Crusoe

Pobrini se za njega. -Da, gospodine.

Dobro jutro, g. Kruso. -Dobro jutro.

Љta imate? -Љest muљkarca, иetiri ћene, jedna trudna.

Prva prodaja ili preprodaja? -Prva prodaja.

Potpiљite se ovde.

Kolkol.

Mislim da mu se ne dopadam. -Tako izgleda.

Hvala, gospodine. Dobar muћjak, po povoljnoj ceni.

Artikal 122. Gospodine Tviti. Artikal 122, gospodo.

Ћenka, po imenu Ister. Visoka 162 cm-a, teћi 53 kilograma.

Stamena i zdrava.

Иistog plavo-crnog tena,

i, kako mi je reиeno, muzikalnog glasa.

Gospodo, hoжemo li poиeti sa 150$?

150$, hvala. Diћem na 200. Ko жe me ispratiti?

200$, hvala, gospodine. Иujem li 250? $250? $250?

Hajde, gospodo, 300$. 350$, hvala, gospodine.

350$. 350$.

400$! 400$. 400. 450$? Hvala. 450$.

Neko nudi 500$? Hvala. 500$. 500$.

Ide, ide. Otiљlo g. Gospelu za 500$.

Hvala, gospodine. Odliиan izbor. Gospodine Tviti.

Hvala, gospodo. Za rad na polju.

Kruso.

Recite, Kruso? -G. Mater, trebi mi brod za joљ jednu isporuku.

Malo je dockan za to, zar ne? -Znam da je dockan.

Ali saznao sam da su kavezi u Gvineji krcati.

Љta mislite za koliko ih moћete kupiti? -45$ za muћjaka,

20$ za devojku.

Sigurni ste? -Apsolutno.

Odista? -Da.

Kruso, vi ste laћljivac. Da su kavezi puni,

bilo bi 25$ za muћjaka, 10$ za devojku.

Divim se vaљoj ambicioznosti.

A kada mi vaљa ambicija zaraрuje novac,

divim joj se joљ viљe. -Onda mi dajte brod.

Dobro, dobro.

Kapetan Harding жe zapovedati.

U sluиaju љtete ili gubitka,

vaљe zalihe i љtale жe pripasti meni. Dogovoreno?

Hvala vam, dogovoreno. Hvala vam puno, g. Maters.

Deиko!

Doрi ovamo.

Daj to meni. -Ali to je za g. Krusoa.

Znam za koga je.

Da mu malo obogatimo ukus.

Uzmi.

Piжe za prave muљkarce.

Odnesi to gospodinu Krusou.

Hajde. Pokucaj mu na vrata.

Gospodine Kruso.

Vaљa voda.

Blagoslovi nas, o Boћe, za ove darove.

Vodi nas svojom beskrajnom mudroљжu do kursa broda,

i, molim te, zaљtiti nas od mora.

Hvala, veleиasni.

Uobiиajeno vreme, kapetane?

Pitajte Gospoda, veleиasni Miln. Ovo je naљ prvi prelazak tokom jeseni.

Proviрenje je tako htelo.

Nemojte zahvaljivati proviрenju, veleиasni.

G. Kruso je naљ dobrotvor. -Ne, ne.

Proviрenje, gospodine, u obliиju gospodina Krusoa.

Brod nosi Hristov duh u Afriku.

Veleиasni, posada bi cenila nekoliko reиi za dizanje morala.

Skemp. Tornjaj se.

Иovek u moru!

Stani, Dћek! Stani! -Ne shvataљ! Mrtvi smo!

Kapetane! Kapetane!

Bolje doрite na palubu, gospodine.

Najgadnija oluja koja sam video.

Napolje!

Boћe!

Иuje li me neko?

Skemp?

Jesi li dobro?

Љta sad da radim, da se spustim dole po tebe?

Gde smo to mi, Skemp?

Ne!

Proklinjem ovo ostrvo.

Doрi, Skemp.

Vidiљ naљ duжan?

Ako nije moje, иije je?

Govori!

Ide, ide,

otiљlo! Иoveku bez koљulje!

Da okvasim grlo.

Za mene.

"Sutra stiћemo na obalu robova."

Skemp. Izaрi napolje.

Idi vidi љta je. Rekoh, idi vidi љta je.

Hajde!

Od jake si mi ti koristi!

Doрi, prasence. Doрi, prasence malo.

Skemp?

Boћe!

Doрi ovamo. Doрi!

Vidimo se na veиeri.

Vreme je za veиeru.

Hajde.

Zaљto ne jedeљ?

Љta je? Nema mesa?

Hajde, jedi. Jedi.