Bride of Re-Animator

وست

حرومزاده

تو اینکارو با من کردی

ولی نمیتونی از دستم فرار کنی

این بار نه

پِرو، آمریکایِ جنوبی

هشت ماه بعد و 10 هزار مایل دورتر از قتلِ عامی که تو دانشگاهِ پزشکیِ میسکاتانیک اتفاق افتاد

دکتر هربرت وست و دن کین تو یک جنگِ داخلی، داوطلب پزشکی شدند

جایی که یک کلیدِ حیاتی به طبیعتِ زندگی و مرگ برای آزمایشاتشون پیدا کردن

بگیرش- شاهرگشو نابود میکنه-

اگه همین الان جداش نکنیم باعث ایست قلبی میشه

فقط آماده باش سفت بگیریش- ...اگه نگهش نداره چی-

راهِ دیگه‌ای نداریم دن

!حالا

!یا عیسی مسیح! نگهش نداشت

ولی سیستمِ عصبیِ مرکزیش هنوز سالمه

ممکنه هنوز بدردبخور باشه بدردبخور تر از چیزی که قبلاً بود

باید عقب نشینی کنیم خط مقدم شکست خورده

لعنتی هربرت داری چی کار میکنی؟

تو میدونی دارم چی کار میکنم دن- هیچوقت بیخیال نمیشی نه؟-

ممکنه دیگه هیچوقت به چنین اجسادِ تازه‌ای دسترسی نداشته باشیم

...این عالیه که یک نفر

چی میخوای؟ از اونا فاصله بگیر- این پشت چی کار میکنید؟-

برو- اسلحه رو بگیر اونور-

این برای هممون خیلی خطرناکه

چی کار داری میکنی؟ ما کلی کار داریم اینجا

یالا! یا عیسی مسیح

حق با اونه- اون اشتباه میکنه. ما خیلی نزدیک شدیم دن-

هوشیاری فقط تو مغز نیست

ما که اینو میدونیم درسته؟ ما از این حرفا گذشتیم

اینو ببین

این خزنده‌ها کلید هستن دن- آره-

تو هنوزم متوجه نمیشی نه؟

قضیه دیگه صرفاً احیاءِ مرگ نیست

ما یک زندگی جدید رو خلق میکنیم

مقاومت کنید

فرنچسکا؟

از اینجا برو بیرون

یالا! بیا بریم

بیا بریم- نوشته‌هام-

ولشون کن- وایستا-

فراموشش کن- ما تو خونه بهش نیاز داریم-

یالا

دن؟

دن

حالت خوب میشه

ما باید بریم. یالا

یالا . باید بریم خونه

عروس

عروسِ احیاءگر

برای دیدنِ فیلم‌های لاوکرفتیِ بیشتر :به کانالِ تلگرامیِ زیر مراجعه کنید @Lovecraftian

مترجم: نوید جمشیدی Telegram: @Jamshidi_Navid

صبح بخیر گلوریا

بیمارِ خوبمون چطوره؟- سلام دکتر-

چه خوشگل شدی میبینم آرایش هم کردی

اذیتم نکن ...قضیه اینه که

مغزم تنها بخش سالم بدنمه

ببخشید- ایشون دکتر وسته-

اون با پاتولوژی در ارتباط با بافت‌برداری از تو همکاری میکنه

حق با توئه این بخش از بدنت خوب کار میکنه

من ترسیدم

نگران نباش. این یک عملِ ساده است من به خوبی ازت مراقبت میکنم

پاشو

اون یک آزمایش نیست

اون آخر خطه- اون یک بیماره-

میتونه کمکمون کنه دن- کمک ما نه! کمکِ تو-

من یک دکترم- خب یک دانشمند باش-

بله؟

ستوان لزلی چپهام اداره پلیسِ آرخام

لزلی؟- ستوان-

خب چه کمکی از دستم بر میاد ستوان؟

من میدونم شما مسئولیت بازمونده‌های شبِ قتل عام رو به عهده دارید درسته؟

آره ولی منم میدونم این پرونده بسته شده

نه برای من

تو یک کارناوالِ نمایشی بیرونِ آرخام نشونش دادن

دکتر هیل؟

خیلی هم خوب ازش محافظت شده، با توجه به اینکه این قتل عام، 8 ماهِ پیش اتفاق افتاد

تمامِ نمونه‌های باقی مونده از اون شب هیچ تغییر کیفی نداشتن

بله همونطوری که میبینی این جمجه از اینجا شکسته شده

تو نمیدونستی این مفقود شده؟

میدونی میتونم درستش کنم

بقیهِ بازمونده‌ها رو کجا نگه میدارید؟

...تمام نمونه‌های اون شب

هیچ گونه اثری از زوال نداشتن

این قضیه نه تنها در ارتباط ...با آناتومی بدنشون صادقه بلکه

سلول‌های نمونه‌ها، پوسیدگی نداشتند

منظورت اینه که اونا کاملاً نمردن؟

چیزی که مُرده، مُرده ستوان

من که دیگه میدونم. این تخصص منه

این چیه؟

این چیزیه که دکتر هیل روش کار میکرد

هنوز نتونستم ماهیتشو تشخیص بدم

ولی در واقع برنامه داشتم فردا صبح روش کار کنم

همشون همیناست؟

به جز قسمتایی که تخریب شده بودن- اونا چی شدن؟-

خب کلشون رو آتیش زدیم

خودکشی

...یک رقصنده باله بوده که

پاهاش رو بریده تا زمانی که از خونریزی مرده

پاهاش کجان؟- پاهاش؟-

خب اونا... مفقود شدن

خیلی چیزا اینجا این اواخر مفقود شدن هولمز

اعضای بدن؟

شوخی میکنی ستوان؟ کی اعضای بدن رو میدزده؟

!آره

هوووم

تو چجوری برگشتی اینجا؟

خب

خب خب

حالا نظرت به جایگاهِ اراده تو مغز چیه دکتر هیل؟

ببخشید چی گفتی؟

راستش تو خیلی کمکم کردی

تو کمکم کردی تا بفهمم، هوشیاری تو تمامِ اعضایِ بدن سکونت داره

تو خیلی ادعات میشد

دزدِ آثار ادبی

ولی حالا ببین چی شدی چیزی جز یک کلهِ مُرده نیستی

هیچکس نیستی

افسر پلیس اومد سراغت؟- پلیس؟-

آره وقتی تو اتاق عمل بودی اومد بیمارستان

تو حالت خوب میشه

گلوریا

هربرت؟

هربرت؟

!دن

اینو نگاه کن

ما دیوارمون با دیوارِ سردابهِ قبرستون مشترکه

آره یک 150 سالی از اینجا میگذره

خب

إنا من التراب و إلیه راجعون

جسدمون چی شد؟- کارمو باهاش تموم کردم-

کمکم میکنی لطفاً

امنیت

در برابر چی؟

هربرت میخوام یک چیزی بهت بگم- جدی؟-

منم میخوام یک چیزی نشونت بدم

هیشش

اینو ببین دن

هیچ خسارت بافتی نمیبینه

این حمله قلبی رو شبیه سازی میکنه و هیچ اثری به جا نمیذاره

اگه بخوای کسی رو بکشی بدرد میخوره

...بدردِ

...جمع آوری

تازه ترین نمونه‌های حیوانی میخوره

درست همینجا

مایعِ آمنیوتیکِ سوسمارِ پرویی

میدونی این خزنده هیچ تغییر ...قابل توجهی تو

صد ساله اخیر نداشته هربرت میدونم این مهمه

حالا ما این مایعِ آمنیوتیک رو از کیسه‌اش استخراج میکنیم

با این، پروتئین‌های عضلانیِ

...مایوسن، اکتن

و تروپومایوسن رو به بدن اضافه میکنیم- خوبه-

...و بعد

مُعرفِ شیمیاییمون

عاملیتِ مطلقِ بالفعل

شهدِ اساسیِ سرچشمهِ زندگی

دکتر هیل... دکتر هیل این فکر رو به ذهنم انداخت

من از اینجا میرم

چی؟

من از اینجا میرم

دن

الان نمیتونی به من پشت کنی

این... این کلید خلقتِ زندگیه

!اعضای بدن! اعضایِ بدن احیاء شده- ما داریم کل مردم رو نجات میدیم نه اعضای بدن-

...دقیقاً، و دن، مردم جز

مجموعی از اعضایِ زنده بدن چی هستن؟

...ما میتونیم

یک زندگی جدید رو خلق کنیم

این بازی ابلهانت با !اعضای بدن انسانه

کلِ قضیه همینه نه؟ تمام زحماتِ ما به اینجا ختم شد؟

دقیقاً سر چی داری داد میزنی؟- این جنونِ توئه-

من مجنون نیستم از اینجا میرم

وقتی مگ مُرد، ندیدم کارِ من رو رد کنی

اون موقع این حرفات کجا بود پس؟- ...تو-

دنیل؟

تو چیِ مگ رو دوست داشتی؟

قلبِ مگ

کمکم کن... تا کارمو ادامه بدم

ما میتونیم یک زندگی جدید رو خلق کنیم

...با

قلبِ مگ شروع میکنیم

آره

...خب دن

باید به من کمک کنی

تو بیمارستان

پلیس چی؟- نه پلیس هیچوقت اینجا نمیاد-

دنیل کین؟- بله-

پلیس؟

بفرمائید داخل

مشکلی پیش اومده؟

تو کی هستی؟

دکتر وست

ستوان چپهام- پلیس-

چی میخوای؟

خونتون... خیلی قدیمیه

قبلاً مرده‌شوی‌خونه بوده

وقتی ظرفیتِ قبرستون پر شد خونهِ سرایدار قبرستون شد

بیست سالی میشه کسی اینجا زندگی نمیکنه

جای عجیبی برای زندگی کردنه- مزایای خودشو داره-

چیزای وحشتناکیه- من علم رو وحشتناک حساب نمیکنم-

اون شب که دکتر هیل مرد وحشتناک بود