Blame

Blame

Unduh Subtitle Indonesian

Informasi rilis

Blame 2017 WEB-DL MkvCage
Komentar oleh mnfaizypangestu
[IMPROVED TRANSLATE] Translated by @mnfpgramr Selamat menikmati, maaf jika ada yang kurang hehe. Free to resync karena dilihat" dari versi inggrisnya masih rada kurang pas.. mungkin nanti kalo ada waktu saya resync..

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
mkv
MkvCage
Diterbitkan pada: 2018-01-07
Unduhan: 42
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Indonesian

200 baris pertama.

Jadi, Abigail, eh,

Orangtuamu dan aku, eh, merasa akan lebih baik

jika kamu mulai sekolah

dengan sisa kelasmu tahun ini.

Mengapa?

Sayang,

kita hanya berpikir bahwa semakin banyak waktu berlalu,

semakin sulit bagi kamu untuk kembali.

Dengan cara ini kamu bisa memulai tahun ini

sama seperti orang lain

Tepatnya, ini akan membuat

segalanya lebih mudah jika... jika kamu sudah siap

Dia sudah siap.

Baik. Bagus.

Melissa!

Hei!

Melissa!

Ayolah.

Jemputan akan pergi dalam 20 menit, benarkan?

Dengar, kamu tidak di kamar mandi itu

Dalam satu menit, aku akan mandi, jadi...

Cepat atau tidak sama sekali, ayo!

Kamu tidak akan memakainya ke sekolah.

- Ini adalah piyama, Robert. - Baiklah.

- Ya Tuhan, ini sangat berharga! - Benarkan?

Apakah kamu ingat saat kamu memakai boa itu?

- Setiap hari. - Setiap hari.

Aku masih akan memakainya, sesungguhnya,

Ah, Bung.

- Bung, kamu... - Rok bagus, pelacur!

Ellie, kamu kenal Melissa kan?

Oh, ya tentu,

Sophie memberitahuku kalian bersenang-senang di kamp sorak.

Ah!

Oh sial, Armani mengirimku sms tadi malam.

- Tidak! - Yeah.

- Apa yang dia katakan? - Dia mengundangku,

Aku tidak tahu, dia mengundang aku ke sebuah galeri seni.

Ya Tuhan, apakah kamu akan pergi?

Persetan, tidak!

Sophie.

Ya Tuhan.

- Ya Tuhan, dia sudah kembali. - Apa?

Kita berada di kelas psikisnya tahun lalu.

Oh, sial, gadis itu.

Hei, apa nama panggilannya?

- tahun lalu - Sybil

Ya Tuhan, dia datang tepat di sini,

lokernya ada di sebelahku.

Dimana?

Apa yang dia lakukan?

- Melissa, apa apaan? - Berhenti!

Teman,

Selamat datang kembali, Sybil.

Maaf.

Dia pasti menyukainya, percayalah padaku.

"aku lakukan, seperti yang aku katakan...

Koleksi kaca saya..

Kebanyakan dari mereka adalah hewan kecil

terbuat dari kaca.

Hewan terkecil di dunia.

Ibu memanggil mereka kaca menagerie

Ini adalah salah satu yang tertua, dia hampir berusia 13. "

Apa yang dia bicarakan?

"Hati-hati, jika kamu bernafas, itu akan hancur."

Pekerjaan yang baik.

Aku senang ada yang memainkan drama musim panas ini.

Siapa selanjutnya?

Melissa.

Melissa?

Dia sangat kotor.

- Seperti terlihat menjijikkan. - Dia seperti anjing

Oh, lihat, ini Laura Wingfield.

Siapa?

Sybil.

Karakter Laura dari pertunjukan.

kami seharusnya membaca selama musim panas.

Melihat dirinya pincang?

- Tunggu, dia pincang? - Ya, Laura pincang.

Ya Tuhan.

kamu tahu dia berada di bangsal psikologi selama enam bulan, benar?

Tidak, tunggu, apa?

Dari mana kamu dengar itu?

Ugh, sial, aku butuh rokok.

Ya Tuhan, hari pertama selalu ingin kembali membunuhku.

Kamu tidak mengerti Aku punya bisnis

dan kemudian aku memiliki akun pribadi.

Mengapa kamu masuk ke akun pribadiku?

Ini sudah berlangsung selama dua minggu.

Aku... aku sangat bosan dengan pria ini.

Tidak, hei, tidak.

Maaf, itu bukan untukmu

Itu lebih baik.

Abby.

Eric.

Kita mengambil psikologi bersama tahun lalu...

Ingatkan?

Tapi hei dengarkan, aku hanya ingin...

Aku hanya ingin mampir,

dan katakan bahwa

Aku pikir kamu sangat berani telah kembali.

Maksudku, kamu cukup keren.

Jadi, aku hanya ingin tahu...

jika tidak ada apa-apa denganmu...

Mungkin aku bisa meneleponmu kapan-kapan?

Kamu punya nomor?

Jadi, apakah aku harus meminta kepribadian mana yang harus kuperankan?

Hei, guys, namaku Jeremy Woods

dan aku menggantikani Mrs. Howell

sampai akhir Oktober

Sekarang, aku tahu dia mulai bekerja beberapa minggu lebih awal.

Permisi.

Tapi jangan khawatir, dia meninggalkan silabusnya

dan, eh, itu dia.

Hai.

Ini dia. Siapa namamu?

- Sybil - Sybil

Abigail.

Hai Abigail, aku Jeremy.

Eh, kamu terlambat, apakah kamu punya izin?

Um-hmm.

kamu selalu dapat izin, Schue.

Oke, kamu harus menuju

Ruangan BK dan mendapatkan izin itu.

Aku hanya bercanda.

Ya, aku bercanda denganmu, ayo,

silahkan duduk.

- Harus masuk, Choker. - maaf tentang choker

- Ini dia. - Seperti itu.

SELAMAT DATANG.

Baiklah, sekarang aku kenal kalian

sedang mengerjakan "The Glass Menagerie"

uh, untuk pertunjukkannya tapi aku... aku tidak tahu,

"Glass Menagerie", saya ingin mengubahnya sedikit.

Siapa saja yang pernah membaca "The Crucible?"

... Lucu bagaimana dia alergi terhadap kucing, ya.

- Dia sangat... - Yang dibelakang?

Kalian pernah membaca "The Crucible?"

Arthur Miller?

- aku tidak ingat... - Mungkin.

Sedang membacanya sesungguhnya.

- Tidak. - Kalian pernah membaca karya dari

Arthur Miller disini, semuanya?

Death of a Salesman, All My Sons, tidak?

Nah, dia adalah dramawan hebat dan kamu harus mempelajarinya.

Mari kita baca, teman-teman!

Oke, aku tahu bagaimana ini jadinya...

Um, jadi, bagaimanapun, "The Crucible" adalah permainan yang hebat.

Percobaan penyihir Salem, aku pikir kamu akan...

aku pikir kamu akan sangat menyukainya.

Jadi, pekerjaan baik-baik saja?

Ya.

Ya, itu menyenangkan.

Itu bagus.

Anak yang baik

Aku masih berusaha memfokuskan segalanya untuk

seluruh pengajaran ini.

Nah, itu sebenarnya bukan tentang pengajarannya.

Ini seperti, eh, ini lebih tentang...

kembali ke bioskop, dan uh...

- Mengarahkan - Mengarahkan

- Itu bagus . - Yeah.

kamu ingin bir atau sesuatu sebelum kamu pergi?

Oh tidak. Aku punya ini,

panggilan konferensi dalam dua puluh menit,

jadi aku harus benar-benar...

- pergi - Baik.

Uh...

Oh, betul aku ingin berbicara denganmu,

aku sedang berbicara dengan Michael dan dia memiliki pembukaan

di kantornya dan aku berpikir...

Akan lebih bagus lagi jika kalian bertemu, iya?

Mungkin kita bisa minum atau makan malam kapan minggu depan?

Ya, aku ingin bertemu dengannya.

Um, saya... aku tidak akan ada waktu terus menerus.

di bulan Oktober karena, kamu tahu, pertunjukan dan hal lainnya.

Baiklah, aku tahu.

Tapi ini akan ini akan menjadi lebih...

hal yang tetap, ya?

Ini adalah perusahaan yang hebat, ini adalah posisi yang bagus.

Kalian benar-benar saling membaur.

- aku hanya, ini adalah pertemuan dan... - Ya ya ya.

Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang? Karena kita melakukannya, seperti, setiap hari

dan, seperti, aku benar-benar bahagia

aku berkeringat, karena panas di sini,

- tapi aku bahagia Um-hmm. - Aku tahu.

Baiklah, aku harus pergi.

- terima kasih untuk makan malam - terima kasih untuk apa - apa

Aku bercanda.

- terima kasih sudah datang - Sama sama.

Baiklah, semuanya,

- aku yakin. - Guys?

Apakah kamu melihat cat kuku?

Hallo teman-teman! semuanya.

Berbaliklah, ayolah, kelas sudah dimulai.

Um, aku ingin bicara lebih banyak tentang

"The Crucible" dan pertunjukan

dan bagaimana ini semua akan berjalan, jadi...

uh,

kita jelas tidak akan bisa melakukan keseluruhan pertunjukan

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left