Basic Instinct 2
Unduh Subtitle Thai
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Thai
200 baris pertama.
ทายดูสิ
อะไร?
ฉันขยับตัวไม่ได้
ใช่ เธอไม่จำเป็นต้องขยับตัว เธออยู่ในรถ
ฉันขับรถอยู่รึเปล่า?
อย่างเซียนเลยล่ะ
เร็วเข้า ตื่นสิ ไอ้บ้า เร็วเข้า
คุณได้พยายามช่วยเขาออกมารึเปล่า?
สั้นๆเลยนะ
สั้นๆ?
ตอนนั้น ชีวิตฉัน มันมีค่าสำหรับฉันมากกว่าชีวิตเขา
เห็นแก่ตัว ใช่ไหม?
เราเจอของพวกนี้...
...ในรถสไปเดอร์ของคุณ
จริงๆแล้ว ฉันไม่ได้ขับสไปเดอร์แล้ว
ตอนนี้ฉันมี C8 ลาวิโอเล็ทท์
มันเบากว่า แรงกว่า...
...ว่ายน้ำได้ดีกว่า
โอเค
ไอ้สามสิ่งนี้ มันมีร่องรอย ของเคตามีน
...อย่างเดียวกับที่เราพบในเลือดของคุณ และของเขา
ส่วนอันนี้มีสาร ดี-เทอร์โบเคอรารีน DTC
...ซึ่งเราพบในเลือดของเขา
ต้องเป็นอะไรบางอย่าง ที่เขาเล่นตอนอยู่งานปาร์ตี้
ไม่ใช่ DTC ไม่ใช่ยาสำหรับงานปาร์ตี้
กับสารอย่างอื่นที่เราพบในตัวเขา มันเป็นผลทำให้ปอดเขาอ่อนแอ
เควิน แฟร๊งค์ ไม่ได้จมน้ำ
เขาได้หยุดหายใจไปก่อนแล้ว ตอนที่คุณขับรถออกมา
เขายังหายใจอยู่ ตอนที่ฉันขับรถ
คุณรู้ได้ยังไง?
เขากำลังทำให้ฉันถึงจุดสุดยอด
ว่าไงนะ? คุณมีเซ็กส์ ที่ความเร็ว 100 ไมล์ต่อชั่วโมงงั้นเหรอ?
110 ไมล์ ฉันน่าจะชนไปแล้ว
เพื่อนของคุณ ดิ๊กกี้ เป็ป...
...บอกว่า เขาขาย DTC ให้คุณ 15 มิลลิลิตร เมื่อพฤหัสที่แล้ว
ฉันไม่รู้จักคนชื่อ ดิ๊กกี้ เป๊ป เขาโกหก
หรือไม่ก็คุณ
ทำไมเขาต้องโกหก?
เพราะคุณจับเขาได้ และเขาก็พยายามจะหาทางออกน่ะสิ
ถ้าเขามีตัวตนนะ
คุณดูไม่สลดเลยนะกับเรื่องที่ เกิดขึ้น
แน่นอน ฉันสลดสิ แสนสาหัสเลยล่ะ
ใครจะรู้ ว่าฉันจะถึงจุดสุดยอดได้อีกเมื่อไหร่?
ผมต้องการให้นังบ้านั่นเข้าคุก
เรายังไม่มีสำนวนเลยนะ รอย
ก็ ทำขึ้นมาซักอันสิ ได้โปรด
พวกเขาจะให้นักจิตเภทมาประกันตัว
ผมต้องแน่ใจว่าเราได้คน ที่เก่งและเขี้ยว
ดร. กลาส ผม เฮนรี่ โรส ทนายของคุณทราเมล
นี่คือคุณ แคทเธอรีน ทราเมล
ผมจะเสนอระหว่างการพิจารณาคดี
ครับ สบายมาก
ผมต้องถามคำถามส่วนตัว ถ้าเธอไม่ว่าอะไร...
ลูกค้าของผมเข้าใจและเห็นด้วยว่า ผมต้องเสนอสำหรับ
บางที ดร. กลาส พูดถูก เราน่าจะอยู่ลำพังสำหรับเรื่องนี้
ผมต้องเตือนคุณว่า อย่าคิดที่จะ
นี่คือที่ ที่เราจะคุยกันใช่ไหม?
คุณโรสได้บอกคุณแล้ว จุดประสงค์ของการพิจารณาคดีครั้งนี้
ฉันขอรับการประกันตัวจากคดีฆาตรกรรมนี้
ฏีกาต้องการจะรู้ว่า ฉันเป็นอันตรายต่อตัวเองหรือคนอื่นรึเปล่า
คุณเป็นจิตแพทย์ฝ่ายฏีกา คุณก็ต้องบอกว่าฉันเป็นคนอันตราย
ฝ่ายของฉันจะพูดว่าฉันไม่ใช่ และคำตัดสินก็จะพลิก
สิ่งที่คุณพูดสามารถเป็นคำให้การ...
...และมีผลกระทบต่อคดีของคุณ
คุณจะถามอะไรฉันก็ได้
ขอบคุณครับ
ผมเห็นว่าคุณเป็นนักเขียน
คุณเขียนเกี่ยวกับอะไรครับ?
ฆาตรกรรม เซ็กซ์ ความรุนแรง
คุณเคยเขียนเกี่ยวกับตัวเองบ้างรึเปล่า?
ไม่เลยในประวัติส่วนตัว
จริงหรอ? ทำไมล่ะครับ?
บางทีฉันอาจจะชอบนั่งดู คนอื่นเปิดเผยตัวตนออกมา
อย่างเช่น คุณดูเหมือนเพิ่งหย่า
อะไรทำให้คุณคิดว่าผมหย่า?
รอยแหวนยังไม่จางไปเลย
คุณช่างสังเกตุจริงๆ
ใช่ ฉันเดาผิดรึเปล่าล่ะ?
มันจะรบกวนจิตใจคุณรึเปล่า ถ้าคุณเดาผิด?
แล้วมันจะรบกวนจิตใจคุณไหมถ้าฉันเดาถูก?
บอกผมสิว่าอะไรที่คุณกลัว
ความเบื่อหน่าย
นั่นคือเหตุผลที่ทำไมคุณถึงชอบทำตัวเสี่ยงๆใช่ไหม?
ฉันชอบความเสี่ยง
อย่างการที่เล่นยาแล้วมีเซ็กส์ ในรถสปอร์ต?
หรือย่างการที่คุยกับผม โดยไม่มีทนายมาแก้ต่างใช่ไหม?
จริงๆแล้ว นั่นมันความคิดคุณ
หรือการเป็นจำเลยสำหรับคดีฆาตรกรรม? นั่นมันเสี่ยง คุณอาจจะไปอยู่ในคุกก็ได้นะ
ไม่จำเป็น ถ้าฉันบริสุทธิ์
คนบริสุทธิ์สุดท้ายก็ จบในคุกตลอด
ไม่ใช่คนบริสุทธิ์มีเงินที่จ้าง เฮนรี่ โรส เป็นทนาย
ในกรณีนั้น มันคงไม่ตื่นเต้น ถ้าคุณไม่มีความผิด
โอ้ ฉันเดาว่าคุณก็คงชอบความเสี่ยง ใช่ไหม ดร. กลาส?
ผมไม่ใช่จำเลย ในคดีฆาตรกรรม
ยังไม่ใช่
เสียใจครับ ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในนี้
คุณรู้ไหม ว่าฉันชอบอะไรในตัวคุณ?
คุณสนุกกับการมีอำนาจควบคุม
เหมือนอย่างฉัน
ขอโทษครับ ให้คุณผ่านเข้าไปไม่ได้
ผมต้องบอกว่ามันฉลาดมากๆ พรสวรรค์ ประสบความสำเร็จ
แต่ข้างในตัวเธอ ผมเชื่อว่า...
...เธอโอนเอนอยู่ระหว่าง ความรู้สึกในการมีอำนาจเหมือนพระเจ้า...
...และสัมผัส ที่เธอไม่มีตัวตน...
...ซึ่ง แน่นอน มันเกินจะทน
คุณคิดว่าคุณทราเมล มีภาวะจิตปกติหรือเปล่า?
ไม่ใช่ในคำนิยามของกฏหมาย ไม่ ไม่เลย
ถ้าปล่อยตัวเธอไป เธอเสี่ยงที่จะ ก่ออาชญากรรมหรือเปล่า?
ผมเชื่อว่าพฤติกรรมของเธอ มันถูกขับดันจากสิ่งที่เราเรียกว่า ติดความเสี่ยงภัย
แรงจูงใจจำเป็นต้องพิสูจน์ตัวเธอเอง ว่าเธอสามารถเสี่ยงภัย...
...และเอาตัวรอดในขณะที่คนอื่นทำไม่ได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายหลังการเผชิญกับ ตำรวจหรืออำนาจ
ทำไมบุคคลนี้ต้องทำอย่างนั้น?
ยิ่งเสี่ยงภัยมากขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งเป็นข้อพิสูจน์ในการใช้อำนาจของเธอ
วิถีชีวิตของเธอ จริงๆ
ตอนคุณพูดว่าเธอมีภาวะ ติดความเสี่ยงภัย...
...สภาวะนี้มัน เป็นไปได้ว่าจะแย่ลงไปไหม?
การติดในทุกๆอย่างมันไม่ย่ำอยู่กับที่
การติดมันเป็น ความเสี่ยงภัยเสมอๆ
ถ้าคนอื่นๆถูกทำร้ายหรือถูกฆ่า...
...ด้วยผลของพฤติกรรมของเธอ มันไม่น่าจะหยุดเธอได้ใช่ไหม?
ผมคิดว่า สิ่งเดียวที่ หยุดเธอได้...
ผมสงสัยว่ามันจะเป็น ความตายของเธอ
ถ้าอย่างนั้น เธอก็เป็นอันตรายต่อตัวเธอเอง
ครับ ผมเชื่อว่าอย่างนั้น
เยี่ยมมาก ไมเคิล ทำดีมาก
ดร. กลาส แคทเธอรีน ทราเมล ได้ฆ่า เควิน แฟร๊งค์หรือเปล่า?
ผมให้การไม่ได้ตอนนี้ เสียใจครับ
คุณจะบอกเราได้ไหมเกี่ยวกับการประกันตัว?
ดร. ไมเคิล กลาส เรื่องอะไรกัน ที่ทำให้คุณตื่นตัวได้ขนาดนี้
คุณมาทำอะไรที่นี่ อดัม? อย่าบอกนะว่าคุณเขียนเกี่ยวกับ ทราเมล
ฆาตรกรที่มีอำนาจสุดเซ็กซี่ กับสัญญาของสำนักพิมพ์แรนดอมเฮ้าส์
ทำไมผมต้องเขียนด้วยล่ะ?
คุณไม่รู้หรือไงว่าเธอเป็นฆาตกร
ไม่ แต่ผมหวังว่าเธอเป็น ผมหมายความว่า ผมภาวนาให้เธอเป็น
ไงก็ตาม ได้ยินมาว่าคุณ สุดยอดเลยในนั้น
บางครั้งคุณก็ชัดเจนเกิน น่ากลัวจริงนะ
คุณคิดถึงรายการทีวีตอนกลางวันรึเปล่า?
เดนนิสพูดเสมอว่าคุณเกิดมาเพื่อ ฉากเล็กๆ
แล้วช่วงนี้เมียผมเป็นยังไงบ้างล่ะ? สนุกสนานดีไหม?
อดีตภรรยา ไมเคิล อดีตภรรยา
ขณะที่เราคุยกันเรื่องฆาตกร...
...จะมีโอกาสที่เราจะพูดเรื่อง จอร์จ เชสลาฟ บ้างไหม?
ใครบอกคุณเรื่อง เชสลาฟ?
เดนนิสเหรอ?
มันต้องเป็นเรื่อง ฝันร้ายแน่ๆ
คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด...
...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐ
นั่นมันเมื่อ 7 ปีที่แล้ว ทำไมเพิ่งมาพูดเอาตอนนี้?
ไม่เชิง 7 ปีนะ จริงๆแล้ว 7 ในเดือน กรกฏาคม
แต่คุณได้คุยกับเขาอาทิตย์ละ 2 ครั้ง เขาไม่เคยแสดงทีท่าว่าจะทำร้ายผู้หญิงคนนั้นเลยเหรอ?
ผมจะไม่พูดเกี่ยวกับคนไข้ของผม
เชฟลาฟ ตายแล้ว คุณจะพูดถึงคนตายไม่ได้หรอ?
ไม่ แม้แต่ตอนที่เขาตายแล้ว
ไมเคิล คุณมาทำอะไรที่นี่?
คุณบอกอะไรเขาไปบ้าง เกี่ยวกับ จอร์จ เชสลาฟ?
ไม่นิ่
ขอเวลาเดี๋ยวนะคะ?
เขารู้อยู่แล้ว
จริงเหรอ? เพราะเขาพูดว่าคุณบอกเขา
ไม่ใช่ ที่ฉันพูดคือ...
ถ้าเขาเขียนเกี่ยวกับมันนะ ถ้าเขาเอามัน ไว้บนปกนิตยสาร
เขาไม่ทำหรอก คุณระแวงเกินไป
คุณไม่ได้ทำอะไรผิดนิ่
ใช่ ผมไม่ได้ทำ ผมกำลังดูแลคนไข้ ที่ฆ่าแฟนเขาที่กำลังตั้งครรภ์
จบเรื่อง คุณแน่ใจนะว่าเขาเข้าใจ
ไม่ต้องห่วง
ผมไปหา ดักกลาส แชร์ ที่มหาวิทยาลัย
คุณรู้ไหมว่ามันมีความหมายต่อผม คุณว่ามันจะช่วยได้ไหม?
ฉันบอกให้อดัมเขียนอะไรไม่ได้หรอก
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
อย่าโง่ไปหน่อยเลย
หน้าคุณมันฟ้องตั้งแต่ คุณได้กับเขามาเป็นปีแล้ว
คุณคิดว่าผมไม่รู้หรือไง ว่ามันเริ่มเมื่อไหร่?
น่าสมเพชที่คุณไม่เคยถามตัวเอง ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น
คดีในศาลเป็นไงมั่ง กับนักเขียนลึกลับนั่น?
ฉันได้ยินมาว่าเธอดูร้อนแรง
ฉลาดด้วย ตลบแตลง หลงตัวเอง
ยั่วยวน ล่อลวง
คุณว่าเธอฆ่านักฟุตบอลนั่นรึเปล่า?
ผมไม่รู้สิ
ทุกอย่างที่เธอทำมันช่างลงตัว
มันถูกออกแบบมาเพื่อให้คุณสับสน หรือเล่นงานคุณ
คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรคือความจริง อะไรไม่ใช่ เธอหัวแหลมจริงๆ
หน้ากากของความวิกลจริต ของโปรดคุณเลย
ผมกำลังศึกษาเกี่ยวกับมัน "การติดความเสี่ยงภัยและการมีอำนาจ"
คุณเริ่มเขียนอีกชิ้นแล้วหรอ?
ผมกำลังเขียน 2 ชิ้น แต่นี่มันน่าสนใจกว่า
ผมจะโทรไป
ฮัลโหล?
กลาส? ผมรอย วอชเบิร์น คุณอยู่ใกล้ทีวีรึเปล่า?
ถ้าพวกคุณเงียบ ผมจะแถลงการ
เกิดอะไรขึ้น?
ผู้พิพากษาปล่อยตัวเธอ
ปล่อยตัวเธอ? ทำไมล่ะ?
ผู้ชายคนที่พูดว่า เขาขาย DTC ให้เธอ...
...ผู้พิพากษาพบว่าเขาให้ความเท็จ ในข้อหาอื่น...
...และปลดเขาจากการเป็นพยาน แต่ผมพนันได้เลย
อะไร?
เธอจะทำอีกครั้ง
Basic Instinct 2 subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.