Once Upon a Time

‫"في الحلقات السابقة..."

‫ما رأيتِه هو جزء صغير من نهاية حكايتكِ.

‫ستموتين.

‫قد تكون هذه نهاية "ملكة الشرّ".

‫أريد بدء حكاية جديدة.

‫وستكون نهايتها أفضل هذه المرة.

‫نزعتِ أكثر جزء يشبهني فيكِ!

‫دعينا نتناول مشروباً يا شقيقتي

‫حان وقت توطيد علاقتنا الأخوية.

‫وافقتُ على مشروب وليس على جولة في المقبرة.

‫إلى أين نحن ذاهبتان؟

‫سترين.

‫لا، هذا مستحيل.

‫لا يمكنني إدخالك.

‫لو لم ترد "ريجينا" أن آخذ بعض المكونات

‫لما أغلقت السرداب بواسطة سحر دم.

‫ولمَ تظنين أنني لن أخبرها عن هذه الرحلة؟

‫لكنتِ فعلتِ ذلك لو أردتِ.

‫لمَ تحتاجين كل هذا السحر؟

‫لأنني سبق واستخدمت ‫كل ما كان في متجر "التنين"

‫لأصل إلى هذه البلدة عديمة القيمة.

‫وما الذي حلّ به؟

‫كان عليه ألا يقف في طريقي.

‫هذه نصيحة جيدة للجميع.

‫هل أنتِ قلقة أنني سأؤذي نصفي الأفضل؟

‫لم نتأكد أي نصف هو الأفضل بعد.

‫لا تقلقي، سأستخدم هذا ‫لألقّن "ريجينا" درساً فحسب

‫عن أنها لا تستطيع الهروب من حقيقتها.

‫وماذا سأجني من ذلك؟

‫شقيقة تقدّر

‫مزاياكِ الخبيثة والرائعة.

‫شقيقة تشبهك.

‫هل أنتِ مستعدة يا أمي؟

‫أجل.

‫كان الجميع ينصت إليّ سابقاً

‫لأنني كنتُ "ملكة الشرّ"

‫والآن سأريهم أنني قوية بدونها.

‫تذكري الاسم الذي اخترناه.

‫عملية "كوبرا": الجزء الثاني.

‫الجزء الثاني؟

‫أجل.

‫وأنتِ البطلة هذه المرة.

‫حسناً.

‫مفاتيح الغرف على المنضدة.

‫ويوجد ملابس جديدة بجوار صندوق الموسيقى.

‫ما هو صندوق الموسيقى؟

‫وجبات الغداء قرب الباب

‫حان الوقت يا جلالتك

‫بدأ الحضور يسأمون.

‫بصفتي العمدة، أود أن أرحب ‫بكم في "ستوري بروك".

‫هربتم إلى "أرض القصص غير المروية"

‫لأنكم كنتم خائفين

‫أن الأمور ستحدث كما في هذا الكتاب.

‫لكن بما أنكم هنا

‫فأنا واثقة أنكم تخشون هذا.

‫لكن ما لا تدركونه هو…

‫أنني مثلكم.

‫أريد بداية جديدة أيضاً.

‫ولا أعلم ماذا يخفي المستقبل.

‫لكنني أعلم أمراً واحداً

‫أنه ليس علينا الخوف من شيء.

‫لأن مهما حصل

‫فسنواجهه معاً.

‫- هل يعرف أحد… ‫- "الحسناء".

‫أنتِ هنا، وأنتِ مستيقظة.

‫أجل، وأحتاج مكان لأقيم فيه.

‫ماذا عن "التمساح"؟

‫لم نعد معاً.

‫ظننت أنني قد أجد غرفة في فندق "الجدة".

‫الأسرّة هناك سيئة جداً

‫- سنجد مكاناً أفضل. ‫- أجل.

‫وأعرف المكان المناسب.

‫ما رأيك يا "سوان"؟

‫حسناً، أنا…

‫لدي موعد مع "آرشي".

‫ما زلتِ سترين "كريكت"؟

‫أنا مندهش.

‫هل ظننتَ أنني سأتراجع؟

‫كما تعلمين…

‫لا يناسبك أن تكوني ضعيفة.

‫أنت محق.

‫لقد مررنا بالكثير.

‫لا ضير من التحدث بالأمر.

‫يسرني سماع هذا يا عزيزتي.

‫حسناً، يجب أن نؤمن مسكناً للسيدة.

‫- تعالي معي. ‫- شكراً لك.

‫من أنت؟

‫- أستميحك عذراً. ‫- ما اسمك؟

‫إن وجدت قصتك

‫فيمكننا معرفة كيف نكمل من حيث توقفتَ.

‫لن تجدني هناك يا فتى.

‫لست مهماً لأحظى بقصتي الخاصة.

‫لا تقل هذا، دعني أبحث…

‫"م ك"

‫"أنت مدعو لمأدبة في قصر (ويلمور)".

‫سيداتي وسادتي

‫أقدم لكم مضيفنا لهذه الليلة

‫كونت "مونتي كريستو".

‫أهلاً بكم حضرة الضيوف الأعزاء.

‫شكراً لكم على مشاركتكم

‫بهذه الليلة التي ستكون رائعة.

‫نحن من يجب أن نشكرك.

‫فأنت من تقيم هذه الحفلة.

‫على العكس يا حضرة البارون

‫ما كانت هذه الليلة ممكنة لولاك.

‫نخب البارون.

‫نخب البارون.

‫إلى ماذا أدين بهذا الشرف؟

‫ألم تعرفني حقاً؟

‫ما السبب؟ الملابس أم الذهب؟

‫أو ربما الندب فوق عيني؟

‫"إيدموند دانتيس"!

‫أحسنت، علمت أنك ستصيب.

‫لا، فـ"إيدموند دانتيس" في السجن!

‫وضعته هناك بنفسي.

‫بالطبع فعلت.

‫بعد أن أحرقتَ منزله وأهدرتَ ثرواته

‫وقتلتَ مخطوبته.

‫لكنه هرب من تلك الزنزانة

‫وأعاد بناء ثروته شيئاً فشيئاً.

‫قد يكون الأمر استغرق أكثر من عقد من الزمن

‫لكنه أصبح الرجل الماثل أمامك.

‫وكل هذا لسبب واحد.

‫لستَ ذكياً بما يكفي لتدمر حياتي بمفردك.

‫من ساعدك؟

‫هيا افعلها واقتلني.

‫لكن هذه المهزلة لن تحقق لك العدالة.

‫أنا أسعى خلف شيء أكثر متعة.

‫الانتقام.

‫لا شيء يضاهي أول مرة تقتل فيها.

‫من أنتِ؟

‫أنا مجرد معجبة بعملك.

‫هل أمضيتَ عقداً من حياتك تجهّز لهذا فعلاً؟

‫لم أشعر بمرور الوقت ‫وشرارة الانتقام في قلبي.

‫من الصعب إيجاد التزام كهذا.

‫من المخزي أن البارون لم يسمي أحداً.

‫لا يمكنني أن أتخيل كم سيستغرق

‫إيجاد الضحية القادمة التي تستحق انتقامك.

‫لا أمانع قضاء حياتي بأسرها ‫وأنا أنتقم لحبي.

‫لكن ماذا إن لم تضطر لفعل ذلك؟

‫أسماء

‫كل شخص أساء إليك

‫ولمخطوبتك.

‫لا أحسبك تفعلين هذا حباً بي.

‫ماذا تريدين في المقابل؟

‫بعض المساعدة في تحقيق انتقامي الخاص.

‫"بياض الثلج والأمير الساحر"

‫تركها على المنضدة فحسب؟

‫ثم اختفى.

‫هل تظن أنه الرجل الخفي؟

‫أو ربما مصاص دماء؟

‫ماذا لو أنه "دراكولا"؟

‫مهلاً، نحن في وقت النهار.

‫إنه كونت مختلف، ربما "مونتي كريستو"؟

‫عذراً، ليس على قائمة الطعام.

‫لا أحب خبز البيض ذاك.

‫لا أيتها الجدة، إنه مكان

‫والكونت هناك ذائع الصيت جداً.

‫لمَ قد يريد لقاءنا؟

‫إنه لا يريد ذلك.

‫بل يريد قتلكم.

‫فهذا السبيل الوحيد لتحقيق الانتقام ‫الذي يسعى إليه.

‫هذا غير منطقي، فلم يسبق لنا لقاءه.

‫لمَ قد يريد قتلنا؟

‫لأنني وظفته لفعل ذلك.

‫هذا المكان آمن يا "إيما".

‫يمكنك الوثوق بي.

‫تترافق الرعشات مع رؤى…

‫رؤيا وحيدة في الواقع.

‫ماذا ترين فيها؟

‫حسناً…

‫أنا في شارع "مين"

‫"هنري" و"هوك" وعائلتي معي

‫- وأنا في معركة. ‫- في مواجهة من؟

‫لا أعلم.

‫إنه قويّ جداً، وأنا أبذل كل ما بوسعي.

‫أنا على وشك الفوز.

‫لكن عندها تبدأ يداي بالرجفان.

‫وماذا يحصل بعدها؟

‫بعدها أموت.

‫هذه أول مرة أجهر بقول هذا.

‫أعتقد أن التحدث في الأمر يساعد على حله.

‫هل تعتقد أن عليّ إخبار عائلتي؟

‫السؤال هو لماذا لم تفعلي هذا بعد؟

‫لأنني أعرف ماذا سيفعلون تماماً.

‫سيطلبون أن أكف عن فعل ما أفعله

‫حتى يتمكنوا من إنقاذي.

‫وما خطب أن يحاولوا حمايتك؟

‫لأنني "المخلّصة".

‫ألا يمكن للـ"مخلّصة" الراحة؟

‫من سأكون إن لم أساعد الآخرين؟

‫لا أعلم يا "إيما"، أقصد…

‫يجب أن تسألي نفسك هذا السؤال.

‫لست هنا من أجل أزمة هوية

‫كل ما أريده هو أن تساعدني بفوز تلك المعركة

‫وحماية من أحب.

‫أظن أنكِ هنا

‫لأساعدك في مواجهة أياً كان ما يقلقكِ

‫وإن كان هذا الشيء أزمة هوية يا "إيما"…

‫- لم يكن عليّ المجيء. ‫- "إيما"…