Prison Break

Prison Break

Unduh Subtitle English

Musim 4

Informasi rilis

Prison Break S04E02 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Komentar oleh kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tag

webdl
subdl_pyuploader
Diterbitkan pada: 2026-03-11
Unduhan: 112
Tuna Rungu: No
FPS: 23.976

Pratinjau subtitle English

200 baris pertama.

‫They ran the projection ‫you asked for, General.

‫(phone buzzing)

‫You're clear. Go ahead.

‫There's been a complication.

‫Burrows and Scofield have ‫been transferred to...

‫I read the newspapers.

‫You don't have to tell me ‫what's in the headlines.

‫The exact penitentiary

‫where they're being held is ‫undisclosed.

‫But you can guarantee ‫it'll be federal.

‫Supermax.

‫No more updates.

‫Call me when they're dead.

‫SELF: ‫Welcome to Los Angeles.

‫As it turns out, men ‫who have escaped not one,

‫but two penitentiaries,

‫are considered a bit ‫of a flight risk.

‫So we need to know ‫where you are

‫and what you're doing ‫at all times.

‫These are GPS ankle monitors.

‫Now, step up, ‫take one and put it on.

‫I ain't wearing that.

‫Let's make this clear:

‫I'm your ally,

‫but more importantly, ‫I'm your boss.

‫Which means ‫if this fails--

‫it's my ass on the line ‫as much, if not more,

‫than yours, ‫so from this point on,

‫if I ask you to do something, ‫you do it.

‫If I ask you to ‫say something,

‫you say it.

‫And if I ask you ‫to put on a monitor--

‫you put on a monitor.

‫SELF: As far as the general ‫public is concerned,

‫you're being contained in a ‫supermax facility somewhere

‫in the United States.

‫So to avoid any messy ‫explanations

‫and stay off the ‫Company's radar--

‫you need to keep

‫your heads down ‫and your ears open.

‫We've provided cell phones, ‫clothing, and toiletries--

‫all the basic necessities ‫to get you up and running.

‫Hey, uh,

‫you-you patted these ‫guys down

‫before you let them ‫in, right?

‫'Cause I can't be getting ‫shanked or shivved...

‫Who's this?

‫This is Roland Glenn.

‫He'll be assisting you.

‫We've already got our team.

‫No, Scofield, see, ‫this is my team,

‫And Roland's working off

‫a sentence just like ‫the rest of you.

‫In fact, with the amount ‫of security

‫that's gonna ‫be around Scylla,

‫Roland's expertise ‫will be a necessity.

‫So, if no more ‫questions,

‫let's get to work ‫on finding Scylla.

‫What about that ‫second step?

‫What about the break-in? ‫You let me

‫worry about step two, okay?

‫You just worry ‫about finding Scylla.

‫I've got an idea where to start.

‫That's excellent, ‫Alexander.

‫See, there's a man ‫who's thinking.

‫All right, ‫let's let these men

‫get to work.

‫Good luck.

‫To all of us.

‫Yeah, since I was here first, ‫I think I'll

‫just go ahead and grab that ‫S.S. bedroom,

‫if that's cool.

‫Sara... ‫Yeah?

‫...you take the bunk.

‫You know, when this is, ‫when this is all done--

‫you and me, ‫we're gonna settle up.

‫All right, obviously,

‫there's a lot of history ‫in this room.

‫That's a given.

‫But it we're gonna ‫pull this off,

‫it's gonna take ‫all of us.

‫We got to work together.

‫So if anyone has a problem, ‫get it out now.

‫You want to clear the air ‫with someone...

‫now's the time.

‫All right.

‫Let's get to work.

‫Whistler's assignment ‫was to drop off

‫this, this, this data card--

‫this Scylla ‫to a Company executive,

‫someone he referred to ‫as "the cardholder."

‫And his job was ‫to-to protect it.

‫To... keep it safe.

‫Now, I didn't

‫see who he was, but I got a look ‫at his driver.

‫His driver?

‫You want to sketch ‫this guy's face

‫and match it up to 10 million ‫people in Los Angeles?

‫Well, that's just great.

‫I saw more ‫than just the guy's face.

‫All the drivers were hanging ‫around, talking shop,

‫but this guy, ‫he was standing by himself,

‫legs apart, ‫hands behind his back,

‫at rest-- ‫he's former military.

‫His car

‫rides a little lower ‫than the rest of 'em.

‫Probably signifies ‫private security.

‫Weighed down by ‫bulletproof siding.

‫His suit, his suit--

‫you don't buy a suit like that

‫on a cop's salary or pulling

‫weekend gigs as a driver.

‫That means he's full-time.

‫He's highly paid.

‫You ask our friend

‫Mr. Self to run tax records

‫on the 45- to 55-year-old ‫white males

‫in Los Angeles drawing ‫a military pension,

‫and taking six figures ‫from a private security company,

‫and you narrow your field ‫from 10 million to about 50.

‫And then I can pick the ‫guy out from there.

‫Find the driver, ‫you find the cardholder.

‫We haven't ate ‫or drank anything for days.

‫Oh, I don't want

‫to die out here. ‫We ain't gonna die, Sancho.

‫Hey. ‫(gasps)

‫Hey, hey, ‫we ain't gonna die.

‫Okay. ‫We just gotta find

‫what's called ‫a compass cactus.

‫Due to the fact it always ‫leans toward the south.

‫Inside there's delicious fruit ‫which'll fill our bellies.

‫Plus, we find out ‫which way is south,

‫we're gonna find out ‫which way is north.

‫Comprende?

‫(groans)

‫Tell you what.

‫Why don't we, uh, rest ‫here for a while, huh?

‫Travel at night ‫when it's cooler.

‫That sounds good.

‫What are we gonna do ‫when we get there?

‫To San Diego.

‫You mean after Michael pays

‫for the vile ‫he's transgressed upon me?

‫I'm still trying to ‫figure that out.

‫(grunts)

‫(groans)

‫Oh!

‫Nice to work ‫with Homeland.

‫The FBI would take days ‫to gather this intel.

‫Well, the FBI should'a hired me

‫'cause I could've gotten ‫whatever info you wanted

‫in 25 minutes tops.

‫You some kind of hacker?

‫I design silicon lithography ‫for personal gain.

‫He's an identity thief.

‫He's a douche.

‫Hey, why don't you sit ‫in the corner

‫and we'll get you ‫when we need you.

‫This is him.

‫That's the driver.

‫SUCRE: ‫Now what?

‫Well, he takes us to ‫the cardholder,

‫and the cardholder takes us ‫to Scylla.

‫You could have left me ‫there, in jail.

‫Could have or should have?

‫Maybe both.

‫Are you thanking me, Alex? ‫I don't know.

‫Don't bother. ‫You're here because we needed you.

‫Not because we wanted you. ‫That's him.

‫That's the guy.

‫MICHAEL: ‫Whoa, whoa.

‫What's that? Looks like ‫private security.

‫MICHAEL: ‫This thing is a fortress.

‫MICHAEL: ‫Slow down. Slow down.

‫LINCOLN: ‫This thing we gotta get,

‫it's in there?

‫MICHAEL: We got motion sensors, ‫alarm systems,

‫armed guards.

‫In and out ‫of that place

‫without anybody ‫knowing.

‫You better have one hell ‫of a plan, Michael.

‫So, basically, there's ‫no freaking way to break in

‫to the place. ‫Not quickly.

‫Not without being seen.

‫What about the neighbors, uh, ‫somewhere we can be staged from,

‫you know, ‫go under and up?

‫Closest neighbor is here, ‫across the street.

‫And even that would ‫take weeks.

‫The government's story ‫about us being held

‫in a supermax ‫will only last so long.

‫What does that mean? ‫I mean,

‫then what if somebody ‫finds out we're not.

‫What if we don't have ‫to be in the house?

‫If the card--

‫this Scylla-- ‫is so important

‫maybe the guy is carrying it ‫on him.

‫Well, according to public ‫records, the owner

‫of the estate's name ‫is Stuart Tuxhorn,

‫and he's a CEO of a company ‫called Spectroleum.

‫Heavy hitter like that's gonna ‫have security 24-7.

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left