Dexter

Tidligere i Dexter...

Laguerta fandt et blod-slide med Travis Marshalls blod på i den forbandede kirke.

Jeg overtalte hende til, at lade mig hjælpe med efterforskningen -

- af Bay Harbor-slagteren, så jeg kan følge med i, hvad der sker.

Hvad gjorde du?

Det stykke legetøj bringer ikke minder tilbage om rædsel.

Hun sad overskrævs sin overfaldsmand.

Wayne dræbte ikke den kvinde.

Det var en, der var mindre -

som stak kvinden igen og igen -

indtil kniven blev så blodig -

at hånden smuttede langs æggen -

- af det skarpe blad, så hendes hånd fik en dyb flænge.

Alt, du har fortalt os, er løgn.

Det er min historie -

og den står jeg fast ved.

Fik du blod-rapporten tilbage?

Fra de lig i udgravningen?

Ja.

Er der noget, jeg bør vide?

Nej.

Bare glem arbejdet.

Joey Quinn.

Vi plejede at have en aftale med ham.

Vi efterlader en pose kontanter i hans bil -

og han gør, hvad han bliver bedt om.

Han trak sin pistol, da angriberen skød.

Det her blod kommer af at forsvare sig.

Så du blev anholdt, og der vil være en retssag -

du vil komme i fængsel i lang tid.

Betyder det, at det er slut?

Nej.

Hannah McKay.

Hun stak en kvinde fem gange, og siden jeg har fundet ud af det -

- er alt jeg kan tænke på at give hende, hvad hun fortjener.

Måske fortjener hun en chance.

Hun var kun 15, da hun dræbte den kvinde.

Hun var bange for Wayne og på flugt.

Det kan have været en en-gangs fornøjelse.

Jeg så den måde, hun berørte sine trofæer på.

Hun var nostalgisk.

Og når man kan lide at dræbe, så stopper man ikke bare.

Hun må have dræbt igen siden Wayne.

Det har du ikke beviser til at understøtte.

Hendes mand døde af et hjertetilfælde som 40-årig?

Han var sund og rask, og havde ingen familie.

Det virker mistænkeligt.

Du famler virkelig i blinde her, Dexter.

Jeg ved, hun dræbte sin mand. Jeg kan mærke det.

Jeg mangler bare beviser.

Har du ikke mere presserende bekymringer?

Debra og Laguerta?

Isaak?

Hvorfor tror du, jeg har så stort behov for at dræbe?

Hvor tror du, du skal hen?

Hen at tale med hende.

Få hende til at lave en fortalelse omkring sin mand -

og give mig en ledetråd.

Hvad får dig til at tro, hun vil sige noget som helst?

Sidst du så hende, beskyldte du hende for mord.

Du har en pointe.

Jeg må give en fredsgave.

Det her er en stor mulighed for afdelingen.

At anholde overhovedet for Koshka broderskabet -

- er så godt som at fange John Gotti. - Beklager jeg kommer for sent.

Jeg kan ikke engang komme for sent, uden at Deb bliver sur på mig.

I har alle gjort et flot stykke arbejde.

Tiltalerejsningen gik fint, og Sirko blev nægtet kaution.

Men han har en lille hær af advokater -

- og de er sikkert allerede i gang med at appellere kautionen.

Han kommer sgu ikke ud. Ikke med tre mord.

Jeg håber du har ret.

Det samme gør jeg. Så længe Isaak er bag tremmer -

- har jeg tid til at koncentrere mig om Hannah.

Selvfølgelig har han ret.

Fyren dræbte fandeme tre colombianere.

Plus at vi har blod-beviser, som viser, at Sirko har været der.

Intet af det betyder noget, hvis hans advokater påberåber sig selvforsvar.

Det er en klokkeklar sag, kommissær.

Vi er stadig nødt til at sikre os, at politilederen er forberedt -

- på alle de spørgsmål, anklageren måtte stille.

Vi har alle set sager, vi var sikre på holdt -

men som faldt til jorden.

De rette advokater, og den rette jury -

alt kan ske.

Hvilket er årsagen til, at anklageren vil sikre sig, at det ikke sker.

I det mindste kan jeg slutte fred med én kvinde i mit liv.

Hvis jeg kan få Hannah til at give mig et tidspunkt -

- er jeg nødt til at vise hende, at jeg ikke er en trussel.

Hvordan har du tænkt dig at gøre det?

Jeg har ikke udfyldt blod-rapporten på de lig, vi har gravet op, endnu.

Jeg kunne fuske med den, og udelukke nogle vigtige punkter.

Glemme at teste blodet på offerets kjole for Hannahs DNA.

Politiet tror, at Wayne Randall dræbte disse mennesker.

Hvis ikke jeg fortæller dem andet, vil de ikke kende til andet.

Lovede du ikke din søster -

- at du ikke ville tage sager fra politiet?

Hannah har immunitet.

Der er intet politiet kan gøre.

Hvis jeg fortæller Deb det, vil det kun gøre hende skør.

Og hvad så? Tror du, du bare kan vise Hannah -

- en kopi af rapporten, og så vil hun tilstå?

Fortælle dig, at hun dræbte sin mand?

Har jeg andre muligheder?

Du blokerer min udsigt.

Det er en væg.

For dig, måske.

For mig er det et tomt lærred.

En projektionsskærm for sindet.

Du dræbte tre af vores folk, kloge-åge.

Du kommer ikke til at lyde så klog, når du bløder som en stukken gris.

Klart.

Du og dine colombianske venner -

har ikke rigtig gennemtænkt dette.

Som forretningsmand -

- har jeg lært, at man skal opveje kortvarige sejre -

mod langvarige konsekvenser.

Det er sandt, at du og dine mænd kan hævne sig.

På kort sigt vil jeg være død.

Men jeg er ikke det eneste medlem af Koshkaerne.

Jeg kunne have 100 mænd her indenfor en time -

- hvis der skulle ske mig noget, forstår du?

Ja.

Vi er i overtal. Vi er har flere våben.

Helt ærligt, så er vi klogere end jer.

Så jeg er bange for, at i det lange løb -

er jeres plan en smule for kort.

Kunsten i enhver aftale er forhandling.

Er vi enige om betingelserne?

Ja.

Hej, du har fået fat i George Novikov.

Læg en besked.

George, det er Isaak.

Du skal komme og besøge mig.

Det haster.

Hannah burde være på vej tilbage fra planteskolen omkring nu.

Jeg kan nå hende, inden jeg tager på arbejde.

Jeg har iagttaget hende i dagevis. Hun ændrer aldrig sin plan.

Hannah.

Fedt, så du er en forfølger.

Hvad er der sket med Peter Kanin?

Gift.

Kaniner dræber mine planter, så jeg dræber dem.

Du kunne bare fange dem og lade dem gå.

Hvis man gør det, så kommer de tilbage.

Jeg gør, hvad jeg er nødt til.

Mind mig om aldrig at dukke op på din ejendom uinviteret.

Det er for sent.

Så du har anklaget mig for mord og dyremishandling.

- Er der andet? - Jeg kom faktisk for at undskylde.

Det er en kopi af blodrapporten -

fra de lig du hjalp os finde.

Det er Wayne Randalls ofre.

Waynes ofre?

Blodbeviserne var utilstrækkelige.

Det indså jeg, da jeg kom tilbage til laboratoriet.

Jeg skulle ikke have beskyldt dig. Det er jeg virkelig ked af.

Tak.

Det kræver sin gentleman at indrømme sine fejl.

Hvad?

Du har lidt -

jord.

Det er en arbejdsrisiko.

Jeg kan blive ret beskidt.

Det er klart.

Husk, hvorfor du er her. Død ægtemand.

Nu jeg er her, så kunne jeg godt bruge en plante til min lejlighed.

Virkelig?

En plante?

Følg efter mig.

Ved du, hvad du søger?

Bare en plante. Noget plante-agtigt.

Det er dig, der er eksperten.

Hvorfor fortæller du mig ikke om dit hjem?

Så bedre kan få en ide.

Det er en etværelses -

ved vandet. Der er masser af sol.

Bor du alene?

I øjeblikket, ja. Dig?

I øjeblikket, ja.

Hvad med tidligere?

Jeg var gift et kort stykke tid.

Han døde uheldigvis.

Hvad med denne?

Hvis du passer på den, holder den i årevis.

Virkelig?

Jeg har altid troet, at så snart man tog planter med hjem -

så begyndte de allerede at dø.

Det er noget af et morbidt livssyn.

Er det?

Jeg er måske lidt af en morbid fyr.

Hvordan døde han så, din mand?

Af et hjertetilfælde.

Men det behøver vi ikke tale om.

Vi kan godt, hvis du vil.

Jeg mener, jeg forstår. Min kone -

døde også.

Hvad skete der?

Hun blev myrdet.

Åh, Gud. Det... Det er skrækkeligt.