【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

O que achou, mestre?

Todos atuam muito bem.

Acho que teremos uma ótima peça.

Afinal, a Lala Lai está repleta de artistas de primeira classe!

Aposto que... todos estão praticando muito.

Para uma peça, em vez de "praticar", dizemos "ensaiar".

É mesmo? Desculpe.

Não tenho noção nenhuma disso...

Eles são incríveis. Eu não conseguiria.

E essa é mais uma razão para que, sabe...

Eu só preciso dizer.

Sobre o roteiro... É tarde demais para pedir revisões?

Bem, mas é claro, qual parte exatamente?

Qual parte? Bem...

...a coisa toda?

Peça de Teatro "Tokyo Blade" Dia da reunião preliminar

Tinha impressão de que a Lalai era linha-dura, não acredito que pegaram uma peça 2.5D.

Eles trouxeram metade do elenco de fora.

Não precisa ficar nervosa.

Eu não estou nervosa nem nada.

Melt...

Oi.

Ouvi dizer que o produtor Kaburagi está envolvido na seleção do elenco externo.

Acho que isso faz da gente o grupo Kaburagi.

Será um prazer.

Digo o mesmo.

Que pausa foi essa?

Quero dizer, eu entendo.

Você pensou...

"Com esse cara que não sabe atuar, será o mesmo pesadelo que em Doce Presente."

Na mosca.

Aquela foi minha primeira atuação, e eu não vou pedir pra você pegar leve, mas...

Já se passaram 9 meses desde Doce Presente. Eu andei... estudando.

Devo estar melhor que da última vez, então me diga se não estiver bom.

Estúdio B

Eu sou Melt Narushima, da Sonic Stage, e vou interpretar o Kizami.

É um prazer!

Eu sou Kana Arima, da Strawberry Productions, e vou interpretar a Tsurugi.

Sou Aqua Hoshina, da Strawberry Productions. Vou interpretar Touki.

Ah, vocês chegaram cedo. Ainda falta uns 10 minutos.

Bem, já que estamos todos aqui, vamos começar com as apresentações.

Me chamo Raida, e sou o responsável do projeto todo.

E esse é o diretor, Kin.

Toshirou Kindaichi.

O roteirista, GOA.

Sakuya Kamoshida, que tem uma vasta experiência em peças 2.5D.

Prazer em conhecê-los!

Ele também está no grupo Kaburagi.

Ah, é?

E, agora os atores da Lala Lai...

Norio Mita.

Mei Adashino. Koyuki Yoshidomi.

Kiiro Hayashibara. Ryouma Funato.

Akane Kurokawa.

Conto com vocês.

Por último, nosso protagonista...

Acorde, idiota!

Prêmio Imperial de Teatro Protagonista em um drama para TV Prêmio de Melhor Ator

Ah, foi mal. Sou o protagonista da peça, interpretando...

É... como é o nome mesmo?

Bem, paciência. Taiki Himekawa. Prazer.

Vamos trabalhar juntos para transformar a peça de Tokyo Blade num sucesso!

Vamos juntos!

Hoje é um dia para introduções, mas parece que temos todas as peças-chave.

Vamos fazer uma leitura do roteiro.

Começaremos em meia hora. Conversem, preparem-se, ou o que for.

Sim, senhor!

Aqua, há quanto tempo.

Você diz isso, mas vira e mexe nos encontramos para manter as aparências.

Sim, é verdade, mas estou feliz por estar em outro trabalho com você.

Afinal, em Ame Agora, eu só lhe causei problemas...

Além disso, o teatro é o que mais faço. Desta vez, eu que vou ajudar você.

Você parece confiante, hein?

Não, eu não quis dizer assim!

Ainda tenho muito a aprender, não é uma questão de confiança.

É que temos muitas cenas juntos, então quero que possa contar comigo.

Entendi. Agradeço. Eu te aviso se surgir alguma coisa.

Certo.

Aff...

Eles estão juntos, né? Ouvi dizer que uma coisa levou a outra em um reality show.

Foi assim que aconteceu no programa. Mas tudo indica que é só fachada, ouviu?

Os fãs não iam gostar se eles se separassem logo depois do beijo.

Mas admito que parecem muito próximos.

De todo modo, os personagens deles são noivos.

Não foi uma escolha deliberada do elenco? Enfim, não acha que eles combinam?

Não gosto de ligar a vida real dos atores e suas personas no palco.

A produção tem mais repercussão se as informações do público forem uniformes.

Mas o gosto dos promotores por pequenas extensões de significado

não mudou nada em dois séculos.

Parece que alguém está sentida...

Arima, em Doce Presente, você era mais...

Bem, é porque eu era líder do elenco. Não queria estragar o clima no set, só isso.

Agora você está me vendo de verdade.

Não deveria ter tido tanta consideração.

Se você tivesse me criticado no início, eu perceberia antes o quão ruim eu era.

Bem, é apenas uma desculpa. Esqueça.

Temos muitas cenas juntos. Vou me redimir com a minha atuação.

Saúde!

Obrigada por reservar um tempo em sua agenda lotada!

Tudo bem, sou publicada mensalmente, então fico mais livre quando o prazo está longe.

Mesmo assim, se encontrar comigo...

Ei! Você pode ter sido minha assistente, mas agora é um autora de mão cheia!

Na verdade, você já me superou faz tempo!

Uma autora de mangás semanais e anime de grande sucesso me convidou para beber.

Claro que eu viria!

Enfim, o que queria falar?

Você tem experiência com adaptações de anime e programas de TV, certo?

É a primeira vez que faço isso, então estou perdida...

Tenho muita coisa para dizer, mas não sei até onde posso ir.

Ah...

Agora tem a peça teatral de Tokyo Blade, mas é um pouco...

Você viria comigo a um ensaio?

Não sei como eu poderia ajudar, mas claro, eu vou com você!

Que bom. Obrigada.

A conta, por favor!

Desculpe, você não precisava...

Bem, os mais velhos que lidam com esse tipo de coisa.

Vamos para o próximo lugar!

Tudo bem se eu escovar meus dentes antes?

Fico com nojo quando não escovo após comer.

É verdade, eu lembro.

Já volto.

Mesmo entre os autores esquisitões de mangás, a Abiko consegue ser excêntrica.

É possível fazer um mangá sozinho,

mas as adaptações envolvem várias pessoas, o que demanda habilidades de comunicação.

Deixar tudo a cargo da equipe de adaptação significa que eles farão o que quiserem,

mas já soube de casos em que o criador original interfere indevidamente

e a produção fica um caos.

Então exige certo jogo de cintura.

E, nesse quesito, a Abiko é...

Preciso ir ao banheiro também.

Hã? O que está fazendo?

Escovação dupla. Dá pra escovar duas vezes mais rápido com duas escovas, né?

Não posso deixá-la esperando, então estou escovando com o dobro de velocidade.

Ela é mesmo esquisita...

Espero que não haja disputas sobre a peça de Tokyo Blade.

Por favor, corrija o roteiro todo.

Eu sabia!

Todo?! É um pedido grande! Já começamos os ensaios após sua aprovação!

Estreamos em 20 dias!

Eu pedi que fosse revisado várias vezes.

Mas disseram que quando eu visse as apresentações, entenderia.

Então eu disse que, se for bom mesmo, teria a minha aprovação.

Mas não é bom, o que significa que não está aprovado, certo?

Primeiro, me desculpe por enviar um roteiro abaixo das expectativas.

É claro que, mesmo a esta altura, pretendo corrigi-lo onde for possível.

Mas, dito isso...

Houve muita conversa prévia e fiz o melhor que pude para considerar suas intenções.

Neste momento, como você propõe que eu o revise?

Então foi você que escreveu o roteiro?

Acredito já ter indicado as partes que quero que sejam corrigidas...

Mas parece que você não entendeu.

Como você deve revisar?

Você chegou a ler Tokyo Blade, por acaso?

Claro que sim!

Mas elaborar um roteiro que captura o encanto do mang—

Este é o seu roteiro, mesmo depois de ler?

O seu roteiro está cheio de coisas que os personagens nunca diriam ou fariam.

Roteiro: GOA Diretor: Toshirou Kindaichi Trabalho Original: Abiko Samejima

Tudo bem mudar algo do enredo, mas...