Hawkeye

Biar betul!

Awak Hawkeye!

sebelum ini dalam

Saya sayangkan ayah.

Ayah lebih sayang.

Telefon apabila dah sampai. Sayang kamu.

Armand Duquesne ditemui mati di rumahnya malam tadi.

-Ya. -Kedua-dua kejadian ini buat polis curiga

jika benar Ronin kembali ke New York, dan rancangan dia selepas ini.

Jack sembunyikan sesuatu, mak.

Mak tak rasa pelik pada malam yang sama pak cik dia ugut mak,

tiba-tiba dia kena bunuh dengan pedang?

-Kate Bishop yang pakai sut itu. -Awak cakap tentang siapa?

Mereka ada dengan kami...

Dengar sini.

Hei!

Buka muka surat...

Menulis...

Maya... jurubahasa...

Beri perhatian.

Macam mana bunyi langit?

Langit senyap macam awak.

Macam mana bunyi naga?

Adakah naga wujud?

Tak. Mungkin naga wujud,

tapi naga hidup di dunia yang berbeza.

Bagaimana kalau naga

datang ke dunia kita?

Itu akan buat naga lebih kuat.

Saya ingatkan saya akan bersekolah

dengan kanak-kanak seperti saya?

Itu mustahil.

Awak lain daripada yang lain.

Tapi ayah cakap ayah mampu

hantar ke sekolah kanak-kanak pekak.

Maaf.

Tapi apa yang penting, ini bagus untuk awak.

Saya perlu berhenti guna bahasa isyarat?

Tak.

Awak kena belajar sesuaikan diri di dua-dua dunia.

Macam mana?

Dengan melihat.

Baiklah. Mari berehat sebentar.

Belajar baik-baik.

Untuk lawan hari ini, jangan lupa fokus pada kelajuan, bukan saiz.

Pak cik akan hantar awak balik.

Jumpa malam nanti.

Okey, ayah.

Giliran awak.

Tunduk.

Sedia?

Lawan!

Awak patut pergi.

Saya takkan tinggalkan ayah.

Ayah tiada harapan untuk hidup.

Terbanglah dari sini...

naga kecil.

Awak suka kuda awak, Hawkeye.

Mainan K.B. - JUALAN TUTUP KEDAI! HARI-HARI TERAKHIR!

Ia sentiasa bergerak. Saya suka begitu.

Saya sukakannya. Tengok Hawkeye!

-Mana busur awak? -Tembak.

Hawkeye yang kuat naik kuda kecil.

Awak patut senyum. Ia menyeronokkan buat kami.

-Lagi. Enrique, lagi sekali, cepat. -Baguslah.

-Pergi ambil duit lagi. -Ya.

Ini membosankan. Dmitri, mari main kad.

Nampaknya awak marahkan saya.

Sekarang mungkin awak tak nampak,

tapi awak akan kalah tanpa saya.

Saya tak nak kaitkan awak dengan sut itu.

Awak rosakkannya dengan terjun dari bumbung.

Ya.

-Kawan! -Bertenang.

Awak okey?

Saya beli tiket Imagine Dragons untuk teman wanita saya

sebagai hadiah Krismas.

-Baiknya awak. -Memang baik.

Kami gaduh. Tahu apa dia cakap?

Dia cakap yang tiket itu hadiah dia, jadi dia ajak adik dia.

Dari segi positif,

awak tak perlu tengok Imagine Dragons.

Saya minat Imagine Dragons.

Dia tak minat mereka. Dia sengaja nak sakitkan hati saya.

Saya rasa kamu berdua patut minta maaf.

Beritahu dia awak terasa

dan minta maaf sebab bagi hadiah itu.

Nanti sekejap. Biar saya ambil pen. Tunggu.

Tengok? Dia percayakan saya.

Kami berkomunikasi dan mendengar.

-Apa? -Keperluan asas manusia.

-Tahu apa saya fikir? -Tahu apa yang saya fikir?

Saya fikir awak cakap banyak.

Dia selalu begini?

Mungkin saya patut kelar leher awak.

Mungkin dia yang akan lakukannya.

Itu siapa?

Terima kasih.

Ya, maaf.

Masalah pendengaran, bukan pekak.

Alamak.

Saya nak biskut lagi. Terima kasih.

Ya, seronok cakap dengan awak.

Dia tanya apa awak buat di sini, Clint Barton.

-Tunggang kuda. -Belajar tentang kepercayaan.

"Awak terlalu bergantung pada teknologi."

Saya lebih suka guna busur dan panah saya.

Maksud dia alat mendengar itu.

"Awak tak patut bergantung pada alat itu."

Ya, kadang-kadang saya juga rasa begitu.

Tentang sut itu.

Dia tak sengaja pakai sut itu.

Dia tak tahu apa maknanya.

Dia bukan Ronin.

Tengok. Dia budak lagi.

Suka buat suka hati.

"Dia pukul beberapa orang saya

"dan datang apabila tahu awak dalam bahaya.

"Dia seperti ada kaitan dengan sut itu.

"Walaupun dia bukan Ronin, tak bermakna Ronin tak kembali."

Itu cuma khabar angin.

"Bagaimana awak tahu?"

Sebab dia dah mati.

"Siapa bunuh dia?"

"Jadi, Ronin dah mati. Orang yang bunuh dia dah mati.

"Begitu senang. Macam mana awak tahu?"

Sebab saya nampak.

"Awak tipu."

Nampaknya ini takkan berhasil.

Kalau awak tak ada kaitan,

kenapa awak pakai sut itu?

Maya, jangan.

Saya pakai sut itu kerana tak nak

orang lain tahu saya di acara lelong itu.

Saya tak tahu apa yang saya pakai.

Saya sumpah.

Awak buat apa?

-Tak penting, okey? -Dengar sini.

Sekarang bukan masa untuk rasa takut.

Kita akan selesaikannya.

Awak dan saya akan kembali kepada kehidupan kita.

Gunakan sikap terlalu yakin awak.

Sikap awak yang terlalu yakin itu. Awak ingat tak sikap itu?

Okey? Jadi, tunggu isyarat saya.

-Awak... -Bagaimana awak buat? Clint!

Pergi bantu Maya.

Bawa dia balik hidup-hidup.

Tak guna!

Kalaulah saya tahu macam mana nak lepaskan diri.

Clint?

Hawkeye, keluar.

Mari.

Pergi cari di sana. Berpecah.

Jangan tembak! Mereka nak dia hidup-hidup!

Hei!

Awak takkan boleh lari.

Saya baik-baik saja.

Okey.

Alat mendengar saya rosak.

Mari. Kita kena pergi.

Busur saya pada perempuan itu.

Kita perlukan kereta.

Boleh kita ambil kereta ini?

Cantik kereta ini.

Saya takkan pecahkan kereta Challenger 1972 itu. Cepat.

Budak muda.

Cepatlah.

Okey, bos.

Hei, sini. Awak kena pandu.

-Apa? Saya tak pandai memandu. -Mari sini cepat.

Tak, awak patut pandu. Saya akan memanah.

Saya tak boleh dengar awak. Awak pandu.

Cepatlah.

-Ivan, awak ikut saya. -Mari!

Tomás, pergi ikut Maya.

-Jaga-jaga! -Pergi!

Mari pergi!

-Berapa kereta kejar? -Empat.

Pergi depan mereka! Ke depan!

Pegang kuat-kuat.

Tunggu. Kita kehabisan anak panah biasa.

Apa maksud awak? Biar betul! Anak panah khas?

Jangan guna yang ini.

-Jangan cakap begitu. -Bukan ini.

-Ia terlalu bahaya. -Yang ini?

-Saya akan guna ini. -Hati-hati.

-Saya selalu berhati-hati. -Ia bukan panah biasa.

Kate.

-Tembak yang mana satu? -Dia di sana. Cepat.

Awak.

Ia tersebar.

Anak panah Play-Doh?

-Pengelap. -Cepat.

Saya tak nampak.

Sasarkan tayar dengan anak panah itu!

Idea hebat. Saya boleh buat kalau awak label semua ini.

Kerja lebih senang kalau awak menghadap sana.

Lebih senang kalau awak hadap belakang.

Ya, saya baru cakap... Hei, kita berkomunikasi!

Pegang kuat.