The Sleeper

Απόδοση διαλόγων εξ΄ακοής santa43

΄Aλφα, Άλφα! Γάμα Θήτα!

Η ζωή μας μισεί, δεν μας νοιάζει!

Γίνε Θήτα, αν τολμάς!

Γεια σου, έλα εδώ!

- Γεια. - Γεια.

- Πως σε λένε; - Amy.

Amy, έχεις βρει αδελφότητα ή ακόμα;

Έχω δει κάποια σπίτια, αλλά ακόμα ...

Θα κάνουμε ένα πάρτυ απόψε, θα σε περιμένουμε.

- Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. - Εντάξει.

- Ακούγεται καλό, ευχαριστώ. - Θα πρέπει να γίνεις θήτα.

- Αντίο. - Αντίο.

- Γεια σου, που ήσουν; - Πήγα μια βόλτα.

Αποκλείεται. Σοβαρά, εκεί ...

- Σε αδελφότητα; - Γιατί;

Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερη από αυτά τα πράγματα.

Ακόμα δεν ξέρω.

Δεν με άκουσες ποτέ τα δύο τελευταία χρόνια;

Είσαι τόσο λυπημένη.

Ακριβώς επειδή εγώ δεν θέλω να ζω άλλα δύο χρόνια σε αυτή την τρύπα,

με κάνει λυπημένη. - Εντάξει, ηρέμησε.

Απλώς να ξέρεις, εγώ ποτέ δε θα μπω σε αδελφότητα.

- Αυτό θα είναι το τέλος μιας εποχής. - Σκάσε!

Κοίτα, θα κάνουν πάρτυ απόψε, μπορείς να έρθεις μαζί μου;

Βαρετό! Βαρετό.

Δεν νομίζω, γλυκιά μου!

Κοίτα, έχω ανάγκη την υποστήριξή σου και μπορεί και να το διασκεδάσεις.

Εντάξει, θα έρθω, αλλά μόνο με μια προϋπόθεση.

Πες την.

Όταν λέω πάμε, πάμε.

- Έγινε. - Κόλλα το.

- Θα έχει και αγόρια; - Δεν ξέρω.

Ίσως.

Γιατί στα κομμάτια πάμε σε αυτό το πάρτυ;

Ava, είναι για διασκέδαση.

Θα χορέψουμε, θα γνωρίσουμε νέους ανθρώπους ...

και προφανώς τα κορίτσια θα είναι φιλικά απόψε.

Θα είμαι φιλική και ΄γω.

Μην κάνεις την σκύλα απόψε, να είσαι καλή!

- Δεν θα είμαι. - Πάω να ντυθώ.

Θα δεις θα διασκεδάσουμε, Ava.

Κορίτσια! Κορίτσια, ακούστε.

Θέλω να συμπεριφερθείτε καλά, απόψε.

Δεν θέλω να διαλύσετε το σπίτι.

Και θέλω τα νεότερα κορίτσια, να είναι ευπρόσδεκτα εδώ.

Και όχι αγόρια μετά τα μεσάνυχτα. Εντάξει!

Ελάτε, το ξέρετε πως θέλω να διασκεδάσετε.

Στην πραγματικότητα, αν έχετε σωστά ποτά μπορεί να έρθω και εγώ.

Τώρα, άντε να ετοιμαστείτε.

Έλα, άντε να ετοιμαστείτε.

Αυτά τα κορίτσια ...

Παρακαλώ;

Παρακαλώ;

Παρακαλώ. Ποιος είναι;

Η Cindy είναι η πρώτη.

Bobby, εσύ είσαι;

Bobby, θα πρέπει να σταματήσεις να καλείς, σε αυτή τη γραμμή, μ 'ακούς;

H Cindy είναι η πρώτη.

Bobby;

Cindy!

Ναι;

O Bobby πήρε και ήταν πολύ αγενής.

Θα του πεις να σταματήσει να παίρνει;

Του το έχει πει. Θα του το ξαναπώ.

Κοιμήσου Cindy, κοιμήσου.

Σπάσαμε ένα μπουκάλι στο κεφάλι του, ενώ έπινε μπύρα, το γέλιο.

Τι φάση.

Τι ώρα θα πάμε στο σπίτι των Θήτα απόψε;

Δεν ξέρω, θα δούμε ... η Cindy δεν πήρε, οπότε ...

- Περνάμε απλά μια βόλτα. - Μια χαρά.

- Ελπίζω να είναι η Stacey. - Αλήθεια;

Την γουστάρεις, έτσι;

Φυσικά, φίλε.

Δεν την είδες με μαγιό το περασμένο Σαββατοκύριακο, και γαμώ;

Όχι, ήμουν πολύ απασχολημένος με τη Cindy.

- Μάλιστα, μάλιστα ... - Ήμουν!

Σοβαρά μιλάω. Ήμασταν στην λίμνη.

Ό,τι πεις, φίλε.

Κάτι μου λέει ότι δεν το έχεις κάνει ακόμα μαζί της σε κρεβάτι.

- Αχ, νομίζεις; - Ναι;

Τότε τι λες για αυτό.

Θα το κάνουμε απόψε.

- Ναι, θα το κάνετε εδώ στον καναπέ. - Όχι, θα είναι στο κρεβάτι της.

Ίσως στα όνειρά σου, αλλά όταν κοιμάσαι στον καναπέ.

Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις με την Stacey;

- Παρακολούθα με. - Νομίζω πως της αρέσουν τα μαθηματικά.

Γαμήσου.

Μίλα με τα κορίτσια, θα δεις ότι θα διασκεδάσεις.

- Πέντε λεπτά και φύγαμε. - Εντάξει.

- Γεια. - Γεια, Amy, σωστά;

- Εντάξει. - Περάστε.

Κορίτσια, θέλω να γνωρίσετε την Amy.

Amy, αυτά είναι η Stacey, η June, η Lora και η Rebecca και αυτές είμαστε όλες.

- Ζητώ συγγνώμη, δεν έπιασα το όνομά σου. - Ava!

- Και αυτή είναι η Ava. - Καλώς ήρθατε στην Θήτα.

- Να είστε άνετα. - Εντάξει.

Έχει ποτά, πιάσε μια μπύρα.

Ευχαριστώ πολύ.

Με συγχωρείτε.

Ας πάρουμε κάνα ποτό.

- Bobby, τι κάνεις εδώ; - Γεια σου, αγάπη μου.

- Τι σκατά χαιρετισμός είναι αυτός; - Δεν έπρεπε να έρθεις.

Μιλήσαμε χθες το βράδυ και επέμενες να έρθω.

Αργότερα, Bobby. Αν η κα Joey σας δει, θα σας πετάξει έξω πριν τα μεσάνυχτα.

Κοίτα, περνάμε λίγο μέσα, χαιρετάμε, είμαστε καλά παιδιά.

Και τα μεσάνυχτα, ο Derek φεύγει και εγώ θα΄ρθω στο παράθυρό σου.

Και η κα Joey θα νομίσει ότι φύγαμε.

Δεν ξέρω.

- Η Stacey, είναι δω; - Ναι!

- Derek; - Καλή σκέψη.

- Γεια. - Γεια σου, πώς είσαι;

Λοιπόν, σας ευχαριστώ που μας προσκαλέσατε στο πάρτι.

Χαίρομαι που ήρθατε.

- Η Amy λοιπόν, σε ποιο έτος είσαι; - Είμαι στη μέση του μαθήματος.

- Τι παρακολουθείς; - Ψυχολογία.

Ενδιαφέρον.

Αχ, σε έχουμε αφήσει απ΄έξω τελείως, έτσι!

Ω, δεν υπάρχει πρόβλημα. Πήγαινα για ένα ποτό.

Σε είδα να κολυμπάς την περασμένη εβδομάδα.

- Ναι, ε; - Ναι, εσύ ... κολυμπάς πραγματικά καλά.

- Ευχαριστώ, Derek. - Κανένα πρόβλημα.

- Έλα, ας πάρουμε ένα ποτό. - Εντάξει.

- Σκατά. Με τρόμαξες. - Συγνώμη.

Τι ψάχνεις;

Ήμουν ... κάποιος κοιτά στο σπίτι.

Τι;

Είναι πιθανόν τίποτα φιλαράκια του Bobby.

Δεν πρέπει να υπάρχουν αγόρια εδώ απόψε.

Μπορεί μερικοί να θέλουν να κρυφοκοιτάξουν.

- Θα μπες στην αδελφότητα; - Όχι, είμαι εδώ με μια φίλη ...

να της κάνω παρέα, υποστήριξη τέτοια πράγματα.

Θα πρέπει να σκεφτείς να μπεις στην αδελφότητα. Χρειαζόμαστε ακόμη περισσότερα ...

- Φρικιά. - Όχι, αληθινά κορίτσια.

Σωστά.

Σοβαρά μιλάω, μπορώ να σου δείξω το υπόλοιπο του σπιτιού.

Ξεκίνα πρώτη.

Θα πρέπει να σκεφτείς την υποψηφιότητα σε μας.

Έχουμε καλό φαγητό, έχουμε το δικό μας δωμάτιο.

Ναι, αυτό το σπίτι είναι πραγματικά καλό.

Είναι τόσο μεγάλο που δεν ξέρεις ποιος λείπει.

- Bobby; - Τι είναι;

- Πιο σιγά. - Γιατί;

Δεν είμαι ακόμα έτοιμη.

Τότε τι κάνουμε εδώ;

Μην κάνεις έτσι.

Ξέχασέ το.

Περίμενε, Bobby.

Δεν είπα πως δεν μπορούμε να διασκεδάσουν λίγο.

Πάμε.

- Σταμάτα Bobby. - Τι έγινε;

- Είμαι έτοιμη. - Αλήθεια;

- Πού ήσασταν εσείς; - Πάνω.

- Ακούγαμε την Cindy ... - Ω, Θεέ μου!

Το κοριτσάκι μας σήμερα μεγάλωσε.

- Της έδειξες το σπίτι. - Ναι, το έδειξα.

Προσπαθώ να πείσει την Ava να γίνει υποψήφια.

- Κι εσύ, Amy; - Ναι;

- Νομίζεις ότι θα ταίριαζες; - Ναι.

- Νομίζω ότι θα ταίριαζα. - Τέλεια!

Χρειαζόμαστε νέες αδελφές, καθώς χάνουμε την Cindy από το φίλο της.

- Και... - Συνεχίζεται.

Λοιπόν, μία στις δύο δεν είναι και άσχημα.

Πάρτε τα ποτήρια σας.

Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση στην νέα υποψήφια μας, την Amy.

Δεν ήταν και τόσο χάλια, έτσι δεν είναι;

- Όχι. - Είδες.

Η Lora ήταν πραγματικά καλή.

Νόμιζα ότι όλα τα κορίτσια θα ήταν ανόητα.

Όχι, είναι πραγματικά πολύ καλές, στο είπα.

- Δηλαδή θα μπεις; - Δεν ξέρω.

Αλλά αν συνεχίσουμε να είμαστε μαζί, δε θα είναι τόσο άσχημο.

Ακριβώς.

Εραστή, ώρα να φύγεις.

Το ξέρω, αλλά ...

Η Stacey είναι στο κρεβάτι εδώ και πολύ ώρα.

Ο Bobby έχει τα κλειδιά.

Λυπούμαστε, θα έπρεπε να είχες βγάλει αντικλείδια.

Αντίο.

Μπορείτε τουλάχιστον να του πείτε ότι είμαι ακόμα εδώ;

Ίσως.

Θα περιμένω έξω.

- Αποκλείεται. - Ναι, καλά.

- Μπορεί και καλύτερα. - Σίγουρα.

Να χτυπήσουμε;

Ω, αγαπητέ μου Bobby!

Ο φίλος σου σε περιμένει έξω.

Φύγε.

- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.

Bobby!

- Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. - Έλα, Cindy.

Όχι.

Εάν η κα Joey σε βρει εδώ αύριο το πρωί, θα με πετάξει έξω.

Εντάξει.

Επίσης, οι υπόλοιπες φιλενάδες σου σε περιμένουν εκεί έξω.

Bobby! Ήταν εντυπωσιακό.

- Πάρε με αύριο; - Εντάξει.

Bobby!

Απόδοση διαλόγων εξ΄ακοής santa43

- Παρακαλώ. - Γεια σας κυρία Joey, είναι η Cindy εκεί;