Brubaker

Компанія "20 сторіччя - Фокс" презентує

Фільм режисера Стюарта Розенберга

У головній ролі Роберт Редфорд

БРУБЕЙКЕР

У фільмі також знімалися Яфет Котто

Джейн Александер

Мюррей Хемільтон

Девід Кейт

Морган Фрімен

Метт Кларк

Тім Макінтайр в ролі Хьюї

Що там у вас? - Хлопець, у якому куля застрягла.

Затягуйте.

Ті хлопці зі зброєю - каторжники.

Ти про що? - Ув'язнені Вейкфілда.

Як і ми.

Він не виживе.

Відвези хлопців назад. Поговоримо пізніше.

Хтось із вас, повірених, намагається вийти на поруки?

Композитор Лало Шифрін

В'язниця "Вейкфілд"

Приїхали. Піднятися!

Всі на вулицю!

Тримайте!

Оператор-постановник Бруно Ньюттен

Автор сценарію Вільям Ріхтер

Туди.

Продюсер Рон Сільверман

За мною!

Туди.

Тобі досить.

Так, наступний.

Зніми трохи навколо вух.

Нормальна стрижка коштує п'ять, Заранска.

За два зроблю тобі "їжака". - Я скажу, коли. Ти.

Чорт, це мені для ліжка знадобиться.

Тоді все зріжу. Може, навіть з вухом.

Гей, приятелю, що трапилося з тим хлопцем в автобусі?

Не говори зі мною, поки не скажу, що можна.

Зрозумів?

Так.

Як тебе підстригти, чоловіче?

Вуха залиш.

Я готовий увійти.

Прибуло свіже м'ясо.

Де Ламар? Він тут більше не працює?

А ти як гадаєш? Я тут головний.

Ходімо, я покажу де ти спатимеш.

Інші, беріть ковдри та влаштовуйтесь на підлозі.

Про ліжко ми говоримо, коли хтось виходить звідси або помирає.

Підходь. - Йди далі.

Швидше, підходить кожний.

Проходимо далі.

Швидше! Просуваємося!

Якого біса ти витріщився? - Просуваємося.

Швидше!

Проходимо.

Ну ж бо, проходьте!

Огидні душеві.

У цих бісових душевих горячої води немає.

Відпусти! Ні!

Там твоє місце, друже! Ось, їж!

Давай, хлопче. У чому справа? Вдаєш недотрогу?

Відпусти!

Ні! Припини!

Бери своє мило, зрозумів?

Містер Колдвелл!

Боже, як ти погладшав...

Не потрапляй мені на очі, виродку.

Привіт, Х'юі! - Флойд.

Гей, Х'юі, як щодо партії?

Я зараз розлючусь, Аврааме. Дуже сильно розлючусь.

Тільки подивись на неї.

Так, вона переходить на внутрішній бік.

Вона все ще позаду.

Ви тільки подивіться. Вона схопила її лівою рукою. Відпустила.

Спробувала збити з ніг супротивницю.

Я пішов додому. Сьогодні новенькі прибули.

Гадаю, їх треба повчити, так що біжи вгору,

і покажи їм, що тут як.

Коли гра скінчиться.

Зараз, Едді.

Де мої черевики?

І вона заробляє ще 2 очка. Всього 40.

Засранець.

Входжу, Отісе.

Зараз покажемо їм, що до чого.

Слухай, чолов'яго, я ж сказав, у мене немає сірників.

Спайві, тебе кличуть до гратів.

До гратів, капітане? - Ти мене чув. Пішов.

До гратів? - Чорт тебе забирай, я сказав, пішов!

Я не збираюся з тобою всю ніч вовтузитися! Ворушись!

Навіщо до гратів, капітане? Я нічого не зробив.

Я нічого не зробив, командире.

Я ж нічого не зробив.

Знімай штани і ставай до грат.

Але ж я нічого не зробив.

Я нічого не зробив!

Чорт!

Це який удар за рахунком, кажеш? - Третій.

Третій що? - Третій, командире.

А це який? - Четвертий, командире!

А це? - П'ятий!

Не чую! - Шостий, командире! Сьомий, командире!

Восьмий, командире! Дев'ятий, командире!

Десятий, командире! Одинадцятий, командире!

Дванадцятий, командире!

Підвісити його. - Відчини двері, Отісе.

Ти на що витріщився?

Зайняти позицію.

Зайняти позицію!

Вперед!

Подивимось, як ви мотигами працюєте.

Так, хлопці, працюємо старанніше!

Тепер посередині.

Ви сьогодні до офісу зазирнете, капітане Ренфро?

Я написав листи, як ви хотіли. Може, захочете поглянути на них.

Що будемо робити з моїм братом?

Подзвони своєму братові. Скажи йому, що я десятьох сьогодні пришлю.

Вимити цей дійний механізм у вівторок.

Помийся, хлопче.

Гей, крихітко. - Зазирнеш до мене ввечері, солодкий?

Здається, він засоромився.

Ах, ти. - Зроби його, Джей Бі.

Ну, хлопче, у тебе проблеми. Ти в курсі? Великі проблеми.

Побий його, Джей Бі. Вріж йому!

Що там відбувається?

Буллен, Елвуд, до мене. Швидко, швидко.

Ви нариваєтесь на те, щоб вас у п'ятий табір перемістили.

Дякую, приятелю. Ти найтупіший у світі віслюк.

Тобі що, лайна мало? - Поклади його на землю.

Давай, Буллене.

Пристав до нього зброю. Швидко, хлопче!

Поклади його і тримай. - Ось як я роблю, Бердвеле.

А ви всі дивіться.

Заткнися!

Все, досить!

У нас з вами довга ніч.

Окрім храпу я нічого не хочу чути.

Що ж, неможливо виграти все. Ні, я тобі потім ще укол зроблю. Обіцяю.

Ні. Добре. Побачимося пізніше.

Якщо подзвонять з лікарні, мене - немає. - Зрозуміло, док. А як щодо нього?

Подивлюсь його наступного тижня. - Хочеш, щоб я з ним щось зробив?

Я до тебе підійду за хвилинку.

Ні, на вивісці написано: сьогодні за кров 4 бакса.

Так? Не вір усьому, що читаєш, Заранска.

Дай-но мені сендвіч. - 50 центів.

Я знаю, скільки. Приятелю, дай сендвіч.

Дай сендвіч, друзяко.

Сендвіч.

Тільки-но закінчилися.

Може, знайдеш ще що-небудь?

Ви з обідом закінчили, містере Колдвелл?

Забирай.

50 центів. - 75.

Що?

Продано.

Ти тільки що коштував мені 50 центів, які я міг витратити на щось інше.

Їж. Це ж протеїн.

Ні, не треба. Стійте. Ні, досить.

Зачекайте! Ні, прошу, не треба!

Припиніть! Відпустіть мене!

Ні!

Ні, пустіть мене! Пустіть! Досить!

Залізай у вантажівку. - Гей, Рауче. Рауче!

Ти куди їх везеш? Мені все треба сьогодні розпилити.

Мені треба розповісти страховій компанії про інвентаризацію.

Містере Вудвард, я вам сьогодні 20 людей дав,

у мене більше нема людей. Вони всюди працюють.

Мене чужі проблеми не обходять. - Гаразд, я ледве про це не забув.

У мене для вас відмінний філейний подаруночок.

Наглядач Ренфро особисто дізнається, як ти вчинив.

А ви не хвилюйтеся, сер.

Ось це беріть. Ходімо.

Я візьму.

Дякую, приятелю.

Гей, це я роблю, моя робота.

Де моє м'ясо? - На підході, там, позаду.

Що? Ти ж сказав, два бичка. Це не два бичка.

Вибач, я на цьому тижні не зміг. - Слухай, не кажи, що не зміг.

Давай, я скажу, що не можу тобі пива дати на цьому тижні.

Я тобі відшкодую, гаразд?

Де Керол?

Позаду, у домі.

Назад у вантажівку.

Ще за двадцятку я скажу тобі ім'я стукача, який знає грабіжників.

Віддай мої гроші. - Хто сказав тобі звернутися до мене?

Служник у кегельбані. - Хто сказав звернутися до нього?

Хлопець, який працює в аукціоні на Х'юстон-стріт.

О, чорт! Промий рота.

О котрий ти сьогодні прийдеш? - Я не можу, брат завантажив роботою.

Брат завантажив роботою?

Ні. Я тільки що відкупив тебе на вечір.

Ти що робиш? Забирайся на колоду і пересувай її.

Сам пересувайся, засранцю. - Ти нариваєшся, хлопче.

Флойде!

Так, Х'юі?

Вони у тебе сплять?

У чому справа? Давайте за роботу.

Х'юі, не нервуйся. - Флойде!