Lucifer

Ozbiljno. Reci mi

- Što hoćete? - Moj otac je bio policajac.

Bio je sjajan policajac. Stvarno želim pomoći Ijudima.

Ona je glumio u HOTTUB High School.

I dva tjedna kasnije, njezin otac umro.

Bili ste u pravu i prije.

Živimo u prošlosti predugo.

Vrijeme je da se razvedemo.

Moram saznati

gdje se mogu uklopiti u ovom svijetu.

Da, jošuvijek smo dobri sustanari, zar ne?

Morate biti iskreni sa mnom

o tome tko ste.

Dosta laži.

Vrlo dobro.

Probudite se, djeco *

imate bolest sanjara *

Godina: 14 *

Mi vas imamo na koljenima... *

puževi idu brže, Petey.

Puževi.

kornjača.

Ne možete požurivati savršenstvo.

To je istina.

Havajski kruh.

prema želji.

Hvala, Petey.

Ne, hvala, policajče Decker.

Prije nego zaboravim...

za vas i Grace.

Whirlpool srednja škola?

Otvara se u petak.

moj mali majmunčić biti će zvijezda.

- Ne bih to propustila. - Učini mi uslugu.

Čuo sam da su neko smiješno poslovanje oko 15 minuta...

- u sceni u kojoj... - Da, da, da.

Nemojmo završiti misao.

Samo joj reci, da je to bio dobar film.

Djeca ovih dana.

Da, znam.

Ali, hej... ja sam ponosan na nju.

U redu, Petey?

Slušaj...

Dajte novac.

- ne pucaj. - Hajde.

- ovdje, idi, ne pucaj. - Požuri.

Ispraznite sve.

Hajde, idemo, idemo.

Nismo upoznati

Ovo bijelo... *

Ne, Warden, slušaj me.

Ovaj čovjek je ubio mog oca.

Ne može se osloboditi.

Snimanje je jasno

Snimanje je jasno... *

Detektive!

Imam kosti za pokupiti.

To nije dobro vrijeme, Lucifer.

To su strašna vremena.

Dr. Linda je otkazala sesije.

ne odgovara na moje pozive.

Mislim da sam...

Stvarno ju je uplašilo.

Nešto se dogodilo s psihijatrom?

Da... i to je sve tvoja krivnja.

ti is osoba koja me predložila da se otvorim prema njoj.

Super savjet, detektive.

nemam vremena za to sada.

Što imamo slučaj?

Ja se bave vlastitim problemima

Čak i bolje. Pogledajmo istine u rješavanju tih

- bi? - Lucifer, stop!

Žao mi je, ali ne postoji način da mi ti

pomognešu ovom trenutku.

Ti si samo... ti si previše.

Da, u pravu si, detektive.

lako mi se čini da će biti problema, zar ne?

Gdje god odem, netko će patiti.

Pa, naravno, moram biti tamo umjesto sebe.

Netko... bolje, korisnije.

Više dosadno.

Dobro...

Imam vrućeg sojinog mljeka, ekstra pjene.

Hvala.

U redu, Chloe?

Sve je dobro.

Samo na mom putu.

Nešto ozbiljno joj smeta.

Nisam primijetio.

Ali, jesi.

To nije u redu, Warden.

Joe Fields je osuđen ubojica, ubojica policajca.

ti si ga pustio na odmor?

Detektive, razumijem kako se osjećaš.

S poštovanjem, ni na koji način ne razumiješkako se osjećam.

Žao mi je.

Znam da ti je otac rekao, ali...

Nije to bila moja odluka.

Fields je bio je uzoran zatvorenik već više od desetljeća.

On je lobirao odborom zatvora i dobio odmor.

Što je on će učiniti s odmora?

Idi uništiti jošjednu obitelj?

To je do krštenja svoje unuke.

Moj tata nikada ne ide za krštenje unuke.

Gdje je pravda u ovome?

Žao mi je, detektive.

To je šteta,to nije nešto što smo mogli učiniti.

Decker.

Detektiv!

Mislim da mogu naći način da bude koristan.

Što je? Ovo nije dobro vrijeme, Lucifer.

Što ako sam vam rekao da Nisam Lucifer?

Što je?

odlučio sam pokušati i hodati milju u cipelama od drugog čovjeka.

Pogledajte svijet iz drugačije perspektive.

Idem učiti za tuširanje.

A... možda ćete morati preformulirati da je jedan.

Ali, imam tvoje dopuštenje da slijede Daniela i...

Da, čini što hočeš.

Moram ići.

Halo?

Uzet ću to kao potvrdan odgovor.

Da, ja samo pratim na...

Joe Fieldsa.

Izlazi.

Nećešse izvući s ovim.

Joe Fields...

Ja jošuvijek ne razumijem, čovječe.

Zašto me pratiš, dovraga?

Zato što želim naučiti

kako je to biti ti, Daniel.

Vašpristup životu me intrigira.

To je čovjek koji me je udario u lice?

To je bilo prošli tjedan.

U svakom slučaju, detektive već je pristao na to.

ti si na dnu odjela, treba učiniti kako kaže.

Što to zapravo znači?

Slušajte Ijude poput vas.

Oni vam pomoći,

kao Ijepljivom trakom ili pouzdani ključ.

Želim da me naučišsvoju tajnu.

Želim da mi pokažeškako biti ključ.

Držite podalje od ceste.

Slijedite me.

i pratite me, shvačate?

ako je potrebno složite se samnom.

Što imamo ovdje?

Tri žrtve metaka, pucanj izvršenja.

Vozač kombija dobio je jednim metkom u vrat,

Stražar dobio jedan u glavu.

Zatvorenik dobio dva puta u prsa.

Ime zatvorenika je Joe Fields.

Čekaj malo, Joe Fields?

Da. Kao što je...

Čovjek koji je ubio mog oca.

Oni su usmjereni prema njemu

kad je bio bespomoćan. To je bio napad, Dan.

Čekaj malo.

Čovjek koji je ubio tvog oca je ubijen

a uhvačen je krivi...

Da.

Potpuno je zabrljao.

Jeste li u redu?

- Da, dobro sam. - zar ne?

Trebali bi biti presretani.

Ubojica oca jednostavno dobio najvišu kaznu.

Tko je bio prvi na mjestu zločina?

To sam ja.

Provjerio sam.

Slijedili ste ga?

Da. Znam da izgleda loše.

Slijedili ste ubojicu svog oca

neposredno prije njegove smrti.

Bio je to užasan potez, detektive.

Bio je to, zar ne?

Što ćete učiniti, Chloe?

razbiti krštenje?

Ne znam, Dan!

Bio sam Ijut.

Tip je ubio mog oca.

Imao je odvažnost nasmiješiti se.

Imate li kakvu ideju kako se osjeća?

Ne.

Ne, ja ne.

Ali ipak ne treba mu.

Nitko ne misli da je to učinio,

ali znaškako to izgleda, zar ne?

Da.

Zato ću korak dalje od slučaja.

To je veliki sukob interesa.

Ne brini, Chloe. ostajem na ovome.

Da, detektiv Dan i ja.

Nećemo stati dok oni NE uhvate ubojicu.

Ne mislim da je to dobra ideja za Lucifera,

biti dio ovog slučaja.

Slažem se.

zadnja stvar potrebna slučaju je nepouzdan top.

Ona treba nekoga kao što si ti. Pouzdano

koristan, dosadan detektiv.

Sada, dobra vijest je da sam dobro sada.