When No One Sees Us (Cuando nadie nos ve)

WHEN NO ONE SEES US

- -

Good morning.

Hello. Why are you up?

Can you drop me at the search for Samuel? I've volunteered.

You've volunteered?

Yes, I have. Do you disapprove?

Not at all. How do you know that boy?

I don't, my classmates do.

And the important thing is to help, right?

- -

Kind of hot here, isn't it?

- Name and unit. - What?

Lieutenant Castillo.

Name and unit.

Um, Airman Willis. 496 ABS, ma'am.

Sargeant Norris, 496 ABS, lieutenant.

Repeat what you said before.

I didn't quite hear you.

Um... Airman Willis. 496 ABS, ma'am.

Before that.

[players chattering indistinctly]

The volunteers are covering sector one.

It's clearer terrain.

Seprona and the Dog Unit are on the banks of the Guadaira.

If we can get to here today, I'll be satisfied.

Do we know if the boy can swim?

The mother says yes, the brother says no.

Sir, everything is ready.

On my way.

The Town Council is furious. I have to calm them down.

You're in charge till midday. Thank you, sergeant.

Yes, sir.

CHAPTER 3 EASTER TUESDAY

[volunteers chattering indistinctly]

- Good morning, sergeant. - Hello, María.

- Have the first ones left? - Yes, 1A and 1B are out.

Security is briefing the volunteers.

Briefing, seriously?

- Reporting, informing. - Yeah.

- That's nice of her. - Yes, very.

Anything to not study.

[indistinct police radio chatter]

I wasn't expecting this crowd.

Where's that poor woman going?

Emilia, why are you here? You didn't have to come.

I couldn't stay at home.

Not when you're all here.

I understand, but it's important you stay there in case they call.

In case who calls? You think he was kidnapped?

Someone might have seen him. Or Samuel might call.

I brought my phone. And his brother wanted to come.

We have to help.

Have some breakfast. Hm?

And if you need anything, I'm here, okay?

I need what I need. Find my boy.

[indistinct police radio chatter]

- -

- Good morning. - Good morning.

Sergeant Gutierrez?

Sergeant, there's a woman who says she's Samuel's teacher.

Maybe you want to talk to her.

Thank you, María.

Good morning.

Hello. We're from the Fuente Nueva school.

I teach there and these are parents of Samuel's classmates.

- We here to help out. - Thank you.

Is Samuel Navas a pupil of yours?

He was. I taught him a few years ago.

Is it true Antonio killed himself?

Where did you get that information?

Does it have to do with Samuel's disappearance?

You sent your children to Antonio's school, isn't that so?

How have the kids reacted to this?

Ours won't stop crying. As well as English classes,

he signed up for Personal Defense. He loved all his stories.

You needn't be alarmed, but keep an eye on your children, okay?

Talk to them, listen to them.

If you notice anything odd, or unusual,

don't hesitate to contact us.

We're here to look for Samuel, so let's concentrate on that. Agreed?

- Thank you anyway. -

You have to understand them, they're just scared.

Did you know Antonio Jiménez?

We ran into each other a few times.

And?

The kids adored him. He was very well-read.

- Yeah. - Refined, special.

A bit odd, but that doesn't mean anything.

If you remember anything else, call me, okay?

- Of course. - Good.

- I'll join the others. - Thank you.

The heart, or rather, the hearts.

- Is it normal for them to go so fast? - Very normal.

Let's see what we have here.

Here are the heads.

These are the arms.

And the legs.

Can't you see anything else?

I can't. Can you?

No.

Neither can I.

That's normal. There's nothing more to see.

But...

- Oh. - What is it, Seamus?

- You're freaking me out. -

Oh, my God.

Two Macarenas.

No!

- - Seriously?

- - I'm sorry, amor.

I know you wanted a boy.

Oh, no, honey.

I couldn't be happier.

Oh!

MEDICAL CLINIC GYNECOLOGY AND OBSTETRICS

I need a couple more days.

Two days, it's all I'm asking.

Oh, you can't do that, Jack?

Oh, son of a bitch.

You could have waited for me, no?

- What's up? - Sorry, I had to make a call.

Is there any news?

We're going to have two baby girls. Isn't that enough?

Are you going to tell me what's going on? I'm not stupid.

Nothing is going on.

You relax and I will take care of everything.

Okay, so then I'm going to have to ask my brother-in-law.

Is that what you want?

Would you rather he told me?

Johnson still hasn't shown up.

Meaning what exactly?

- That we can't continue without him. -

They put a hold on everything,

and they're looking for another base to operate from.

My God.

I'm gonna go alone.

Should I just wait here for you, ma'am?

As you prefer. I'll call you when I'm finished.

Elisa?

- Lieutenant Magaly Castillo? - Yes.

Heavens.

- I wasn't expecting you like this. - How were you expecting me?

I don't know, more... like a soldier.

- I hope that isn't a problem. - No, not at all.

I'm used to dealing with American soldiers.

Just this morning a lovely apartment came...

I'm not here to rent an apartment.

I need your help with something specific.

It'll just take a minute.

We're worried about one of our men

and we think he could be one of your tenants.

I don't like being fooled.

That wasn't my intention, forgive me.

I don't know him.

- Are you sure? - I told you I don't know him.

Antonio, put it on my tab.

Good day.

Fuck.

What can I get you?

Tea, please.

- - Do you think he'll turn up?

It looks bad.

I won't lose hope.

You shouldn't use that word.

In this job, you work with certainties.

It's Criminalistics.

It seems Antonio formatted the computer before he killed himself.

It's clean.

Have them check it again, in depth.

Data is never fully erased. There's always something left.

Ma'am, do you think Antonio could have murdered Samuel?

What I think is that you needn't call me "ma'am."

What do you think of all this?

- Mm... - Your first reaction.

Well, I think that everything about Antonio is strange.

He doesn't have a record, but there's always a first time.

But, even so, I don't see it.

I don't think he's the kind of man who...

I'm sorry, ma'am.

Personal assessments again.

I told you, no "ma'am." Hm?

- -

How many times have you tried?

This is the third.

Do you...?

Do I what?

No, nothing.

No. Do I what?

Do you like guys or girls?

Are you an asshole, or what?

I don't know, I'm asking.

I've never seen you with anyone.

Here's the little darling.

Does he speak Spanish?

Not a word.

Good Luck.