The Familiar of Zero (ゼロの使い魔)

lady elham ترجمه از

لوئیزه صفر

به همتون تبریک میگم که به سال دوم پا گذاشتین

من از ابتدای امسال برای کار در مدرسه آموزش جادوگری مامور شدم

اسم من خانوم چوریوسه

ویژگی من خاکه

اسم دوم من چوریوسه خاکه

برای این سال من به شما چادوی مقدماتی روی زمین رو آموزش میدم

حالا همتون، چهار عنصر بزرگ جادو چیه؟

آتش، آب، خاک و باد چهار عنصر هستند

و هم آیندی چیه؟

ویژگی منم خاکه مثل مال شما

اسم دوم من گویچه دی گرامنه

لطفا این معرفی رو فعلا نگه دارید

از آشناییتون خوشحال شدم آقای گرامون

زمین سرچشمه جادوگریه که اصلیه برای آفرینش همه چیز

برای فهمیدن بیشتر این موضوع من دوست دارم به شما درست کردن کیمیاگری اصلی رو آموزش بدم

!این طلاس؟

نه این برنجه

...هیچی

حالا، اجازه بدین یه نفر دیگه این کارو انجام بده

!شما چطور؟ شمایی که اونجا نشستی

اسمت؟

لوئیز

لوئیز دلاوالی ار

...امممممم، استاد

بله؟

...عاقلانس که شما این اجازه رو بهش ندین

!خطرناکه

!من بیشتر مایلم این کارو بکنم تا اینکه به اوئیز اجازه بدین

خطرناک؟

...چطور کیمیاگری خطرناکه؟

!من می خوام این کارو بکنم، لطفا اجازه بدین

خیل خب

!لوئیز نکن

ساکت باشین، شما منو تحریک کردین

خوب روی نوع فلز فکر کن

به نظر میرسه امسال بدون هیچ مشکلی شروع شده

واقعا

...مهم اینه که، بیشتر از اون چیزی نیست که من انتظار داشتم

...اوه، اوه

به عنوان یه منشی نظارت کردن به سلامتی شما هم بخشی از کار منه، عسمان-ساما

خانوم لانگوویل، شما نقشه کشیدین این لذت کوچیک رو از یه پیرمرد بگیرین؟

...لطفا دست به پشت من نزنید

وقتی هم که موقعیت مساعد نیست طوری رفتار نکنید که انگار آلزایمر دارید،...

اوه، فردا دومین روز سال نیست که باید یه ملازم احضار کرد؟

!پیر مرد عوضی

ملازم یک نوکر همیشگی، یک دوست و کسیه که فقط چشم ها و گوش هاش کار می کنه

ملازم من سالها باهام بوده، من یه رفاقت طولانی با تو داشتم، درسته؟

!فهمیدم، سفید و باریک

من معتقدم که به خانوم لانگویل یشتر سیاه میاد تا سفید، تو اینطوری فکر نمی کنی؟

!عسمان-ساما اگه دوباره این کارو بکنید من به وزارت خونه گزارش میدم

!چی چون فقط زیرچشمی به شورتت نگاه کردم این کارا رو نکن

!تو از پایه همیشه هرزه بودی

...اوخ، دیگه از این کارا نمی کنم، جدی میگم، ببخشید

چی بود؟

احتمالا بازم یکی از بچه ها بود

منظورت اینه که دختر سوم خانواده دلاوالی ار بود؟

!واسه همین گفتم

به نظر میرسه یه اشتباه کوچیک کردم

چطور میگی کوچیک بود؟

!هنوزم میزان موفقیت تو صفره

!لوئیزه صفر

اون چطور بود؟

بازم سر و کارت با اتاق انتظامات افتاد یا بالاخره اخراج شدی؟

!فقط شوخی بود

هیچ تنبیهی در کار نبود

!چرا؟

چون اشتباه استاد بود که به من اجازه داد از جادو استفاده کنم بدون اینکه به دانش آموزا هشدار بده

!من فقط یه روز بد داشتم

تو همیشه یه روز بد داری؟

!تو هنوزم اسم دومی برای خودت نداری، لوئیزه صفر

!خفه شو

...من نمی تونم تا فردا صبر کنم

...حیرت انگیزه که تو بخوای یه ملازم احضار کنی

در استفاده از جادو من اطمینان کامل دارم، اگه فقط بخوام یه نوکر احضار کنم

!فقط ببین

!اون از همه خوشگل تر، مقدس و قوی تره، ملازمی که من احضارش می کنم

هی، تابیتا، تو چی فکر می کنی؟

من نمی دونم

...اما اون بچه به حرفاش مطمئنه، شایدم بتونه

...نه بابا

چی؟ زمان قبلا تعیین شده بود؟

!صبر کن، استیکس

کیرچه، تو اونجایی؟ پریسون هستم

!اوپس، استیکس که قرار بود فردا بیاد

!متاسفم، پریسون

!یه دقیقه صبر کن

!من اطمینان کامل دارم اگه فقط احضار کردن یه نوکر باشه

...نباید این حرفو میزدم

خیل خب، امروز، روز تشریفات احضار کردنه.

این اولین آزمون شما در سال دومه، این روز یک روز مقدسه وقتی که شما با نوکر همیشگی تون ملاقات می کنید

!اوه هیجان انگیزه

...من شگفت زده میشم اگه تو یه ملازم خوشگل احضار کنی

تنهام بزار

!این یه بچه خرسه خوشگله

!واقعا شگفت انگیزه

من امروز یه چیز عجیب احضار می کنم، این که تمام عمر تحقیرش می کنه

اگه تو این کارو بکنی فقط یه ملازم دوست داشتنی خوشگل احضار میشه مونت مورنسی.

!البته

ملازمی که احضار میشه، همیشه برازنده اربابشه

...مثلا، مال من

!بعدی

اوه... آقای کولبرت، من گوویچه دی گرامون هستم

...اجازه بدین ملازمی احضار کنم که در تاریخ ثبت بشه

!با شهرت من

لاف زدن کافیه، خیلی ها پشت سرت هستن

خیل خب

همیشه به عنوان راهنمای ما بودین، بوریهلوم بزرگ، یه نوکر شایسته جلوتون احضار می کنم که با گوویچه برنزه جور باشه

جوابم رو بده احضار مقدس

...پسر، این یکی خیلی نازه. یادت می مونه، این یکی

یه سوسمار؟

کریچه احضارش کرد؟

خانوم زیلپرستون، این فقط برازنده شماس که چنین چیز بزرگی رو احضار کنید

این نتیجه خوبیه برای اسم دوم من، کریچه خون گرم

خوبه، کس دیگه ای نیست؟

...نه،خانوم والی ار هنوز مونده

اون لوئیز صفره

چی می خواد احضار کنه؟

غیرممکنه بتونه چیزی احضار کنه، یه انفجار دیگه و بعد همه چی تمومه

از اونجایی که تو می خوای غرورت رو حفظ کنی، من مطمئنم که یه چیز شگفت انگیزتر از این احضار می کنی، درسته لوئیز؟

!البته

...لطفا

!نوکر من به وجود می آد در جایی که پایان دنیاس

این دیگه چه نوعشه؟

...خوبه خوبه، اون شخصیت داره

،ملازم مقدس، زیباو قدرتمندتر از همه

من از صمیم قلبم به تو پناه می برم و می خونم

!هدایتم کن

...بعد از این همه این اتفاق می افتاد

مونت مورنسی، حالت خوبه؟

موضوع چیه؟

!یه آدم؟

موضوع این نیست که چطوری بهش نگاه کنی، اون فقط یه شخص عادیه

آره، یه شخص عادیه، شکی نیست

...این...این...مقدس، زیبا و قدرتمندترین

قسمت1 مردها جانوران خوبی می سازند

تو کی هستی؟

اون چی گفت؟

اینجا دیگه کجاس؟

به نظر میرسه که یه مانع زبانی اینجا هست. کجایی هستی تو؟

...انگلیسی؟ نه، نه... واین

!خوبه، اقلا نتیجه گنده گویی هاتو دیدی

یه آدم معمولی احضار کردی

!من فقط یه اشتباه کوچیک کردم

اون فقط مثل خودته، لوئزه صفر.

!تو همیشه بهتر از انتظارات ما هستی

!هی صبرکن

!خفه شو