SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫وقت المنتجع!

‫أجل!

‫نزول خارق.

‫كفاك قفزًا. ستتعثّرين وتسقطين.

‫أنا مسرور لأنّ كلّ ضبّاط جهاز أمن ‫الدّولة هؤلاء متأهّبون لمفجّر القنبلة.

‫لكن يراودني شعور ‫بأنّ هنالك من يحدّق إلي وهذا يشتّت تفكيري.

‫بابا.

‫سمعتُ أنّه في أوقات كهذه

‫يقوم الآباء العاديّون بالقفز واللّعب ‫والاستمتاع مع بناتهم.

‫لنذهب للاستمتاع بالمنتجع بالكامل.

‫من السّهل التّلاعب ببابا.

‫ماما.

‫"يور".

‫- ماما. ‫- وصلتك رسالتنا؟

‫نعم.

‫مُنحتُ هذا اليوم كإجازة.

‫يبدو وجهك متورّمًا قليلًا.

‫ماذا؟

‫اكتشف الأمر.

‫هل أنت بخير؟

‫هذا لأنّه…

‫دخل الزّوجان اللّذان كنّا نرافقهما ‫في جدال معًا

‫وعندما حاولت الفصل بينهما…

‫هكذا إذًا.

‫إذًا فالصّفقة…

‫نعم لم تنجح.

‫لكنّنا بذلنا كلّ ما بوسعنا.

‫وفي النّهاية كان الزّوجان يبتسمان.

‫لذلك أنا مسرورة بهذه النّتيجة.

‫هكذا إذًا.

‫هل تستطيع ماما اللّعب اليوم؟

‫نعم، لنحرص على اللّعب كثيرًا.

‫لنستمتع بوقتنا.

‫لنستمتع.

‫"قائمة المقهى"

‫"خريطة"

‫إنّها تشبه "بوند".

‫يبدو كلّ شيء مسالمًا هنا. كم هذا لطيف.

‫بالفعل.

‫مع أنّ الوجود على تلك السفينة كان مشؤومًا.

‫أتمنّى أن تستمرّ ‫مثل هذه الأيّام المسالمة للأبد.

‫وسأحرص على بقائها.

‫بابا. ماما.

‫"الغطس"

‫أريد القيام بهذا الشيء الذي يسمح ‫بالذّهاب إلى البحر ومشاهدة الأسماك.

‫ماذا؟ سيكون عليك ‫ارتداء زيّ سباحة لأجل ذلك، صحيح؟

‫كلّا. إن رأيا الجرح الّذي في صدري ‫فلن أستطيع إيجاد عذر لذلك.

‫في الحقيقة، قد تأكلنا القروش ‫إن فعلنا ذلك. لذا لننس الأمر.

‫ماذا؟ لكن…

‫"للتّأجير"

‫قد أستطيع تغطيته ببذلة السّباحة هذه.

‫لنجرّب الأمر يا "آنيا".

‫لا داعي للقلق. لا تُوجد قروش هنا.

‫وحتّى إن وُجدت فسأوسعها ضربًا سرًّا.

‫الأسماك جميلة جدًّا.

‫نعم، تبدو لذيذة أيضًا.

‫تريد "آنيا" ركوب الأمواج.

‫لنقم بذلك.

‫ها هي ذي موجة كبيرة يا "آنيا".

‫أجل.

‫سأدفعك قليلًا.

‫هيّا.

‫كلّا. خرجت من مهمّة للتّوّ، ‫لذلك ما زال جسدي في أوج قوّته.

‫هل أنت بخير يا "آنيا"؟

‫مجدّدًا.

‫يا للحماسة.

‫توقّفي.

‫أنا آسفة.

‫لعبنا كثيرًا.

‫بكلّ تأكيد.

‫أوشك وقت العودة. ‫علينا الذّهاب إلى السّفينة الآن.

‫معك حقّ.

‫كنتُ أقاتل بلا نوم أو راحة، ‫لذلك فأنا أشعر بالنّعاس الشّديد فجأة.

‫مهلًا. "يور".

‫بابا، تشعر "آنيا" بالنّعاس أيضًا.

‫أنا متعبة.

‫ماذا؟

‫لا بأس بـ"آنيا" ولكن "يور" أيضًا؟

‫أفترض أنّ هذا العمل كان صعبًا جدًّا عليها.

‫ومع ذلك بذلت ما بوسعها ‫لتنفيذ طلبات "آنيا".

‫شكرًا على كلّ جهودك.

‫"تذكارات"

‫هذه الحادثة على سفينة "لوريلاي"،

‫رغم أنّه لم يتمّ إبلاغ العموم بها

‫إلّا أنّ الكثير من الرّكّاب اختفوا.

‫كان جميعهم يحملون هويّات مزوّرة.

‫لقد رأيتُ بالفعل ‫العديد من الشّخصيّات المريبة.

‫إن كان أيّ منهم متورّطًا في الصّراع ‫بين الغرب والشّرق

‫فعلينا تحرّي ذلك.

‫يبدو أنّ جهاز أمن الدّولة يعتقد ‫أنّ هنالك دولة أخرى متورّطة في هذا،

‫لكنّي واثقة أنّهم سيمحون أيّ أثر ‫لهذه الحادثة من الأساس.

‫سنظلّ متأهّبين لأيّ متطرّفين ‫في "أوستانيا" من جهتنا.

‫وهذا يتعلّق بـ"ستريكس" أيضًا. ‫لذلك أعتمد عليك.

‫مفهوم.

‫أخبرني،

‫كيف كانت عطلتك بعيدًا عن حادثة القنابل؟

‫هل كانت الصّغيرة "آنيا" سعيدة؟

‫نلت ما يكفي من العُطل. ‫إنّها متعبة أكثر من أيّ مهمّة عاديّة.

‫لا يمكنني التّمييز أبدًا ‫إن كان ذكيًّا فعلًا أم أخرق.

‫صباح الخير.

‫هذه أنت يا "يور". متى عدت؟

‫ويل لك. ليس عدلًا أن تذهبي وحدك.

‫أين تذكاراتي من الرّحلة البحريّة؟

‫لقد كانت ترافق الضّيوف.

‫نعم، وجدت تذكارات جميلة على السّفينة.

‫ها هي ذي.

‫ما هذا الشّيء؟

‫إنّها سلسلة مفاتيح بهيكل عظميّ.

‫يا إلهي. هذا أسوأ تذكار. ‫لا أريد ذلك على الإطلاق.

‫ما خطب ذوقك؟

‫يحضر النّاس لزملائهم في العادة نبيذًا

‫أو وجبات خفيفة أو أطعمة أخرى كتذكارات.

‫أهذا صحيح؟

‫رفض بابا شراء هذه لي. ‫اشتريها لي يا ماما.

‫أخبرتها بوضوح أنّي سأشتريها لها.

‫كم هي رائعة يا "آنيا".

‫سأشتري بعضها لكاميلا والأخريات.

‫ماذا أفعل؟

‫اختار "لويد" بعض الوجبات الخفيفة ‫لهديّة "يوري"، هل أهديهنّ إيّاها؟

‫لكن لن تكون كافية للجميع.

‫حسنًا، لا يمكنني القول ‫إنّي لم أتوقّع هذا منك.

‫ماذا؟ كان النّبيذ ليكون أفضل بكثير.

‫أفترض أنّي سأعطيها لطفلي.

‫قفز. مرحى.

‫مرحى.

‫أرى أنّك في مزاج جيّد يا "يوري".

‫هل حدث أمر ما مع أختك؟

‫تفاجأت لأنّك عرفت أنّ للأمر علاقة بأختي.

‫هل أنت قارئ أفكار أو ما شابه؟

‫ربّما.

‫عادت أختي من رحلة عملها.

‫سأمرّ على منزلها بعد العمل.

‫مرّ وقت طويل مذ رأيت أختي. ‫أنا متشوّق لرؤيتها.

‫لكن إن كانت قد عادت فذلك يعني…

‫أنّه عاد أيضًا.

‫"حبّ"

‫"نعم"

‫سيفي هذا بالغرض.

‫من المزعج جدًّا التّحضير لكلّ هذا ‫في كلّ مرّة يزورنا فيها أخوها.

‫لكن رغم أنّه من العائلة ‫يظلّ عدوًا من جهاز أمن الدّولة.

‫قد يكلّفني إرخاء دفاعاتي ‫ولو قليلًا الكثير.

‫قد يبدو الأمر مقنعًا أكثر ‫إن قرّبت الوسادتين لبعضهما أكثر.

‫عليّ أيضًا إضافة صور حديثة أكثر للعائلة.

‫ربّما يجب أن أحضّر منامات متشابهة ‫من باب الحيطة فحسب.