Go Back Couple (고백부부)

[A realidade depois do encontro entre as meninas de história e os meninos de construção civil. - 1999]

Siga as setas.

Não tem mais setas. Alguém tentou fazer uma brincadeira?

Oi.

Naquela época nós não percebemos

que enquanto fomos fiéis as respostas dos nossos corações

Nosso universo girava em torno de nós dois.

– Por que eu não posso ver você indoembora? - Você tem que pegar o último trem agora mesmo.

Você deveria ir logo.

Ei! Como você chegou aqui?

– Eu peguei um taxi por que tinha algo que eu queria lhe dar. – Quê?

Eu queria ver você, então deu certo. Não foi?

Vamos ver qual a sua desculpa.

Choi Ban Do, você está bem?

Ei, o que é isso? Sua pele já está tendo reação. Por que você comprou isso?

Ei, quem é que gosta deles? Minha alergia não importa.

Eu acho que você vai acabar pegando as estrelas para mim então.

Eu não vou por que eu não consigo alcançar elas. Mas, se eu conseguisse eu pegaria todas as estrelas para você.

– Vamos. – Eu não aguento você.

– Você tem dinheiro para o taxi? – Não. – E como você vai para casa?

Vou andando, minhas pernas estão ótimas para usar.

Para onde desapareceram os sentimentos que tínhamos

quando queríamos pegar a lua e estrelas para o outro?

Onde estamos agora?

Episódio 9: Os tempos em que nos amamos

Por que eu estou aqui?

Choi Ban Do! Levante!

Ma Jin Joo.

Hein?

Eu voltei, certo?

E Seo Jin?

Você não vai ficar sóbrio?

Eu não estou bêbado. O sonho que eu tive...

Jin Joo? Ma Jin Joo!

Querida!

Querida.

Ei, acorde! Você não vai para escola?

Esse menino é um bebê.

– Mãe. Me leve com você para as fontes termais esse fim de semana. – Tudo bem.

– Estou indo agora. – Tudo bem.

Parece que ultimamente ela tem feito muitas coisas com você, como se estivesse grudada em você feito chiclete.

Isso mesmo, nem me fale.

Neste fim de semana vamos ficar ocupados escalando para as piscinas de águas termais.

Vamos levar Eun Joo também.

Não é você, ela disse que quer ir comigo.

– Então, sem mim? –Sim.

Por que você está me deixando de fora? Não. Eu quero ir!

Se a agulha vai, a linha também tem que acompanhar. (Ditado de que o pai e a mãe têm que ficar juntos como um par.) Você é dela? Você é minha!

Sério.

Depois da crise financeira, a taxa de suicídio entre os jovens na casa dos 20 anos cresceu. "Mãe, obrigada por me trazer ao mundo, mas as coisas estão muito difíceis."

Você aguentou muito para me trazer ao mundo, mãe.

Sem chance.

Mãe, o que você está fazendo?

Ei, olhe isso.

– Ela está estranha. – Quê?

O que? Ela escreveu uma carta.

Você não acha que é um bilhete de suicídio, não é?

Um bilhete de suicídio? Enlouqueceu? Uau, que imaginação.

Ela teria escrito só para você? É quase seu aniversário, então provavelmente ela escreveu para você.

– Ah, meu aniversário. – Mãe, me dê comida.

Eu sei que ela é sua filha e tudo mais, mas por que você está mexendo no quarto dela assim?

Então, o que tem? A casa é minha. Por que eu não poderia mexer?

Oi. Você está indo para escola?

Bem, sim. Não é como se eu tivesse outro lugar para ir de toda forma.

Entre. Eu também vou para escola.

Hum...

Ela tem motorista?

Aquele lixo humano pagou por isso com nada? Idiota nojento.

Eu estou grata pelo que aconteceu.

Não foi nada. Eu consegui minha vingança também.

Park Hyeon Seok fez você sofrer também?

Eu me pergunto se tem outra pessoa além de mim. Quando eu penso naquele idiota, mesmo se eu estiver dormindo, eu acordo.

Apenas tente viver decentemente... O jovem que eu era...

Não sofra mais por causa dele.

Não, não é isso. Se eu quero alimentar minha família, eu tenho que ganhar dinheiro.

Eu vou fazer com que você não sofra por causa dele.

Eu posso fazer com que você não sofra.

Por que ela está assim? Por que ela está sendo recatada? Não faça isso.

Então, seus sentimentos se recuperaram?

Sim, graças a você.

– Eu vou ao banheiro. – Tudo bem.

– Eu pago. – Ei.

Em comemoração da sua nova vida, eu pago. Tia, eu vou pagar agora.

Tudo bem. Minha nossa! O que eu faço?

Ei, ei. Você vai se machucar.

Ai, quem fez isso? Isso era da Tailândia.

– Me desculpe. – Tia, eu ia tocar e então caiu.

Daqui a 13 anos eu vou viajar para a Tailândia a trabalho, e quando esse momento chegar eu vou comprar um igual para você. Eu prometo.

Fale direito.

Melhor limpar rápido.

Isso é um pouco desconfortável.

Sênior diz para não dizer que é difícil demais.

Eu não sou o tipo de mulher que tem preconceito com um relacionamento entre mulher mais velha e homem mais novo.

Hein?

Ah, sim.

Você por acaso tem namorada?

Hein?

Eu não tenho uma.

Bem vindo, diretor do hospital!

Bom trabalho. Você se esforçou bastante.

Hoje eu quero comer comer a fruta tropical Durian.

– Eu vou comprar agora mesmo! – Uau!

Você ainda não foi?

– A madame chegou. – Como você está, madame? –

Querido!

Ah, não não.

Hein? O quê?

Ah, não, não foi nada. Você pode ir.

Caia em si! Choi Ban Do, você pode conseguir o tanto de dinheiro que quiser. É claro!

Ma Jin Joo?

Ela me viu? Espera, não é como se eu tivesse feito algo de errado.

Por que eu a estou evitando?

O que foi aquilo?

Você tem que olhar aonde está indo! Francamente.

Seus olhos estão aí apenas para decoração?

Ah, minha nossa! O que eu faço?

Sinto muitíssimo! O que eu faço?

Onde você pensa que está tocando?

Você. Você sabe quanto custa isto?

Você não pode comprá-lo nem se vender seu corpo. Você sabia?

Ei!

Ei?

Como você pôde dizer essas coisas para uma criança?

Quanto foi? Foi mais caro do que uma pessoa? Você nem sabe o que ela será quando ficar mais velha.

O que é você? Encarando-me com esses olhos... você é mais nova do que meu filho!

Entre pessoas que criaram filhos,

se você acha que seu filho é precioso, você tem que saber que as crianças dos outros também são preciosas.

Graças a mulheres como você, boas mães na Coreia são chamadas de "Mães Mafiosas"!

Mães...Mães Mafiosas?

Ei, desde mais cedo, por que você tem constantemente falado comigo informalmente? Sua!

Não, isso não. Por que você está fazendo isto com sua mãe?

Eu não fiz nada. Ela quem fez!

Solte-me!

O que há com você? Fazer isso com sua mãe?

Eu não fiz nada.

Ela quem fez comigo primeiro! Comigo, sua mãe!

Eu não fiz nada de errado!

Por que está fazendo isto comigo?

Uh, obrigada.

Ah, não há de quê.

É que eu não suporto ver situações como aquele acontecendo, mas...

Qualquer um pode amar... Humanos e Filosofia

Mas nem todos podem ser bem sucedidos no amor."

Um psicanalista e filósofo americano Erich Fromm disse, "O amor

não é uma emoção facilmente fixada por qualquer um sem

ser maduro."

Se você quer que seu amor seja completo, você como um todo

precisa ser maduro e você precisa se empenhar para isso.

Entretanto, Fromm não enfatiza apenas o esforço individual.

Que todos tenham um bom final de semana. Vejo vocês semana que vem.

Sim, obrigado.

Atenção, por favor! Estamos recolhendo assinaturas para a petição para remover o ED. Por favor, colaborem.

É isso mesmo. O diretor está exagerando.

Alguém vai frequentar esta escola se a mensalidade for cara?

Ele está apenas tentando conseguir dinheiro, mas está sugando o sangue de seus estudantes.

O quê?

Petição para remover ED

Os estudantes realmente não tinham que ir tão longe.

Eu não sabia que aquela era sua mãe.

Se havia uma mancha nas roupas dela, ela não poderia trocar por outra. É aceitável que ela tenha ficado irritada, mas eu...

Ela é mãe de quem?

Mais cedo, aquela senhora.

Jung Nam Gil.

Eu não tenho uma mãe. Cuide da sua própria vida.

Ele está zangado. Quer dizer, eu não sabia que era a mãe dele.

Ele realmente tem que esconder essa informação dessa maneira?

Não, isso não. Por que você está agindo assim com sua mãe?

Eu não fiz nada! Solte-me!

Ela quem fez comigo primeiro! Comigo, sua mãe!

Ei, se vocês fossem mais velhos e voltassem a ter a idade de hoje, o que vocês mais gostariam de fazer?

O que você está dizendo?

Digamos que vocês tivessem trinta e oito anos. Mas, de repente, voltassem a ter vinte. O que vocês mais gostariam de fazer?

Eu? Namorar. Se você tem trinta e oito anos, quer dizer que você já está casado.

Isso quer dizer que você tem de viver sua vida inteira com uma garota.

Nossa, ficarei tão entediado. Eu não consigo.

— Sim, você não vai viver dessa maneira, seu miserável. Não se preocupe com isso. — Tudo bem.

Tenho certeza que teríamos celebrações ainda piores das que nós temos hoje em dia.

Você tem que perguntar para alguém que voltou no tempo. Por que está nos perguntando isso?

Estou perguntando porque eu não sei. Já fui a uma boate antes.

E se você fosse uma garota? O que você mais gostaria de fazer?

— Para mim, namorar. — Chega, eu já entendi.

Pergunte isso a uma garota. Por que está nos perguntando? O que há com você?

Ei! Vocês tiraram o pôster do nosso clube que estava no salão?

Por que faríamos isso?

Já brigamos no passador por conta de clubes.

Ei. Nós nem sabemos em que clube você está.

Aquele safado.

Qual é a visão que aquele fedelho tem da gente?

O Azul

União dos Estudantes

O que é isto?

Ei, ei! Pare! Esconda isso!

Por quê, o que foi?

Reúnam-se aqui! Vamos! Viagem espontânea para jovens Reunião de calouros

Viagem espontânea?

Reúnam-se, vamos partir! Viagem Espontânea da Juventude!

— Oi! — Ah, oi!

Olá!

Ah, você está aqui, Cheon Seol?

Hoje... Seol, nós temos um convidado do grupo.