SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

BIAŁA ZAZDROŚĆ

Czego?

Dawaj te obiecane bułki. Szybko.

Damian obiecał ci bułki?

Co? Wcale nie!

Wczoraj rzuciłaś we mnie burgerem! Masz tupet, o coś prosić o coś!

Właśnie!

To ty daj mu bułki!

Chce coś ode mnie wyciągnąć

przez tę sprawę z chusteczką?

Miałem się odwdzięczyć, ale bułka?

Tylko o tym myśli?

Przynajmniej nie chce niemożliwego, jak praca dla starych,

czy spotkanie z moim ojcem.

Dzięki chusteczce dopadniemy finałowego bossa?

Właściwie to już nie chcę bułek.

Chcę pójść do twojego domu z całą lodziną.

Co?

Anyu, za szybko na takie rzeczy!

Wezmą cię za kobietę lekkich obyczajów,

jak będziesz taka do przodu!

Wolne żarty! Pospólstwo nie ma wstępu do jego domu!

Desmondowie nie zadają się z kimś o takim statusie!

No, no, no.

Mama Anyi i mama dlugiego syna piły razem helbatę.

Niemożliwe!

Nie kłam!

To nie kłamstwo. Zapytaj ją.

Nie były aż tak blisko.

Anya wciąż plowadzi...

...w bitwie przyjacielskich spisków.

Nic o mnie nie słyszałaś, tak?

Gadaj prawdę! Nic a nic?

Paniczu Damianie, spokojnie!

Wasze rodziny już się dogadują! Co za postęp!

Jeśli pozna moją mroczną przeszłość, to koniec!

Anya ma haka na dlugiego syna.

No i? Odpowiedz!

Nic nie słyszałam. Nie maltw się.

Tak myślałem.

Ej, zaproś mnie!

Mama też ci to powie!

Twoja rodzina jest jak wszystkie inne.

Zwykłe muchy lgnące do nazwiska Desmond.

Lodzina Anyi podchodzi do tego poważnie!

Przez misję!

Ale do czego podchodzi?

Tryskasz pasją!

Znaj swoje miejsce!

Ty nędzna plebejko!

Nigdy nie zaproszę cię do mojego domu!

Ty idiotko!

Idiotka!

Dzięki, panie doktorze!

Jeszcze wrócę.

Doktorze, co do konferencji za tydzień...

Loid, jedźmy na golfa!

Doktorze Forger!

Jest pan popularny.

Mam taką nadzieję.

Słyszałem, że pacjenci pana uwielbiają.

Loidowi Forgerowi świetnie się powodzi.

Moja sieć kontaktów bardzo urosła.

Niedługo zajmie się pan VIP-ami i celebrytami.

Wciąż muszę się starać.

Ach, Zmierzchu.

Dziś znów jesteś idealny.

Prędzej czy później wykończę je towarzysko...

Nie mogę psuć mu misji.

ZAZDROŚĆ...

Są jacyś pacjenci powiązani z Melindą?

Yor dołączyła do Stowarzyszenia Patriotek.

Udało jej się to?

Melinda nie jest nisko w priorytetach?

Nie mam pewności.

Potrzebuję więcej informacji.

Yor sama nie zdobędzie tylu danych.

Też wątpię, by to potrafiła.

Wciąż mogę być twoją żoną.

Wspieraj mnie tak jak dotąd.

Gdyby zaszła taka potrzeba,

zinfiltrujesz stowarzyszenie Melindy.

Zrozumiałam.

Są tu pacjenci z nią związani,

ale raczej ich nie zbadasz.

Mało się tu wykazałem?

Zawistny ordynator nie daje ci pracy.

Zawistny?

Nie widzisz, jak ciągle na ciebie zerka?

ZAZDROŚĆ...

Zawiść go zżera przez twoją popularność.

Ordynator szpitala Gerald Gorey.

Awansował przez układy, więc ceni tylko status.

Doktorze Forger!

Mruczy, że przed tobą to on był gwiazdą.

Chciałem uniknąć niechęci, ale...

Ordynatorze! Pańska praca otworzyła mi oczy!

Pielęgniarka kazała to panu przekazać.

Genialne! Brak mi słów na pana geniusz!

Wszystkie skierowania VIP idą przez niego,

zajmij się tym jak najszybciej.

Nie mam wyjścia.

Rozpocznij przygotowania.

Tak jest.

Rozmawiałam z nim minutę i 42 sekundy.

Forger, ty draniu!

Od dawna chciałem Fionę, a ty położyłeś na niej łapy!

Wykurzę cię z tego szpitala!

Spotkanie nie miało być o 11?

Zaczęło się o 10:30. Rzadko się pan myli, doktorze.

Przepraszam.

Zmieniłem godzinę na tablicy.

Dałem się nabrać na tanią sztuczkę.

Jesteś usatysfakcjonowany?

Myślałem, że jesteś zdolny.

Rozczarowałeś mnie, doktorze.

Jesteś zerem.

Za dużo pan pracował.

Musi pan wziąć wolne.

Nie musi pan tu przychodzić.

Rozumiem...

Co?

Gdy ja się spóźnię, wszyscy się śmieją,

że zgrywam szychę!

Proszę, przygotowałem dokumentację.

Dzięki.

Dzień dobry, doktorze.

Chce pan kawę?

Dodałem środek przeczyszczający.

Dziękuję.

Zrobię odtrutkę i będzie dobrze.

Przepraszam.

Źle się czuję. Idę do toalety.

Wszystko dobrze, doktorze?

Imponuje mi pana zaangażowanie w pracę mimo bólu!

Rozumiem. To dobrze.

Czemu? Gdy ja mam wpadkę, chcą odszkodowania!

Doktorze, przykleił się panu papier toaletowy.

O rany!

Nie zauważyłem!

Nawet panu zdarza się zagapić.

Jak uroczo.

To przez jego ładną buźkę? Wszystko przez wygląd?

„Fiono, muszę ci coś powiedzieć. Przyjdź o 19 na most.

„Loid Forger”.

Ten list to podróbka.

Możesz czekać, ale on nie przyjdzie.

Rozniosę plotkę, że Forger to bawidamek...

Co za okrutnik.

...a potem pocieszę Fionę!

Przez chwilę dałam się nabrać.

Nienawidzę tego.

Zmierzch nie pisze tak niechlujnie.

Co? Jak to?

O czym gadają? Pyta o ten list?

Przecież tak się nie robi!

Chcę go wykończyć.

Powstrzymaj się.

Jest taki tolerancyjny.

Niech to szlag!

Czas na asa w rękawie!

Sam go wyeliminuję!

Czy to Biuro Bezpieczeństwa?

Dzwonię ze Szpitala Ogólnego w Berlincie.

Pośród personelu jest szpieg.

To pan dzwonił?

Jesteście z tajnej policji?

Nie macie mundurów.

Podejrzany mógłby uciec, gdyby nas w nich zobaczył.

Rozumiem.

Proszę nikomu nie mówić, skąd jesteśmy.

Szpital może ucierpieć przez zamieszanie.

Racja.

Chciałem go aresztować publicznie,

ale nie przemyślałem tego.

Prowadź do niego, ordynatorze.

Jasne!

To on. Loid Forger.

Pracuje tu niecały rok.

Co zrobił?

Widziałem to.

KŁAMSTWO

Co noc myszkuje w magazynie.

KŁAMSTWO

Ma podejrzanych znajomych.

Jak nic sprzedaje na Zachód nasze dane!

W biurku ma ukryte dowody zbrodni!

Tędy!

Nic tu nie ma.

Niemożliwe.

Szukajcie dalej.

O tak, w górnej szufladzie!

Sam podłożyłem tam fałszywe kwity!

Nie tam! W górnej szufladzie!

ŚCIŚLE TAJNE

To jest to?

Tak! Znaleźli to wreszcie!

Zebrał tu tajne akta i wyniki badań

przeprowadzanych eksperymentów z niezatwierdzonymi lekami.

Do zobaczenia.