Shooter

Précédemment...

Que voulez-vous ?

Il y a dix jours,

un agent de la CIA a été tué.

- On soupçonne... - T. Solotov.

Je sais, tu aimes pas en parler.

La mort de Donny te fait encore souffrir.

Mon instinct l'a tué.

Solotov l'a tué.

Vous pensez le connaître, il en sait dix fois plus. C'est un pro.

Voilà pourquoi j'ai besoin de vous.

Si je me suis engagé là-dedans,

c'est parce que je croyais défendre une grande cause.

Tu t'es fait quoi au cou ?

Rien.

Vous m'avez piégé.

Vous avez besoin de moi.

Ils ont mordu la poussière. Ce sera bientôt votre tour.

Pardon.

Que je vous revoie plus.

Ce complot implique des gens haut placés.

On les fera tous tomber, on ira jusqu'au sommet.

Conseillère à la sécurité nationale ?

Vous décidez quels chefs d'État le président rencontre ?

Vous êtes un petit malin.

Vous avez placé le président à Seattle avec l'Ukrainien ?

Je suis Bob Lee Swagger, j'ai pas tué le président.

Quand tu iras au supermarché, pense à acheter des myrtilles.

Sans faute.

- Je veux arrêter. - Non.

J'ai trahi toutes mes valeurs.

Le vrai problème est sur le point d'éclater au grand jour.

N'envoyez personne me chercher.

Je n'aurai pas besoin.

Bob Lee Swagger,

vous êtes disculpé

de l'assassinat du président ukrainien.

- Je demande justice. - Contentez-vous de la liberté.

Au nom du commandant du corps des marines de Böblingen,

en Allemagne,

nous appelons

le sergent d'artillerie Bob Lee Swagger.

Un médecin des marines est un infirmier de la Navy.

Il n'y a pas mieux. Pour les hommes

du 8113e,

Kevin Campbell a été cet infirmier.

Aujourd'hui, il va être décoré pour sa bravoure

sur un terrain miné, le 21 mars de cette année.

Un marine a fait sauter une mine,

il n'a pas hésité.

5 heures durant,

il a géré l'évacuation des marines

en oubliant ses blessures. Les marines...

se battent pour rentrer au complet.

Et pour ceux qui ne sont pas rentrés.

Dr Campbell,

au nom des hommes du 8113e et des marines que vous avez aidés,

un grand merci.

Je suis touché

et honoré.

Mais tout le mérite revient aux hommes et aux femmes

qui continuent le combat.

Nous sommes redevables à ces soldats,

nous pensons à eux chaque jour.

Mon plus grand privilège a été de servir à vos côtés.

Merci.

À terre !

J'y vais !

On y va !

Par-derrière ?

Suivez-moi !

Tio !

Leurs gilets sont piégés !

Attention. Suivez-moi, baissez la tête.

- Une fois dehors, courez. - Vers où ?

Julie ! Ne vous redressez pas avant mon signal.

Compris !

À gauche !

J'inspecte le hall !

C'est bon ?

Il bouge.

Il est mort.

Il faut surtout pas que ça explose. Je vais désactiver le gilet.

Bon sang !

Kevin !

Francfort, Allemagne 3 jours plus tôt

Je suis nul en allemand.

Je sais, vous m'avez demandé si je savais cuisiner.

Ça, c'était voulu.

Je plaisante. Vous travaillez dans quoi ?

La finance.

Vous restez longtemps à Francfort ?

Une quinzaine de jours. Je reviendrai régulièrement.

On vient de me confier le secteur.

À plus tard, j'espère

Bangkok, Thaïlande

Comme d'habitude.

- Coucou, chérie. - Coucou.

Et la boxe ?

C'était bien. Je t'ai pris de la soupe.

Tu es un amour.

Un problème ?

Tout va bien.

Ranch des Swagger Ouest du Texas

Coucou, ma souris.

- Où tu vas ? - Je suis occupée.

Et ton déjeuner ?

Mets-le au frais.

Elle a mangé que la confiture du sandwich.

C'est pas grave, je faisais pareil.

Prépare-toi, on va être en retard.

On a 4 heures.

C'est un vol international.

On devrait pas aller à Francfort pour le décorer.

Ses hommes et lui sont à Landstuhl.

J'aurais préféré Paris.

Je sais, mais c'est un voyage gratis en Europe.

Un séjour gratis avec tes potes.

On a eu une année difficile.

Sans ma famille et mes potes, j'ignore où j'en serais.

On doit arriver en avance. Bob Lee Swagger aura des autographes

à signer.

- Je passerai peut-être inaperçu. - Tu parles.

J'ai sorti des costumes, choisis-en un.

Je dois mettre un costume ?

Et comment !

Tu me dois une soirée en amoureux.

Et un voyage à Paris.

À vos ordres.

Doucement, ma puce !

On courra plus tard !

Ne fatigue pas Estella.

- Merci pour tout. - Pour quoi ?

Je dresse des chevaux depuis 25 ans. Une fillette, c'est rien.

Au revoir, mon trésor.

Je t'aime à l'infini au carré.

Pour toujours.

Exactement.

Pense à mes pièces.

Évidemment.

Je déteste ça.

Je sais.

Tu vas me manquer.

Tu me feras des vidéos ?

- 10 par jour ? - Maman !

- Je t'aime. - Moi aussi.

Vous avez les numéros ? Les coordonnées de l'hôtel ?

En 3 exemplaires. Allez-y ! Tout va bien se passer.

- Tenez. - Non, merci.

- Salut, ma puce. - Salut, maman.

- Maman, attends ! - Quoi, chérie ?

Je t'ai fait ça pour pas que tu m'oublies.

Comment je pourrais t'oublier ?

Je t'aime.

Moi aussi.

Tu vas me manquer. File.

Tu vas manquer à Estella.

Je t'aime, papa !

Moi aussi, ma souris.

Ça va bien se passer.

Mieux que bien. On a besoin de souffler.

Cap sur l'Allemagne !

Estella m'a appris un mot.

"Auf Wiedersehen." Ça veut dire

au revoir. Ça peut servir. Je t'aime, maman.

Et j'aime aussi papa.

Combien de fois tu vas regarder ça ?

Peut-être

cent millions.

- Elle me manque. - À moi aussi.

Mais je suis content d'être là.

Moi aussi.

C'était pas évident de partir au Texas.

Mais je te promets que tu t'y feras.

Du moment qu'on est ensemble.

J'espérais que ça serait plus simple

avec le temps.

Le monde va passer à autre chose, crois-moi.

Mary se plaît au Texas, ça lui réussit.

- Elle monte déjà mieux que moi. - Elle est têtue.

Le plus dur est fait.

Je me demande de qui elle tient.

- De toi. - Et toi ?

- Je suis pas têtue. - Si.

- Pas du tout. - Si, tu es têtue.

Washington

Ton boulot facilite notre sexualité, mais pas mon boulot.

Parle de réunion inter-services à ton sénateur.

Il s'agit de ça ?

Tu préfères "5 à 7" ?

Faut s'habituer au flingue.

C'est sexy, mais légèrement castrateur.

Tu es le patron et moi, une secrétaire.

Tu es un agent spécial du FBI, rien à voir avec une secrétaire.

On t'a mutée à Washington, tu vas quitter ton bureau.

Tu plaisantes ? Le FBI a inventé les bureaux

pour que les agents puissent s'y asseoir.

J'ai pas demandé

à être mutée. Qui voudrait bosser à la gestion du personnel ?

La route vers le sommet est sinueuse.