Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Episódio 7

Não. Este não é o momento para você se preocupar com uma mulher, Moo Hyul!

Ip Shin Yang Myeong (Ter sucesso e conquistar o reconhecimento mundial)

Isso mesmo. Pense apenas na vovó.

Vovó.

Senhor guerreiro.

Quer ir comigo?

Onde você vai?

Ham Joo. Estou indo para Ham Joo.

Ham Joo?

Sim.

Para Ham Joo, onde o General Lee Seong Gye está.

Se você se juntar ao exército do General Lee Seong Gye e lutar contra os piratas japoneses,

você vai ser logo reconhecido pelo General Lee Seong Gye e seu nome será amplamente reconhecido.

Meu nome será reconhecido?

Sim. É fazer Ip Shin Yang Myeong.

Entre todos os guerreiros que já vi, você é o melhor.

Sim, vamos.

Ham Joo.

Aquela pessoa

está onde o pai está. Ham Joo.

Então, o dono da caverna está reunindo pessoas em Ham Joo?

Isto não é uma questão simples.

É uma organização tentando destruir Goryeo. Eles estão inclusive usando um código secreto.

Esse tipo de organização está escondida na base do General...

Vamos. - Sim!

Vou pegar os cavalos e correr para Ham Joo imediatamente.

Não. Para Gaegyeong.

Como?

Precisamos ir para Gaegyeong primeiro.

G-Gaegyeong?

O que está acontecendo? Está tudo conectado ao Sam Bong?

Por que os monges do Templo Bi Guk fizeram aquilo e quem era o guerreiro que salvou aquela mulher?

Acho que Hong In Bang é o planejador.

O que quer dizer com "Hong In Bang"?

Hong In Bang saiu do aposento do monge.

Entre.

Os garotos que estão seguindo as crianças lhe informaram alguma coisa?

Sim.

Para onde eles estão indo?

O destino deles ainda é desconhecido, mas fomos informados que estão indo para o norte.

Norte, você disse?

O que esta pessoa está fazendo em Ham Joo?

Jin...

Chae...

Gye. (Gye: Estratégia/Plano)

Qual é o problema?

Por que você não contou ao jovem mestre Bang Woo?

Se é algo relacionado a Ham Joo, então o seu irmão mais velho, jovem mestre Bang Woo...

Você nunca deve contar a ele.

De jeito nenhum para o Bang Woo hyungnim. E também não para aqueles em Ham Joo, General Lee Ji Ran, Bang Gwa hyungnim, meu pai...

Não podemos contar a ninguém sobre o que aconteceu até agora.

Então, não posso ir com você.

Nasci e cresci em Ham Joo.

Sempre pensei com orgulho sobre os meus pais e toda a tropa militar.

Naquela Ham Joo, naquela tropa militar, pessoas desconhecidas se infiltraram.

Não! Nem sabemos se muitas pessoas já foram para lá, mas

está me dizendo para apenas ficar calado? Isso é traição!

Não é traição!

Ham Joo é...

uma base.

Base?

O que é isso?

É a base de uma revolução.

A fortaleza para uma revolução.

Aquela pessoa

escolheu Ham Joo do meu pai como uma base revolucionária.

Quem é essa pessoa?

É o que também estou tentando descobrir.

Não faz sentido! Trair por causa de uma pessoa que nem conhecemos...

Não sabemos quem ele é, mas sei o que ele vai fazer!

O quê?

O que ele vai fazer?

Eu não vou. Não posso escutar o que você está dizendo.

Goryeo...

Esta Goryeo corrupta...

O quê?

Essa pessoa vai acabar com esta Goryeo corrupta e estabelecer um novo país.

E eu

com certeza vou fazer isso com ele.

Goryeo me desapontou,

me frustrou

e me privou da minha força.

Então, podemos apenas contar para o General.

Você não conhece o meu pai?

Aquela pessoa fez um plano perfeito para estabelecer um novo país, mas esqueceu de uma coisa.

O quê?

Aquela pessoa a quem chamo de pai.

Ele se esqueceu dessa pessoa, Lee Seong Gye.

Se o pai descobrir a verdade,

aquela pessoa morrerá.

Então, essa revolução também acabará.

Por favor, ajude-me. Eu te imploro.

Os soldados estavam lendo isto nas tendas, então eu trouxe.

Por favor, dê uma olhada.

Não é impressionante?

Se for por este caminho, não será muito bom para nós?

Quem escreveu isto?

Isso, eu não sei.

Os soldados estavam olhando para isso um dia.

Ainda assim, seja quem for, o conteúdo é muito bom.

Que tal se submetêssemos isto ao governo.

Isto não vai acontecer.

Não vai funcionar e o governo vai suspeitar.

Mas...

Você não considerou que isto pode ter sido escrito por um espião?

Baseado no que estou ouvindo, eu concordo, irmão.

Apenas discutir sobre isso, iria fazer com que o governo suspeitasse de traição da nossa parte.

Bang Gwa, ache a pessoa que escreveu isto.

Não ouviu o que seu tio disse?

Sim. Entendi.

Atribua isso ao oficial da 1.ª classe Lee Shin Jeok.

Ele é o mais confiável e ele certamente fará um bom trabalho.

Senhor, muito obrigado.

Siga-me. - Sim.

Próximo!

Senhorita, parece que eles não aceitam qualquer um aqui.

É porque, em toda a terra de Goryeo, este é um lugar que tenta alimentar as pessoas.

É por isso que pessoas sem teto se agrupam aqui. Mesmo pessoas do Norte vêm aqui.

Como você é aprovada?

Isso, eu não sei...

Seu desgraçado! Este não é um lugar onde você pode entrar após cometer um crime!

Não é isso. É algo que eu não pude controlar.

Por favor...

Prendam essa pessoa e avisem ao gabinete do governo de Ham Joo.

Sim!

Então, por favor, poupem minhas duas crianças!

Por favor, poupem minhas duas crianças!

Senhor, senhor!

Próximo!

Quem é você e de onde vem? Qual é a sua razão para vir aqui?

Explique devagar.

Até mesmo uma pequena mentira, você será severamente punida. Entendeu?

Eu sou Boon Yi de Yi Seo Geun (distrito ocidental).

Aqui é Ham Joo!

Ah! Após vir a Ham Joo, agora me sinto bem.

Vamos logo! Vamos nos encontrar com o jovem mestre Bang Gwa e o General.

Não.

O que foi de novo?

Antes de nos encontrarmos com eles, precisamos descobrir o que está havendo em Ham Joo.

Então o que você vai fazer?

Você conhece muita gente daqui, certo?

Você vai dizer assim? É claro, eu conheço todo mundo de Ham Joo!

Ótimo. Eu vou a uma pousada primeiro, e você secretamente se infiltrará e

tentará descobrir o que o meu pai tem feito nesses dias. Não seja pego.

Nós,

desde uma criança de 5 anos até um homem de 80,

diariamente visitamos aquela terra abandonada, removendo uma rocha por vez,

cultivando e regando.

Eu passei três anos desse jeito.

Então, naquele dia,

o dia que nós estivemos esperando,

era a primeira colheita, mas...

Você teve isso tomado também?

Eu só

disse que eles podiam levar.

Algo assim,

eles podem levar e nós apenas começaremos de novo.

Aqueles idiotas, não valia a pena, era só comida,

e eles morreram protegendo aquilo?

Como eles puderam matá-los por causa disso?

É por isso que eu...

Toda a colheita roubada,

eu queimei.

O quê? O que disse?

Um culto memorial, para enviá-los ao paraíso.

Não.

Embora eles possam perambular por 9000 anos,

ao menos estarão cheios.

O que devemos fazer?

Mandem-na à base 13.

Vamos.

Isso é inacreditável, inacreditável!

Eles aumentaram os impostos da última vez, também. Agora, com a taxa a 90%, o que o povo deve fazer?

Não devemos apenas matar todos eles?

Após ouvir todas aquelas histórias chocantes, não estou mais nem um pouco surpreso.

Aqueles desgraçados!

Irmão!

Após ganhar de volta o gabinete colonial de Ssang Sseong,

após eu ter nascido... Uma vida toda!

Preso aqui na fronteira e lutando contra inimigos estrangeiros.

Nesse tempo, todos meus soldados morreram.

Todas as minhas pessoas que morreram até agora, o que o derramamento de seus sangues conseguiu?

O povo está se tornando cada vez mais pobre.

Lee In Gyeom! Gil Tae Mi!

Hong In Bang! Esses três ministros!

Dia a dia.

Irmão...

Esta nação,

não está melhorando nem um pouco.

Nós temos lutado por tanto tempo.

Nós aguentamos! Mas esta nação

não melhorou. Nem mesmo um pouco.

Nem sequer um pouco.

Venha aqui.

Você deve parar de chorar agora.

Pai Pal Bong, só espere um pouco.

Eu passei por um obstáculo agora.