Anna Karenina

لقد نمتَ كثيراً، صحيح، أخي الكبير؟

.ليس لديّ أيّ مهمّاتٍ اليوم

...دعيني أُعوّض بنومي قليلاً فقط

أمازال كاواكي نائماً؟

...يا إلهي

.لديه اجتماعٌ مهمٌّ في مكتب الهوكاغي اليوم

بوروتو، هل يمكنكَ إيقاظه؟

!هيّا الآن، لا تجعليني أفعل هذا

.إفعليها أنتِ، هيما

.أظنّ أنّه سيكون من الأفضل إن فعلتها أنت، أخي الكبير

.أحتاج للإسراع بالأكل، لأتمكّن من الخروج

!قلتَ بأنّه ليس لديكَ أيّ مهمّاتٍ اليوم

!على أيّة حال، لن أفعل هذا بالتّأكيد

!هذا ليس عدلاً، أخي الكبير

!كلّا، ليس عدلاً

!نعم، هذا عادل

.أسرعا

!حجرة، ورقة... مقصّ

لِمَ أنا؟

.أوه، كاواكي ، لقد حلّ الصّباح

أوه، كاواكي؟

!أوه، كاواكي

!كاواكي! إستيقظ بسرعة

!إستيقظتَ أخيراً

!هواه

!هل تحاول قتلي؟

!كاواكي

طريق كاواكي ليصبح نينجا

.سعيدٌ لتمكّنكَ من القدوم

ما الشّيء المهمّ الذي أردتّ التّكلّم عنه؟

.بشأن إعطائكَ طريقةً تمكّنكَ من أن تصبح شينوبي

،بالعادة، لتصبح شينوبي

.ستحتاج للتّخرّج من أكاديميّتنا و النّجاح باختبار

.لكن يعترف الجّميع بمهاراتكَ بالفعل

.لذا بالبداية... نرغب بأن تأخذ بعض المهمّات من الرّتبة دي

الرّتبة دي؟

.حسناً، هي أسهل المهمّات

،إن قرّرنا أنّ بإمكانكَ تنفيذ المهمّات بنجاحٍ كغينين

.سنعطيكَ المؤهّلات الملائمة

مع ذلك، ستأخذ مهمّاتٍ

.مع فِرقٍ أخرى غير الفريق 7

.نريدكَ أن تتعلّم كيفيّة العمل مع مختلف الفرق

...شيءٌ بشأن أن أصبح شينوبي

.يبدو كإزعاجٍ كبيرٍ فقط...

هاي، هل تعلم...؟

.هيّا الآن، لا تقل هذا. جرّب الأمر فقط

.قد تجد الأمر ممتعاً بشكلٍ مفاجئ

.نعم، صحيح

!سحقاً، كَون هذا يبدو مزعجاً هو ما أرغب بقوله

.أعتذر على المتاعب

حسناً، أعرف عن مساهمات كاواكي

.خلال القتال بمواجهة الكارا

لكن ألا تظنّ أنّه سيكون من الصّعب

على كاواكي أن يصبح شينوبي لكونوها؟

.هذا يختلف بالكامل عن استضافة تلميذ تبادل

...مع ذلك

.أظنّ أنّ بإمكانه التّعامل مع الأمر

.ناروتو

.كلّ ما تبقّى هو رؤية سواء أمكنه صنع الصّداقات أم لا

ألهذا أردتّ جعله ينضمّ إلى شخصٍ

غير بوروتو كزميله في الفريق؟

.هذا صحيح

،حسناً، يبدو بأنّ كاواكي قد انفتحَ لشيكاداي و فريقه

.لذا لا حاجة للقلق على الأرجح

.حسناً. على المسار المتوقّع

،إيوابي، إن لاحقته مع ميتال و كاواكي نحو اتّجاهي

.سأُمسك به باستخدام شبكة أُسلوب الصّاعقة

.دبب الباندا شرسة، لذا لا تخفضوا من دفاعاتكم

!حسناً- !حسناً-

كلّ هذا لأجل باندا لعين؟

.هذا بلا فائدةٍ على الإطلاق

!الآن

!حسناً، جيّد

!كاواكي، سدّ ذلك الطّريق

!هذا سيّء

!ميتال

!...أيّها الحقير

!أسلوب الأرض: الطّوبة الحجريّة

!كاواكي

!كاواكي

!ماذا؟

.أعتذر

.غفوتُ قليلاً

.تعرّض ميتال لإصابةٍ كما تعلم

.التّفاني الغير كامل سيعرّض أصدقاءكَ للخطر

أصدقاء؟

لسنا أصدقاءً بالضّبط، صحيح؟

!أيّها الوغد

.السّبب الوحيد لقيامنا بمهمّة الرّتبة دي هذه هي لمساعدتك

هذه مهمّة، لذا لا يمكنكم تفادي الأمر، صحيح؟

!...أيّها الحقير

!إيوابي

.لنتوقّف عن هذا

.الشّجار بين الأصدقاء ليس أمراً جيّداً

.إن انتهينا هُنا، سأُغادر

...كاواكي

.إمتلاك القوّة أكثر من كافٍ

متجر الحلويّات

!هاي، كاواكي

!هاي

ماذا تريد؟

ما رأيك؟

هل ترغب باللّعب بالبطاقات؟

هذه؟

.مستحيل

.لستَ بحاجةٍ لقولها بهذه الطّريقة

.كنّا ندعوكَ لتمضية الوقت معنا

.ليس لديّ وقتٌ للعب لعبة الصّداقة معكما

.إلى اللّقاء

!هاي

.تناول البرغر قبل العشاء هو الأفضل

!هاي، شكراً لعملكم الجادّ اليوم

ماذا حصل، أيّها الرّفاق؟

...حسناً، حصلت

.بعض الأمور...

بعض الأمور؟

.مع كاواكي

هاه؟

ماذا أنتم...؟

أنتم أيضاً، هاه؟

ماذا يظنّ كاواكي بأنّه يفعل؟

،قد يكون قويّاً

.لكن ربّما لا يلائمه أن يكون شينوبي

هاه؟

،بسبب نشأتنا في هذه القرية

توجد على الأرجح الكثير من الأمور التي تبدو طبيعيّةً لنا

.و التي لا تبدو منطقيّةً لكاواكي

نخرج في مهمّاتٍ معاً

.و نضع حياتنا بين أيدي بعضنا

لذا الصّداقة خارج هذا مهمّة، صحيح؟

.أتّفق مع شيكاداي

...أوه! كـ-كاواكي

إذاً، أمم... كيف كانت مهمّتكَ اليوم؟

كيف كانت؟

...حسناً

.كنتُ أتسائل إن كنتَ تتوافق مع الجّميع

هل هناك حاجةٌ للتّوافق؟

كلّ ما يهمّ هو نجاح المهمّة، صحيح؟

.كلّا

.لا تأخذ المهمّات وحدك

.لا أنوي العمل مع أيّ شخصٍ آخر غيرك

.و لن أُصادق الآخرين

لا تفهم أيّ شيء، صحيح؟

.بالنّسبة للشّينوبي، أعضاء الفريق بمثابة عائلة

!أفلتني

.أنا مرهق

!لن تصبح شينوبي أبداً بهذا المعدّل

...أنا

!لستُ مهتمّاً بصنع الصّداقات

!أوه، حقّاً؟

!إذاً إفعل ما تشاء

...الجّميع مزعجون

.بلا استثناء

!وجدنا هدفنا

.يتّجه إلى الشّمال الشّرقيّ عبر الأزقّة

!تسوباكي

!ناميدا

!أُريد الإمساك بالهدف بلا أذى

!عُلم- !عُلم-

همم؟

...كاواكي

بوروتو، ما سبب هذا؟

هاه؟

ماذا حصل؟

هل حصل شيءٌ خلال مهمّتكنّ؟

...حسناً

.كنّا نبحث عن صبيٍّ هرب من المنزل

.و بالغ كاواكي بالتّصرّف

!أوه، لا! هل أصابه بأذىً أو ما شابه؟

،لم يصل لهذا المدى

.لكنّه فاجأه و تسبّب بإغمائه

.ذهب العميل إلى مكتب الهوكاغي ليشتكي

.و وُبّخنا

!أخبرنا كاواكي أن يمسكه بلا أذى

،مع ذلك، لا يبدو بأنّه يظنّ أنّه فعل أيّ شيءٍ خاطئ

.لذا غادر وحده فقط

!هل أنتِ جادّة؟

.حسناً، ككابتن، كانت هذه مسؤوليّتي

...لكن بصدق

.لا أظنّه ملائماً ليكون شينوبي

،بوروتو، بما أنّكَ تعيش معه

!يجب أن تعلّمه معنى أن يكون شينوبي

...أوه، نعم

لِمَ احتجتُ لأن أُوبّخ؟