Longing for You (I Have Waited a Long Time for You / Oraetdongan Dangshineul Gidaryeossseubnida / 오랫동안 당신을 기다렸습니다)

[Choi Gwang Il / Kim Chul Ki / Kim Hyung Mook / Ren]

[Los personajes, lugares, agencias e incidentes de este drama no son reales. Esta es una obra de ficción.]

Anoche, Yoo, directora de una galería de Seúl, fue asesinada.

Los investigadores sospechan del marido, Bae, que no se llevaba bien con su mujer...

- Bae... - Han identificado a Bae como principal sospechoso y lo han citado para la investigación.

Ha pasado un mes desde el asesinato en la galería,

pero ni siquiera tienen una idea aproximada de quién podría ser el sospechoso..

La capacidad de investigación de la policía está sobre la mesa...

Aunque ya han pasado cuatro meses de la investigación del incidente en la galería,

debido a la falta de avances en la investigación,

muchos especulan que el sospechoso Bae está recibiendo un trato especial

por ser hijo de un asambleísta.

En respuesta, los fiscales han revelado que citarán a Bae una vez más...

Las capacidades de investigación de los fiscales y la policía están de nuevo sobre la mesa.

Sr. Inspector General, ¡esto está mal!

¿Qué quiere decir con añadir otro fiscal?

No podemos permitir que el estatus de la fiscalía baje más.

¡Papá!

Ahora estamos en el trabajo.

Fiscal Yang.

El Inspector General tomó esta decisión después de una gran consideración y contemplación.

Ella debe estar aquí. ¡Adelante!

Bien.

Fiscal Yang, esta es la Fiscal Go Young Joo con la que trabajará a partir de hoy.

¿Eras tú, Jefe?

Sí.

Buena suerte.

Vaya, ¿tienen espacio para un jjajangmyun después de beber tanto anoche?

Ustedes sí que tienen un estómago fuerte.

Ustedes tienen súper estómagos, no súper hígados.

Detective Oh, parece que estás bastante débil.

¿Eres exigente con la comida?

A los verdaderos bebedores no les importa lo que comen para la resaca.

Sí, verdaderos borrachos, adelante, disfruten de su comida para la resaca.

Realmente no puedo comer nada. Vaya, me siento enfermo..

- ¡Hola! - ¡Hey, Oh Jin Woo!

- ¿Qué es esto? - Bebiste mucho anoche.

- Pesqué una platija de piedra esta mañana. - ¿De verdad?

Veamos.

¡Wow! ¡Has traído una rareza! Vaya...

¡Impresionante! ¡Me siento mejor sólo de verlo!

- Qué dramático. - Hey, no lo soy.

El olor a pescado de esto está curando mi resaca ahora mismo.

Come despacio. Te vas a enfermar.

Wow, miralo cuidando a su hermano.

Su amor fraternal me hace llorar.

¿Qué haría la gente sin hermanos...

Esto da en el clavo. Nada se compara con un jjajangmyun.

¡Dame un mordisco!

¡Eh, eh, eh! ¡Eh!

- ¡Eh! ¡Eh! - ¡Qué rico!

- ¡Wow! - ¡En serio!

Deja de beber tanto. No eres Superman.

Tengo un hermano que es como una esposa para mí, así que ¿por qué debería preocuparme?

Mi resaca está curada.

Da igual...

- Ves, lo he digerido todo. - Ese olor...

¡Hey! ¡El olor realmente apesta!

Eres un maniático de la limpieza.

- Vete. - Vuelve a casa temprano.

- Tendré una buena cena preparada. - Sí, cariño.

¡Salud!

Vaya, me has asustado.

- ¿Qué? - Es un desastre ahí dentro.

Sólo preguntan por ti. Date prisa.

¿Cómo?

¿Tienes idea de cuánto me debes?

¿Cómo puedes decir que me pagarás con esta basura inútil?

¡Me estás poniendo contra la pared!

Eh, mira. ¡Esto es todo dinero!

¿Por qué desprecias mi dinero?

¿Qué es lo que pasa?

- Eh, ¿qué está pasando? - ¡Detective Oh!

Te dije que iba a demandar a este maldito viejo.

¡Date prisa y redacta una hoja de reclamaciones!

¿Otra vez? ¿Cuánto te debe?

¡1,5 millones de won!

Hola, señor. Debes haber estado muy ocupado cultivando

pero parece que te has tomado muchas copas aquí y allá.

Me tomé una copa cuando llovía.

Y dos copas cuando vi un rayo.

Y tres copas cuando vi una enorme tormenta eléctrica. Eso fue lo que pasó.

Ya veo. Así que cultivar estando borracho no es ilegal,

pero te esposan si no pagas las copas que te has tomado.

Estos pimientos son todo lo que tengo.

- Voy a pagar con estos pimientos. - ¡Qué diablos!

Dice que no quiere eso.

Es un fraude decir que no puedes pagar y pedir clemencia después de tomarte todas esas copas.

- Date prisa y paga en efectivo. - Entonces...

adelante, demándame o mátame, ¡haz lo que quieras!

¡Estos pimientos son todo lo que tengo!

Para mí, tanto estos pimientos como los de allí, ¡son todos inútiles!

¡Devuélveme mi dinero!

- ¡Devuélveme mi dinero! - Hey, hey, hey.

- Quédate quieta. - En serio.

Si sigues así, llamaré a tu hijo mayor, que vive en Seúl.

y le diré que ni siquiera sabes distinguir entre dinero y pimientos.

- Su número es... - Lo encontré.

¡Oye! No, no.

No... Lo siento... Lo siento...

- Está bien, está bien. Por favor, no llames. - Deberías haber hecho esto en primer lugar.

Todo esto se debe a tu propio descuido al servirle alcohol cuando sabes como es.

¿Todavía eres tan crédula después de trabajar en este negocio todos estos años?

Lo sé, ¿verdad?

Ni siquiera puedo hacer lo suficiente para pagar mi alquiler. Tal vez debería cerrarlo

y dedicarme a dirigir una casa de apuestas.

¿Casa?

Oops, me olvidé por completo que tengo trabajo que hacer...

Un montón de jugadores deben estar saliendo de excursión.

Yo no lo sabría.

¿Cuándo se mueven?

¡Ay! Es el ssangpi por el que vas aunque estés delante de una comisaría.

Que hacer. Acabo de arrancar la cabeza del crisantemo.

¡Tres, tres!

¡Oh, vaya! Espera...

Pierdo mi turno...

¡Dios mío! Esto es un problema. ¡Detente!

Esperen un segundo. Uno cada uno, por favor.

- Ay. - Veamos, veamos.

Veintitrés puntos en total.

Eres un gwangbak.

Eres un pibak.

Dios mío, siento mucho tu pérdida...

- Aquí tienes... - Toma.

Muchas gracias.

¡Alto ahí!

Quien se mueva ahora, perderá sus muñecas.

¡Alto!

Hey, ahjumma. Detente ahí.

¡Manos arriba!

Oh, hombre...

He dicho que pares...

¡Mamá!

¿No es ese su hijo?

Es su hijo.

¡Hola, Detective Lee!

¡Dios mío!

¡Dios me libre!

Hey, hey. Cálmate, y baja el cuchillo.

Si muero, muero. ¡No hay forma de que vaya a la cárcel!

Si vienes por mí, ¡ya sabes lo que le pasará a esta mujer!

Baja ese cuchillo mientras aún te lo estoy pidiendo amablemente.

- Te lo advertí. - ¡No vengas!

¡No te acerques, escoria!

Suéltame.

¡Te lo advertí!

- ¿Estás bien? - Casi me muero hace un momento.

Mi... mi cuello... el cuchillo...

¡Ese imbécil!

¿Ahora vienes a casas de juego después de todo eso? ¿Eh?

¡Eres un sinvergüenza y no conoces tu lugar! ¡Me estoy volviendo loco!

- ¡Esto es una locura! - ¡Detective Oh!

- ¡Usted! - ¡Detective Oh!

Sí... sí... estás bien... Quédate quieto... quieto...

Sólo un poco más...

¡No exageres, hombre!

Detective Oh.

- ¿Que? - ¡No provoques!

Maldita sea...

Doctor, ¿cómo está?

Incluso en una pelea de gángsters, debe haber algún tipo de forma ética de hacer las cosas.

Así que este escenario es similar al de un atleta profesional de artes marciales golpeando a un profano,

o un peso pesado noqueando a un boxeador de peso ligero.

De una manera muy cobarde.

Este tipo de violencia debería haberse detenido desde el principio...

¿Cuál es el diagnóstico?

Sí. Así que el hueso nasal de esta persona...

Su tabique nasal se ha colapsado.

- Necesita urgentemente una operación de reducción. - Pongámoslo en términos sencillos.

Necesita operarse la nariz de inmediato.

¡Maldita sea!

¡Oye!

Ese bastardo...

Hey, este es el hospital del Dr. Chu. Envíen una ambulancia aquí.

Supongo que los gangsters de hoy en día no se hacen tatuajes.

¡Ay! No es un gángster.

Te dije que es un jugador.

Ya veo. Un jugador.

Ay...

Imbécil...

Detective Oh, no me ayudas en absoluto.

Hoy...

¿Sabes cuánto dinero he ganado hoy?

¡Gané tres meses de tu salario, idiota!

Arruinaste el juego, así que paga. ¿Entendido?

¿Tu vida estuvo en peligro, y aún así el dinero es lo primero en tu mente?

¿De qué estás tan orgulloso?

Tu madre tenía un cuchillo en la garganta, pero no te importa si muero o no, ¿eh?

Lo único que te importa es atrapar a los criminales, ¿verdad?

Una vez que subes tu rendimiento, ¡eso es todo para ti!

¡Debería haber muerto allí mismo!

Ay, ¡mi vida es tan tenaz!

Son una compañía de juego profesional buscada a nivel nacional.

Puedes ir a la cárcel sólo por respirar el mismo aire que esos ludópatas sinvergüenzas.

¿Quieres conseguir tu dosis de proteínas comiendo porotos en la cárcel?

- ¡Conoce los hechos antes de venir! - ¡Cielos, no lo sabía!