Collateral Beauty

شكرًا لكم

لكن الآن صفقوا لأنفسكم بسبب عملكم الشاق

الذي منح "ياردشم أنلت" أفضل عام في تاريخ هذه الوكالة

،قبل أن ننسب هذا النجاح لأنفسنا

فكرنّا بأن نكون معًا وأن نعاود التفكير بشأن الأسس

التي جعلتنا أن نكون هنَا

لذلك سوف أترك ذلَك للفيلسوف وشاعرَ منتجاتنا

مدير ثورة العلامات التجارية

أنه المعلمّ "الذي يرعب جادَة "ماديسون

شريكي، نصفي الأفضل

أحبّك

!نعم

ما هو أستخدامك للكلمة "لماذا"؟

لماذا نهضت من السرير صباحًا؟

لماذا أكلت ما أكلته؟

لماذا تلبس ما تلبسٌه؟

لماذا أتيت إلى هنا؟

عوضًا عن الحقيقة التي بوسعي أن اطردك و أعينّ شخص غيرك

...إذا لم تأت للعمل ... لكن

"ليس هذا... "السبب العظيم

نحن حاليًا لسنّا هنا لكي نبيع الاعلانات

نحنّ هنا

لكي نتواصل

الحياة عبارة عن آناس

الأعلان هو عبارة عن ألقاء الضوء

كيف أن منتجاتنا و خدماتنا

كيف ستحسن من حياة الناس

،الآن

كيف بوسعنا فعل ذلَك؟

الحب

الوقت

الموت

الآن هذه التعابير الثلاثة تربط كل أنسان وجُـد على هذه الإرض

،كل شيء نرغب به

،كل شيء نخاف بعدم أمتلاكَه

كل شيء في النهاية ننتهي بشراءه

لأنه بنهاية هذا اليوم

،نحن في شوقً للحب

،نأمل لو كان لدينا الكثير من الوقت

، و نخـاف من الموت

الحب

الوقت

الموت

دعونَا نبدأ من هنا

* ابي أخبرني أننا نحصل على ما نستحقَه *

* نحو الأسفل ، سوف نذهبَ *

* لأنهم سيجعلونَك تركض نحو الأسفل حتى حلول الظلام *

* نعم ، سيجعلونَك تركض للأسفل حتى تقـٌع *

" سيجعلونَك تركض حتى تذهب *

" بعد ثلاث سنوات "

كم أخذت من وقت عمل هذه؟

خمسة أيام

مثيرًا للأعجاب جدًا

ربمَا سيعاود قريبًا - هل تمازحينني؟ -

لقد مضى 6 أشهر و هو بهذا الروتين الميتَ

و ليس بوسعنَا أن نتحمل أكثر من ذلَك

خصوصًا بسبب

سوف نتعرض للطرد بسبب (دانورث) للأسهم المالية

ماذا؟ أأنت تمازحني؟

كلا ، بحقَك - آسف ، ماذا؟ -

لكنني تحدثت معهم البارحةَ

أعلم ، الجميع كان يفعل أفضل ما لديه لأجل مصلحتَه

لكن الحساب بأكمله تم بنائه على علاقات (هاورد)

نصف فواتيرنا مبنية على علاقات (هاورد)

هذه كارثة ، كارثة

كلا ، ليس بعد

..لدينا عرض من "أومنيكوم" لـ 17 دولارًا كأسهم

!بحقَك - لكنهم يريدون جوابًا -

عند بداية السنة - أصمت -

،لنكن صادقيّن نحن لا نستحق حتى 14 دولار كأسهم

"إذا أخذ شريكي "أجازة يوم السبت

كبطل محلي لـ "دومينو" في بلدة مجنونة

هذا قاسً قليلًا ، (ويت)

آسف ، لكنها الحقيقة

، انا أمنحك السلطة لكي تذهب وتتفق مع (أومنيكوم)

،أتمنى لو أستطيع لكن (هاورد) يسيطر على أسهم التصويت

سوف أتعامل بهذا الجزء مع (هاورد) ، حسنًا؟

فقط أفعل الأمور الأدارية ، (سيمون)

، لا أزال لا أفهم لماذا (هاورد) يمتلك 60% من أسهم التصويت

و أنت تمتلك 40% فقط

لأنني كنت بحاجًة للمال لتسوية طلاقي

و(هاورد) صنع لي معروفًا رائعًا و جعلني أبيع له البعض

إذاً ، أن لم تقع بعلاقة غرامية ،مع مصممة أعلانات بدائية

لم نكن لنكون بهذا الموقف؟

غير دقيق و ظلم

لتحمليني هذه الأخطاء

حسنًا ، أنا أشير لبعض الحقائق فقَط

يا إلهي ألا تعجبَك هذه الرائحة؟

أنتظر ، توقف

اغلق عينَاك

و تنفس

ألا تذكرك هذه الرائحة بطفولتَك؟

، تعالي

هيّا ، عليُ أخبارك شيئًا

ماذا؟

كنت أفعل شيئًا ما حيال موقفنا

لذلك عليَك أن تعرفين بشانه

ماذا فعلت؟

لقد وظفت أحدهَم

وظفتَ أحدهم ؟

نعم ، عندما ضبطتنيَ (إلويس) بخيانتهَا

و ظفت محققةَ خاصة (اسمها (سالي برايس

أنها امرأة تبدو وكأنها جدًة مورمونية

والذي يجعلها جيدة للغايَة في عملها التحقيقي بأكمله

لقد وظفت امرأة التي تسببت بطلاقَك؟

كلا ، أنا تسببت بطلاقي

، وثقَت ذلَك فقط

عجبَاه ، ذلك كان عقلانيًا

لقد كنتَ محط أعجاب ، لقد ناقشنا ذلَك

،إذاً

لماذا وظفتَ الجدة المورمونية؟

لأنه علينا توثيق و معرفة ما الذي يحدث مع (هاورد)

علينَا أن نوثَق أنه ليس مناسبًا عقلانياً لكي يصوت بأسهمه

كلا ، أننا لسنّا حقًا برغام هكذا شيء ..لقد كنَا

هل سنكون حقًا الآناس الذين سيفعلون ذلك بـ"صديق"؟

، أنه ليس بشأن عدم رغبته بالبيع

بل أنه لا يرغب حتى بالكلام بشأن البيع

حاولت التحدث معه ، الوصول إليه

والأمر يبدو أنني لست حتى معَه في الحيّز المادي نفسه

أنه عديم الوجود

لقد ماتت طفلته

لقد حدث منذ سنتان ، (كلير)

...ما سنفعله

..حياتنَا على المحَك

أننا لسنَا أطفالًا بعد الآن أنظري إلى وجهي

و أخبريني بأنك تسعين لكي تحصلين على كل شيء عملتي لجله

على مدى الـ 10 سنوات التي تبخرَت

هل هذه " المحققة الخاصة" ، جيدة؟

لقد ضبطتني بالخيانَة

، كان ليضبطَك تخونّ

من هو (أوسكار) بحق الجحيم؟

أبني

أهذا (أوسكار)؟

هذه المحققة الخاصة لن تجد أي شيءً

الذي يستحق أن يكون فساد أخلاقي أو خيانة

ليس على (هاورد)

ولكن إذا بأمكانهَا إن تثير التساؤلات فيما يتعلق بالقابلية القانونية،

عنَدها سنكون بخير

أعتقد أننا حقًا نفذَت الخيارات من عَندنا

لقد أرهبَ المعالج النفسي فيما يخص حزنّه لستة أشهر

أنه رفض تمامًا شامان (آياهواسكا) (الذي أحضرناه طول الطريق من (بيرو

...و تحقيقاتنا كانت كارثيةَ

..أنا فقط

انظر ، أنه ليس بخيَر

أعرف

لكن عندما يبدأ الأمر مع موت طفلة عمرها 6 سنوات

لا شيء سيكون على ما يرام

أنه يكتب الرسائل

رسائل ؟ أي نوع ؟

ربما يكون هذا اغرب شيئًا خضت غمارهَ

تملكين الرسائل؟ - نعم -

أبوسعي سؤالك كيف؟

كلفتني 800 دولار

لكي أحصل على هذه

و كما تعرف

أنها جريمة فيدرالية أن تسرق الرسائل من البريد مباشرةً

...بوسعَك - نعم -

إذًا ، ثلاثة رسائل - إلى من؟ -

ليس لشخص - ماذا تعنين؟ -

لا يكتب الرسائل لأشخاص

أنه يكتب للاشياء

أي نوع من الأشياء؟ - الوقت -

الحب

الموت

التعابير الثلاثة

،"الوقت"

،"يقولون عنَك أنك تشفي كل الجروح"

"لكنهم لا يعلمون انكَ تدمر"

" كل شيء جيدًا في هذا العالم"

"كيف تحول الجمال إلى رمادًا"

حسنًا، انت لست سوى أكثر من خشب متحجر بالنسبة لي

أنت نسيج ميت الذي" "لن يتحلل

" أنت لا شيءَ "

هذه لا تثبت أي شيءَ بوسعنَا استخدام هذه ، صحيح؟

كلا ، أعني الأطفال يكتبون الرسائل لـ (سانتا كلوز)

ذلك لا يعني أنهم مجانينَ

كلاّ ، أنها حالة علاجيَة

محزنًا للغايةَ

نعم ، أي شيء أخر؟

عادةً بعد العمل (يذهب إلى متنزه صغير للكلاب في (بروكلين

بالرغم أنه لا يمتلَك أي كلبُ

فقط يجلس هناك لعدة ساعات

هل يكتب الرسائل للكلاب؟

أأنت جاد؟

حسنًا ، هذا سيكون دليل ناجح للغاية، أليس كذلك؟

اعني ، هذا ما نحتاحَه

هل يفعل ذلَك ؟ - ليس على حدَ ما رأيته -

حسنًا ، ماذا بعد؟ - هذا كلهٌ ، حقًا -

يذهب إلى شقته نادرًا ما يغادر في الصباح

لا أتصال أنترنت ، لا هاتف ، لا شيء

أنت نسيج ميت" "الذي لن يتحلل

؟

أنا (كلير)

لقد مررت بهذا الشارع من مكانَك وجلبت لك بعض العشاء

أنه "الجمبري" الذي تحبهَ

حسنًا ، ساتركها عند الباب في حالة أنك لم تأكل

لا تبقّي الطعام هنا

أنه لا ياكله

أنا ...آسفة

و لقد تأخر عن دفع الأيجار مجددًا