【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

¡Guau!

¡Himura es un genio!

Ya la voz del demo sonaba buenísima, ¡pero esto tiene calidad comercial!

Imaginar a ustedes dos arruinando esta canción

me llena de culpa.

Ahí estás otra vez con tus comentarios tan crueles.

Todo irá bien.

Editaremos mucho la grabación original con Cubase y Pro Tools,

y hasta la nota más desafinada se convertirá en algo agradable de escuchar.

¿No te da pena decir eso?

Oh, así que su nueva canción ya está lista.

Sí. ¡Es la primera canción original del nuevo B Komachi!

¡Y es excelente!

¡Podré demostrar mis habilidades encontrando la forma de hacerla viral!

¿Así que quedó bien?

Bueno, habíamos hablado de grabar un video musical para STAR ☆ T,

ANEMONE MONEMONE INSTAGRAMERA Y CREADORA DE VIDEOS

pero ¿quieres grabar uno para esta canción aquí también?

¡¿Qué?! ¿No será imposible con nuestro cronograma?

MEM-CHO

Deberíamos poder terminar con STAR ☆ T en tan solo un día de rodaje en el estudio.

En cuanto a los guiones gráficos, se me ocurren ideas sobre las cosas

que quiero filmar caminando por el río.

Así que, si coincidimos en el tipo de video, no necesitamos muchos preparativos.

¿Qué te parece?

Pues…

Supongo que confiaré en ti.

¡Por eso merece la pena tener amigos que sean creadores brillantes!

¡Lo hablaré con nuestra presidenta!

Iré con ustedes.

¿Por qué nos acompaña una extraña?

¿No fuiste tú quien sugirió hacer un viaje de relajación?

¡Ay, cielos! Está bien, sí, yo lo sugerí, pero…

¡Eres la mismísima Akame! ¡Vi Romance Ya, ¿sabes?!

¡Eres preciosa! ¡Y dulce!

Ay, por favor… Eres mucho, mucho más linda que yo, Ruby.

¿Por qué alguien tan bonita saldría con mi hermano…?

¿Con qué te extorsiona?

¿Qué clase de persona crees que soy?

Mi hermano puede ser un desastre, pero trátalo bien en los años venideros.

No van a durar tanto.

Y también, eh… Akane…

-¡¿Puedo llamarte hermana mayor?! -¡¿Qué?!

¡Siempre quise una hermana mayor! Y en definitiva, eventualmente lo serás, ¿o no?

Ustedes dos se casarán, ¿no?

Em, bueno…

¿Qué hice para merecer este trato? Con lo ilusionada que estaba con este viaje…

¿A cuál de las dos debería apoyar?

BIENVENIDOS A TAKACHIHO, LA CIUDAD DE LA MITOLOGÍA

BIENVENIDOS A TAKACHIHO, LA CIUDAD DE LA MITOLOGÍA

¿Qué clase de destino es este?

Jamás imaginé que volvería a este lugar…

MERCADO DE TAKACHIHO GAMADASE

¡Bienvenidos a Takachiho! Soy la directora del video, Anemone.

¡Anemone!

¡Tanto tiempo, MEM-cho!

Soy Saitou de Frutilla Producciones. Estamos muy emocionadas por trabajar juntas.

Yo también. Gracias por hacerse un lugar en su agenda para venir al campo.

TAKACHIHO YOKAGURA DANZA DE TAJIKARAO

Un paisaje urbano muy interesante, ¿no?

Ah, ¡sí!

¿Por qué estableció su empresa aquí?

Primero fue por centrarme en efectos especiales y 3D,

pero principalmente porque amo la naturaleza.

Aquí es donde nací, crecí… y donde morí.

El aire es muy fresco, sin duda. Rodeado de montañas…

y con muchos santuarios grandes, es una especie de lugar energético.

También es famoso porque aquí hay un altar a la diosa de las artes escénicas.

¿Ah, sí?

¿Cuál era su nombre? Aparece mucho en la mitología japonesa…

Ame-no-Uzume-no-Mikoto.

Ella es una diosa consagrada en el Santuario Aratate, ¿verdad?

¡Oh, así que la conoces!

Es la diosa de la música y del espectáculo.

Así que la gente del mundo del espectáculo siempre viene de Tokio para adorarla.

Es un sitio afortunado, por lo que tengo pocos problemas laborales o comerciales.

¡Vayamos a visitar el santuario! ¡Había oído hablar de él, pero nunca fui!

¡Sí!

Pero, antes de eso…

grabaremos dos videos musicales, así que tenemos una agenda apretada.

MERCADO DE TAKACHIHO GAMADASE

¡Vayan a cambiarse de inmediato y nos iremos al estudio!

Eh, alto… ¡Uf!

¡Está bien!

Den lo mejor de ustedes.

Las llevan de un lado a otro, ¿eh?

¿Y nosotros qué haremos?

He oído que el Ama-no-Iwato de la mitología japonesa está cerca.

Esa cueva en la que Amaterasu se encerró,

solo para ser atraída por los otros dioses cuando organizaron una fiesta afuera.

Dioses, ¿eh?

¿Eres fan de lo oculto, Aqua?

Se podría decir que sí. Mejor dicho…

Creo que hay cierta verdad detrás de ello.

Es un tema muy intrigante, ¿no?

Hay un lugar al que quiero ir.

Genial, vamos adonde tú quieras.

-¿A dónde? -Al hospital.

¿Te duele la panza? ¿Quieres tomar algún remedio?

No es eso.

El hospital donde Ruby y yo nacimos está aquí.

MERCADO DE TAKACHIHO GAMADASE

¿Tus abuelos son de por aquí o algo así?

Es decir, ¿tu madre volvió a su pueblo natal a dar a luz?

Bueno, sí, más o menos.

Sin embargo, parece que MEM no sabía que este era nuestro lugar de nacimiento.

Qué coincidencia.

A mí también me sorprendió.

Hay algo que me gustaría averiguar. Ahora vuelvo.

Disculpe, creo que aquí trabajaba un doctor llamado Gorou Amamiya…

¿Amamiya, dice?

De un día para el otro, no supimos nada más del señor Amamiya.

Al parecer, tomaron su ausencia como renuncia.

Ah, ya veo.

Ya pasaron 15 años desde entonces…

Obviamente, reorganizaron el personal

y ningún colega mío sigue trabajando allí.

¿Qué querías averiguar?

Quería información sobre un conocido mío que trabajaba aquí.

¿Eh? ¿Adónde vas?

A buscar algo. Adelántate y espérame dentro.

No, te acompaño.

Debes haber sido muy travieso de pequeño.

Correr por los campos y las montañas es una cosa, pero este camino inhóspito…

Debería estar por aquí.

Akane, hipotéticamente hablando,

¿crees que se podría encontrar el cadáver

de una mascota que se perdió aquí hace unos 15 años?

Eh, si hubiera estado enterrado, quizás se podrían encontrar los huesos,

pero si estuvo en la intemperie, los animales seguro lo habrían devorado y esparcido los restos,

-así que sería difícil. -Lo imaginé.

Aqua vino hasta aquí a buscar a su perrito…

Tiene un lado bastante dulce.

No sé qué hacer si enterraron el cuerpo… pero tampoco pretendo esforzarme en encontrarlo.

Supongo que profanar la tumba de alguien nunca es buena idea.

Perdón por haberte traído a todos estos lugares.

No, yo te dije que fuéramos donde quisieras.

Además, solo vine para acompañarte.

Este es el último lugar.

-¿Qué es este lugar? -La casa de un conocido.

Todos los antiguos residentes fallecieron y ya nadie vive aquí.

AMAMIYA

Debe haber sido alguien importante para ti si viniste hasta aquí.

¿Quién era?

Gorou Amamiya.

Nunca tuvo madre.

Hemorragia obstétrica…

Ocultó su embarazo a sus padres y parió sola en casa,

pero perdió demasiada sangre.

Cuando llegó la ambulancia, ya era demasiado tarde.

Como nadie sabía quién era el padre del niño, quedó a cargo de sus abuelos.

Debe haber sido una situación bastante complicada.

Con su abuela no se llevaba mal, pero con su abuelo era otra historia.

Nunca pudo superar la culpa de haber nacido a costa de la vida de su madre.

Aun cuando decidió estudiar medicina…

¡Así que vas a ser obstetra!

Debe ser por lo que pasó a tu mamá… Qué chico tan dulce eres.

La verdad es que quería ser cirujano.

El médico de su libro favorito le parecía genial. Lo admiraba.

Al final, era un tipo cuya única cualidad era adaptar su vida a la de los demás.

Incluso después de convertirse en médico, era un inútil…

¡¿Cómo puede ocurrir algo así?!

Sarina podría fallecer pronto, ¡y sus padres siguen sin venir a verla!

Ambos trabajan en el centro, así que no pueden llegar rápidamente.

¿Cómo les da la cara para llamarse padres?

¡Una madre es alguien que…!

Eso es una simple ilusión. Padres así los hay a montones.

Sarina te adora.

RESIDENTE DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA GENERAL, GOROU AMAMIYA

Deberías estar a su lado en sus últimos momentos.

Doctor…

¡¡¡FAN DE AI POR TODA LA ETERNIDAD!!!

Por favor… acepta esto.

Cuando estaba bien,

solo pude ir una vez a un concierto de B Komachi…

Gané esto en una máquina de garra ese día.