Spider-Man

‫أود طرد الأحمق الذي قرر أن يكون حفل ‫التبرعات هذا العام

‫حفلة تنكرية للقراصنة، أبدو سخيفًا

‫لا أدري يا (جونا)، أراك قرصانًا وسيمًا ‫جدًا

‫(باركر)! التقط لي صورة أخرى بهذا الزي ‫وستُطرد

‫أمرك يا سيدي

‫انتباه أيها القراصنة

‫أود أن ألفت انتباهكم إلى أهم معروض لدينا ‫الليلة

‫هذا كنز حقيقي انتُشل من سفينة إسبانية

‫غرقت قبالة ساحل (فلوريدا)

‫وهو معار إلينا من مؤسسة (جورج كوكتو)

‫فلنصفق للسيد (كوكتو)

‫يا لهول البحر

‫أظن أن العبقري نفسه الذي ابتكر فكرة ‫القراصنة

‫هو من ابتكر هذا العرض الرائع

‫‏- يا (جونا)، هذا ليس عرضًا، إنه حقيقي! ‫‏- ماذا؟

‫النجدة! ليساعدنا أحد!

‫ليخرج الجميع من هنا فورًا!

‫وأفوت قصة العام؟ مستحيل

‫ما هذه الأشياء؟ أهي روبوتات؟

‫حتى أنت لن توقف آلاتي الجديدة

‫(ميستيريو)، كان يجب أن أخمن

‫فالسرقة كلها تبدو كفيلم رعب رخيص

‫لكن هذه المرة ستنتهي في غرفة المونتاج

‫حقًا؟ إن لم تكن هذه الأشياء تطير، فقد ‫أمسكت بك

‫هي لا تطير، لكنه لا يطير أيضًا

‫‏- (جيمسون)! لا! ‫‏- وداعًا يا (سبايدرمان)

‫آمل أن يلتصق المتعقب بشيء وسط كل هذا ‫الدخان

‫من أنت؟ ماذا تريد؟

‫نسيت كم يجيد (ميستيريو) الاستعداد لجرائمه

‫لكنه نسي شيئًا أيضًا

‫توقف أيها القصير، أحضرت حيلة (ميستيريو)

‫وأنت أيضًا أيها الأحمق الطويل

‫‏- أخرجنا من هنا! ‫‏- انتظروا، لا، إنها فارغة!

‫بسبب فوضاكم سنصبح طعامًا للأسماك

‫‏- أوقفهم! ‫‏- وماذا إن كانوا يجيدون السباحة؟

‫لا تراهن على ذلك، ربما تساعدهم بدلاتهم على ‫الطفو

‫أو تجعلهم يضحكون حتى يغرقوا

‫على الرحب، لقد أنقذت حياتك للتو

‫بل أنقذت سمعتك أنت

‫أنت من كان يريد سرقة الكنز، لكن (ميستيريو) ‫سبقك

‫نعم، نعم، كنت سأحب الاستماع

‫لكن عليّ صيد سمكة لها سمكتها الخاصة

‫إن التصق متعقبي بـ(ميستيريو)

‫فسأتمكن من تحديد مكانه

‫نعم! وجدته، إنه قريب

‫‏- (سبايدرمان)، كيف- ‫‏- تبًا!

‫لن يوقفني هذا الوهم

‫لا بد أن مصدر هذه الخدعة الهولوغرافية هنا

‫إن كنت أذكر ما فعلته قبل ظهورها

‫فهناك صنبور إطفاء هنا

‫وجدته، تعطلت آلة الهولوغرام واختفى الوهم

‫أين يختبئ ذلك الشرير؟

‫يا له من منظر، نيويوركي أصيل

‫ما الخطب في هذا المشهد؟

‫نادٍ خاص، وصالون شعر فخم

‫ومطعم أنيق ومتجر أطعمة شهية؟

‫انس الأمر يا (بيك)

‫أقرب متجر أطعمة يبعد 30 شارعًا عن الشارع ‫66

‫لا يمكنك فعل هذا! لا أريد العودة للسجن، ‫ليس الآن! دعني!

‫لماذا يوضع (كوينتن بيك) في زنزانة شديدة ‫الحراسة؟

‫إنه محتال بارع، ويطلق على نفسه (ميستيريو)

‫كان يصنع المؤثرات الخاصة للأفلام

‫حتى ارتكب خطأ فادحًا على جسر (بروكلين)

‫قبل عامين

‫كان يصنع المؤثرات لفيلم

‫بطولة الممثلة (ميراندا ويلسون)، أتذكرينها؟

‫كان فيلم حركة

‫وكان على (بيك) إعداد بعض الانفجارات للمشهد

‫لكنه أخطأ فضربت المتفجرات مروحية التصوير

‫لحسن الحظ وصل (سبايدرمان) وأنقذ الطيار

‫ثم قبض على (بيك)

‫أما (ميراندا ويلسون)

‫فعندما فتح (سبايدرمان) باب سيارتها

‫لم يجد أحدًا، لقد اختفت (ميراندا ويلسون)

‫والآن يريد المنتجون إكمال الفيلم

‫‏- لم يبق سوى مشهدين ‫‏- حقًا؟

‫وبما أنني أشبه (ميراندا ويلسون)

‫حصلت على دورها في الفيلم

‫‏- أحسنت، تهانينا! ‫‏- أين التصوير؟

‫في (استوديوهات وندر)؟ من بين كل الأماكن!

‫كان هذا مقر عمليات (ميستيريو)

‫وقد ملأه بالفخاخ والمعدات الخطرة

‫لكن (ميستيريو) في السجن وشركة الإنتاج عادت ‫للعمل

‫فلماذا ما زلت أشعر بالقلق؟

‫أنا سعيد من أجلك

‫لكن هل من الحكمة أن تفعلي هذا الآن؟

‫إنها فرصتي الكبرى

‫وأحتاجها لمسيرتي ولحالتي النفسية

‫‏- (بيتر)… أهذا أنت؟ ‫‏- (سبايدرمان)!

‫ظننت أنني سمعت صوت (بيتر)

‫احذري!

‫‏- (ماري جين)! ‫‏- (بيتر)؟ ساعدني!

‫لا تعرف كم هو غريب أن تغيب طويلًا

‫ثم تعود بلا أي ذكرى عن مكانك

‫كل ما أراه أحلام غريبة وذكريات مبهمة

‫وأحيانًا أشعر أنني إن لم أفعل شيئًا

‫فسأفقد عقلي

‫حسنًا، آمل ألا يتحول فيلم الحركة هذا

‫فجأة إلى فيلم كوارث

‫‏- خمس دقائق يا آنسة (واتسون) ‫‏- سآتي حالًا

‫(ماري جين)

‫من هناك؟

‫(ماري جين)

‫لا، ما خطبي؟ أهذا حلم أيضًا؟

‫هل أفقد عقلي؟

‫لا تذهبي

‫لحظة، أعرفك

‫نعم يا (ماري جين)، عدت

‫آسف لأنني تركتك قبل سنوات

‫هذه الغرفة لا تبقى مرتبة أبدًا

‫دائمًا ما تفسد خطط الأشرار

‫هيا، سأرحل

‫‏- أبي؟ ‫‏- نعم يا صغيرتي

‫تعالي معي، لا تخافي

‫أين فتاة (واتسون)؟ أحتاجها الآن

‫ذهبت لإبلاغها قبل قليل

‫ربما توترت، سأذهب لإحضارها

‫لماذا أقفلت بابها؟ هذا غير طبيعي

‫اختفت (ماري جين)، ليس مجددًا؟!

‫ما هذا؟

‫هذه الأنفاق بناها (ميستيريو)، لكن لماذا؟

‫أبي، إلى أين نذهب؟

‫(ماري جين)، انتظري!

‫لا، أبي، لا تذهب!

‫عاد أبي

‫وكان سيشرح لي ما حدث

‫(سبايدرمان)، أأنا مجنونة؟

‫آمل ألا تكوني يا آنسة (واتسون)، ربما أنت ‫مرهقة فحسب

‫لكنني شبه متأكد ممن يقف خلف هذه الأشباح

‫دائمًا لديك خدعة أو اثنتان يا (بيك)

‫‏- من هناك؟ ‫‏- (سبايدرمان)، سعيد بزيارتك

‫انس الأمر يا (بيك)، رأيت أشياء غريبة اليوم

‫ولهذا جئت أتأكد إن كان الرجل في السجن

‫حقيقيًا أم روبوتًا

‫أنا حقيقي تمامًا، من لحم ودم

‫إذًا أنت، بالطبع

‫فمن صنع الأوهام التي رأيتها

‫في السراديب تحت (استوديوهات وندر)؟

‫سراديب؟ لا! ابتعد عنها

‫إن عدت إلى هناك فستواجه أسوأ كوابيسك