Noah

心灯明灭,伴君夜行

翻译校对: 尹越

起初,虚无中一无所有

诱惑带来原罪

被逐出伊甸后,亚当和夏娃有三个儿子 该隐,亚伯和塞特

该隐杀死亚伯,逃往东方

一群堕天使庇护着他

它们被称为"守望者"

守望者帮助该隐的后裔建立了强大的工业文明

该隐的邪恶之城快速扩张

吞没了世界

唯有塞特的后裔

还在守护着世间万物

时至今日,塞特的血脉只剩一人

从亚当到塞特, 从塞特到以挪士,

从以挪士到该南, 从该南到玛勒列

再到我的父亲, 玛土撒拉, 然后是我(拉麦)

今天,我将这天赋之权传承给你

诺亚

我的儿子

神照着他的形像造了亚当

把这个世界交托给他照看

现在这是你的工作了,也是你的责任

你当秉持公义,与神同行

我告诉你说……

那是塞特的圣所！

是人类.

快藏起来！

我们就在这儿采矿,

这儿有大量的tzohar矿石.

这是神所赐的土地. 你们想干什么?

神?

我的矿脉枯竭.

我的城市荒废, 需要资源.

你的神做了什么事呢?

他诅咒我们陷入纷争

汗流满面才得糊口

当行不行

必受其殃

欲取不取, 必受其咎

现在,这个圣物属于该隐的子孙.

塞特的血脉在此终结！

归我们了. 开工吧!

诺亚方舟

含.

你在做什么?

它很漂亮.

你看到那些花了吗?

它们为何要生长在地上?

因为它们本就该在那儿

它们的存在自有其意义.

发芽

开花.

风把它们的种子带走,再开出更多的花儿.

我们应该只取自己所需所用之物.

明白吗?

闪.

含.

我们走.

是人类. 藏起来,快藏起来!

快!

你找到了我们的猎物.

我们运气不错.

不过对你而言,可说不好了

你知道我们多久没吃东西了吗?

多久没见过一只动物了.

放松.

求你了…你想要什么?

公义.

为什么他们要杀它?

他们吃掉动物

为什么?

他们觉得这样会使自己更有力量.

真的吗?

他们忘了

真正的力量源自于神

妈妈!

妈妈!

看到你的哥哥们了吗?

含今天看到人类狩猎了.

他们越来越近.

含怎么样.

有点儿好奇.

嗯

他早晚得面对这些.

我还看到了其他的东西

一朵花.

从虚无中绽放

休息吧.

也许造物主会让一切好起来的

玛土撒拉.

神和你说话了吗?

我想是的.

神会帮助我们吗?

神要毁灭这个世界

这段旅程对孩子们来说太过漫长和危险

你怎么知道你的祖父还活着?

我不知道,但我看到了那座山.

我们去寻找祖父,或者他知道我们该做什么.

闪.来帮我一把.

我们得找个地方带着孩子们躲起来.

无处可藏了.

我们该走了

含,我告诉你这个该怎么做

把它推在这儿

下次再到这儿时

我们就知道已经做过了

前方有城市.

我们不应该再靠近了.

那是一个tzohar矿吗?

他们把它挖光之前,曾经是.

我们要四处看看吗?

不.

他们都死了?

看起来是这样.

他们是来这儿找物资的.

另外一些人抢劫了他们.

爸爸!

别离我太远.

父亲!

在这儿!

能让我看看吗?

我看看.

你叫什么?

你有名字吗?

伊拉.

我叫伊拉.

伊拉

你不会有事的.

这是闪.

他会紧握住你的手

不会离开你

上山.快点,快!

我们得离开了.马上.

上山去.跑起来.

我们不能去那儿.

我们别无选择.快!

- 站住,活计,别去. - 那儿有巨人.

他们会杀了你们的.

闪!

全力保护好你母亲.

我爱你.

快跑!

诺亚!

诺亚!

诺亚,诺亚,你怎么样?

我们来找玛土撒拉, 我的祖父.

那个老家伙的后裔?

你应该杀了他们.

- 可是,桑亚扎… - 这家伙是人类!

你忘了他们怎么悖逆造物主的吗?

是造物主指引我们到这儿来的!

你撒谎!

让他们待在这儿烂掉好了.

他们是什么人?

守望者.

爸爸.

睡吧.

给我唱支歌吧.

我想让我的爸爸给我唱支歌

知道吗?我很小的时候也失去了父亲.

这首歌是以前我睡不着时他唱给我听的.

你想听听吗?

月儿高高

林木缠绕

你的父亲守候着你

张开双臂 拥你入怀

轻声低语 哄你入眠

父亲就像

治愈之风

轻声低语 哄你入眠

轻声低语 哄你入眠

她的伤口很深

恐怕永远也不能生育了.

如果挺过高烧

我想她能活下来

跟我来.

很抱歉,我吓着你们了.

守望者已经学会了如何吓唬人类

你为什么要帮我们?

耶和华在第二日造了我们

就是他建起天堂的那一日.

我们照看亚当和夏娃.

目睹了他们的软弱和爱情

目睹他们的堕落. 我们同情它们

那时我们还不是石头,我们是光

天使本不应该干涉人类的生活

但我们仍然选择了帮助他们

因此违背了造物主的意志

受到他的惩罚

尘世的泥与石将我们重重包裹

湮没了身上的炽热光芒

我们教给人类自己所知的一切

在我们的帮助之下

他们自尘埃中崛起,逐渐变得强大

但后来人类却将我们的馈赠用于暴力

只有一名人类站出来保护我们

他就是你的祖父,玛土撒拉

我们遭到人类猎杀,大部分都陨落了.

活下来的守望者变成岩石中的囚徒