MobLand

해결책을 찾아야 합니다

앞으로 나아갈 방법을 찾아야죠

도간 가문과 라자로 가문의 관계는

30년 넘게 이어져 왔으며

런던 북부와 동부를 아우르는 생태계라는 점을

잘 알고 있습니다

매우 복잡하고 상호 의존적인 수익 구조가 존재해서

그 구조가 무너지면

지역 사회 전체에 영향을 미치고

말 그대로 수백만 파운드 손실을 보겠죠

우리뿐만 아니라 코스타스, 당신도 그렇잖아요

메메트 당신도요, 당신 가족까지

왜 그래야 하죠? 말도 안 되는 분쟁 때문에?

지금 여기서 바로 끝낼 수 있습니다

악수와 사과로

악수하지

좋아요

평화를 위해서 나도 그렇게 하지

하지만...

사과는 못 해

무슨 말인지 하나도 모르겠네요

지금 뭐라는 거죠?

휴전을 받아들일 용의가 있다는 겁니까?

악수만 하고 사과는 없이?

악수하겠네

좋아요, 메메트?

악수하겠소

네, 좋아요

이렇게 시작하는 거죠, 잘됐어요

잠시만 기다려요

어떻게 돼가?

휴전하기로 했어요

- 사과는 못 한다? - 네

이런

자네 직감은 어때?

솔직히요?

일회용 반창고 붙이는 격이죠

기껏해야 5, 6개월 가려나

그 뒤에 다시 터지고 우린 원점으로 돌아갈 거예요

더 나빠질 수도 있고요

도간 가문의 내부 소식통에 따르면

메메트가 윗선에서 돈을 빼돌리고 있다더군

여기저기서 2, 3천 파운드 넘게 빼돌렸대

코스타스도 제멋대로인 건 마찬가지야

어느 과수원이나 항상 똑같아

나무를 심으면

나무는 쑥쑥 자라지

그러다 결국 서로 뒤엉키기 시작해

그리고 어느 순간부터 사과가 썩지

해리, 그때가 바로 가지를 쳐낼 때다

알겠습니다

자, 계획이 바뀌었습니다

깜짝이야

- 폴 - 네, 보스

애들을 해크니로 데려가

깔끔하게 마무리하고

해리

몰타 쪽에 연락해서

시장에 빈자리가 생겼으니

24시간 안에 가격을 제안하라고 해

알았나?

30년이야

그동안 먹었던 망할 터키 과자를 생각하면...

이런 망할 놈

너 말이야

명심해

24시간이야

"몹랜드 시즌 1, 1화"

아니야 그만 갈래, 나 피곤해

아직 안 돼, 데스티니랑 놀아야지

베서니랑 알렉시스, 조라랑도

- 정말? - 택시!

이게 누구야?

- 스티버스 - 스티버스, 이 자식

밍크, 킹스터, 너희 여기서 뭐 해?

스티버스, 가자

- 어디 가? - 아무 데도 안 가

해리건이 멋진 데를 알아 같이 가자

- 안 돼 - 어서 가자고

가자

- 젠장 - 신난다

- 나 먼저 탈래 - 숙녀분들 먼저

씨발

자, 코로 들이마셔

- 뭐 하는 거야? - 역사적인 순간이잖아

에디 해리건과 토미 스티븐슨이 같은 택시에 탔다니

너희 아버지들이 뭐라고 할까? 크레이 쌍둥이랑 똑같네

무슨 짓이야?

문제 있어?

크레이 쌍둥이한테 할 말 없냐?

농담한 거야

새로 산 휴대폰이었어

여기

이거로 눈물 닦아 새로 사면 되잖아

더 좋은 거로

빵야!

몸이 늘어지네

더 줘 봐

어서, 이게 바로 우리한테 필요한 에너지야!

다 왔다, 얘들아

아빠가 너랑 있는 걸 알면 산 채로 가죽을 벗길 거야

우리 아빠는 그런 귀찮은 일 안 해

그냥 날 죽이겠지

에디 해리건, 발존의 명단에 있어

어디 보자, 여기 있네

일행은 한 명이라고 적혀 있어요

이제 세 명 추가네

가자! 내가 왕이다!

안녕 자기, 별일 없지? 괜찮아?

나중에 보자, 넌 뭘 봐?

까칠하네!

야, 저것 좀 봐

대박, 더 세게! 등에 힘을 줘야지

- 꺼져 - 포르노 스타네!

발존

여긴 내 친구 토미야

한 명이라고 했잖아, 셋이 아니라

내 무리야

사총사

모두를 위한 하나 하나를 위한 모두, 맞지?

잘 지켜봐

- 에디, 나 이제 지쳤어 - 무슨 소리야?

- 집에 갈래 - 안 돼, 이러지 마

조심해라

괜찮아?

좀 젖었네

그래

좀 젖었네

이거 들고 있어, 보글

너도 좀 젖는 게 어때? 이 개자식아

진정해, 그냥 즐기던 거야

즐길 때는 끝났으니 당장 꺼져

네 칼은 어디 있어? 이 개자식아

에디, 미쳤어? 좆 됐다

다음은 누구냐?

덤벼, 개자식들아, 너도 죽을래?

덤벼!

좆 됐다

- 꺼져! - 진정해

이봐, 거기!

비켜!

나와!

야!

- 비켜! - 거기 멈춰!

저리 비켜!

야, 내려와!

토미!

이리 와!

어디로 갔던 거야?

여기지, 내가 어디로 갔겠어?

알았어, 너무 쫄지는 마

너 정말 크게 사고 쳤어

그 자식이 뒷주머니에 손을 넣잖아

그럼 당할 만도 하지

넌 미친놈이야, 에디

가자

내가 보상할게

- 좋은 아침입니다 - 톰

가자

- 좋은 아침입니다 - 아라프

똑똑, 누구 없어요?

- 아치 - 반가워, 매브

여긴 무슨 일이야? 죽은 줄 알았는데

내 동생 피트가 죽었어 몇 주 전에

아니야, 당신이었어

콘래드가 나한테 그랬거든

'매브, 나쁜 소식이 있어 아치가 죽었대'

완전히 무너졌었어 당신이 가장 오랜 친구니까

아니다, 잠시만 내가 착각했네

다른 사람이었군

어쨌거나 무슨 일로 왔어?

콘래드가 신호를 보냈길래 서둘러서 왔지

집에 있어?

강가에 있어, 늘 그렇듯이

장화를 신어야 할 거야 거긴 진흙탕이거든

정말 이상하네

진짜 죽은 줄 알았는데

뭐라도 잡았어?

내 장화를 신었나, 아치?

토미 삼촌이 늘 이렇게 말하셨어

'입질이 없으면 골뱅이를 던져라'

'물고기는 골뱅이에 환장하니까'

이건 제물낚시야

골뱅이 낚시가 아니라고

짐승이나 말 털 깃털로 만든 인공 미끼로

작은 무척추동물을 흉내 내서

먹잇감을 속이고 현혹하고

농락하는 거야

자네가 하는 짓과 비슷하군

골뱅이?

그건 밀렵이야

토미 삼촌 기억나?

토미 삼촌을 어떻게 잊겠어?

리젠트 운하에서 낚시를 가르쳐 주셨지

9살 때였어

블러드 매듭과 네일 매듭을 가르쳐 주시고는

내 반바지를 내리고 고추를 만지려고 했어

그건 좀 실망스러운 얘기네

나한테는 그런 적 없는데

자네가 나만큼 귀엽지 않았기 때문이야