DodgeBall: A True Underdog Story

Bosan pada dirimu yang begitu-begitu saja?

Bosan pada tubuh jelekmu dan tak sukses memikat lawan jenis?

Bosan dengan berat berlebihan dan kurang menarik?

Ya!

Halo. Aku White Goodman,

pemilik, operator, dan pendiri Globo Gym America Corp.

Aku hadir untuk meyakinkan bahwa kalian tak perlu terjebak kekurangan kalian.

Hei, Rory. Keren.

Di Globo Gym kami paham "kejelekan" dan "kegemukan" adalah kelainan genetik,

seperti kebotakan atau nekrofilia.

Kalian salah jika kurang membenci diri sampai ingin memperbaikinya.

Di sanalah peran kami.

Globo Gym mempekerjakan staf terlatih dan khusus untuk mengubah kepribadian.

Dengan bedah kosmetik di tempat kami,

kami bisa mengubah wajah monster kalian menjadi manusia lagi.

Kalian tetap akan menjadi diri sendiri,

tapi lebih kurus, lebih keren, dan lebih baik dengan bantuan kami.

Dari mana aku tahu? Aku bukan hanya pendiri Globo Gym,

aku juga kliennya.

Itu aku, enam tahun lalu, 270 kg lalu, sebelum sadar betapa aku benci diriku.

Itu berubah saat aku mendirikan Globo Gym.

Tapi jangan langsung percaya. Dengar pengakuan para klien Globo...

Rasanya enak sekali.

Mesin penggelitik.

Crash, tidak. Crash, jangan.

Anjing nakal. Jangan jilati aku lagi.

Bergabunglah dengan tim sukses kami,

karena di Globo Gym, kami lebih baik dari kalian.

Dan kami tahu itu.

Tak usah.

5 PESAN

Tn. La Fleur, ini Doris Departemen Listrik dan Air Minum.

Kami berusaha menghubungimu, tapi teleponmu sudah putus.

Kami akan menyegel air dan listrikmu pukul 17.00 sore ini

karena sudah delapan bulan menunggak. Terima kasih dan selamat siang.

Aku Seth dari Videorama. DVD berikut sudah waktunya dikembalikan.

Drunken Hussies 3, Backdoor Patrol 5 dan Mona Lisa Smile. Terima kasih.

Ayo, Sayang, nyalalah.

Ini akan jadi hari yang indah. Aku bangga padamu.

KAMI LEBIH BAIK DARI KALIAN KAMI TAHU ITU

Kita sudah hampir sampai. Gimku di sini. Sungguh, kita hampir sampai. Sudah.

Kalian benar-benar penyelamat.

Terima kasih atas bantuannya. Jangan sampai salah urat. Bagus

Berikan sampah itu. Bukankah kau mestinya sedang berlari di treadmill?

Selamat siang, Okes.

Hei, Peter.

- Bagaimana kabar pelindung pajakku? - Semuanya rapi.

Jangan main rahasia denganku. Ada apa?

Aku mencoba kencan melalui jasa kencan pesan suara.

Tak ada yang tinggalkan pesan untukku, padahal sudah hampir dua bulan.

Semua orang pasti punya jodohnya.

- Kau yakin? - Tentu.

Dalam beberapa kasus, malah ada yang mendapat dua orang, mujur namanya.

Sampai nanti.

- Hei, Peter. - Hei, Gordon.

- Aku meratapi ototku. - Bagus.

Nanti otot bisep dan jantungku kukejutkan. Agar tubuhku tak menduga.

- Aku senang tubuhku terus menebak. - Tentu. Aku ingin bertanya padamu.

- Lihat pertandingan semalam? - Aku boleh bilang ya?

Kejuaraan main curling amatir di ESPN 8.

- Aku tak nonton. - Kau melewatkan acara hebat.

Aku merasa bodoh bertanya, dari mana kau tahu itu semua?

- OSQ. Obscure Sports Quarterly. - Tentu saja dari OSQ.

- Kubaca di kampus untuk memikat wanita. - Aku senang itu berhasil untukmu.

- Terima kasih. - Sama-sama.

- Dah. - Aku suka oranye dan penyuaramu.

Kalau aku kembali, aku ingin kau berlatih dengan alat lain.

- Perlu bantuan? - Aku baik-baik saja, Pete.

Kubantu melepaskan alat ini. Kau baik-baik saja?

- Kau kusut sekali. Jangan sampai terluka. - Terima kasih, Pete.

Sedang apa dengan beban seberat itu? Berbahaya sekali.

Aku mau jadi pemandu sorak. Agar Amber dan yang lain tahu aku bukan pecundang.

Sebentar. Kau mau jadi pemandu sorak untuk membuktikan kau bukan pecundang?

Ya. Kenapa?

SMU sekarang sudah berubah dari zamanku dulu.

Semua orang ingat pemilihan tahun lalu.

Aku menjadi bahan tertawaan.

Aku yakin tak seburuk itu. Apa yang terjadi saat itu?

Justin Redmond. Siap penuh semangat.

- Hai, Amber. - Hai, Justin. Semoga berhasil.

Semoga kau juga berhasil...

menjadi juri yang baik.

Dan dari pemandu sorak wanita, kami membutuhkan yang bernomor...

00, Martha Johnstone.

Berdiri di tangan, liberty, dan ayun.

Siap? Satu, dua.

Liberty, siap?

- Gila. - Dia bisa bernapas?

- Astaga. - Ya.

- Itu yang terburuk. - Jangan cemaskan masalah Amber.

- Semua akan berjalan baik. - Terima kasih, Pete.

Kau nanti akan tertawakan itu, aku sudah tertawa.

Kerjakan sesuai kemampuanmu. Untuk itulah benda itu ada di sana.

- Siapa kau? - Ini aku. Peter.

Ini soal pembayaran keanggotaanku.

Steve kurang uang bulan ini.

Bayar aku jika kau sudah punya uang.

Perompak kejam Steve tak suka hutang. Aku ingin menawarkan pertukaran.

Sebagai ganti kebaikanmu, aku akan membagi harta karunku denganmu.

Tapi setelah aku menemukannya.

Aku tersanjung, tapi beberapa dolar saja sudah cukup.

Terima kasih, Peter.

Aku akan ke StairMaster.

Lain kali, katakan saja "halo". Itu cukup.

Halo.

Ini bukan hari ulang tahunku, tapi ini hebat.

Maaf sekali. Hai.

Aku Katherine Veatch dari Hawthorne Stone.

- Bankmu? - Benar. Bankku.

- Kau bankir yang sangat menawan. - Terima kasih, tapi aku pengacara.

Sungguh? Apa ahli hukum apa, Manis?

Pelecehan seksual.

Tapi aku juga menangani perumahan dan pajak, dan untuk itulah aku di sini.

- Aku lalai membayar cicilanku? - Bukan, tempat ini akan disita.

Kau lalai membayar saat kami mengirimi surat pelanggaran.

- Kupikir itu surat peringatan. - Memang peringatan.

Tak ada yang memperingatkanku. Lalu bagaimana? Aku bayar bank lain?

Ada 30 hari untuk lunasi cicilanmu, atau kau akan kehilangan gim ini.

Sempurna. Berapa total utangku?

Totalnya 50,000 dolar.

Cek boleh? Perlu menunggu sampai akhir bulan untuk menguangkannya.

Aku harus pindahkan uangku dulu. Yayasan dermaku yang akan menanggung.

Tn. La Fleur, ini situasi yang serius.

Ya. Ini sangat serius, Ny. Veatch.

Aku masih Nona dan aku ingin melihat semua laporan keuanganmu

dan menilai beban pajak apa yang ada.

Baik. Aku bingung memanggilmu Nona atau Tuan.

Tapi jika Nona sama dengan Tuan, aku juga Nona.

Kau punya laporan keuangan, bukan? Pajak penjualan, pemasukan, PPH.

- Kusimpan semua di lemari. - Di sini?

Ya. Aku menyebutnya harta.

- Masalahnya aku tak mengarsipnya. - Aku tak heran.

Aku hanya ingin tahu, siapa yang ingin membeli tempat ini?

Ayolah, berikan kepadaku.

Ya, ayolah. Berikan kepadaku.

Sekali lagi, Jalang.

Ya.

- Sekarang kau jalangku. - Ya!

Ya, Sayang.

Kejang otot. Tonton acaranya. Nikmatilah.

Ini bukan saat yang tepat? Sepertinya kau sedang sibuk.

Tambahkan 1,5 kg ke timbangan di ruang wanita sebelum pergi.

Baik, Pak.

Penyegar? Aku punya pasta protein, pencahar karbohidrat...

- Jeruk pencekik? - Tak usah. Aku sedang menguranginya.

- Itu bagus. - Aku tahu maksudmu.

Ikut aku berjalan.

Hai, Brianna. Seminar selulit besok pukul 06.00.

Bagus, Susie. Itu kausebut sit-up?

Jangan malas, Trevor. Aku mengawasimu.

Energi di gim ini bagus.

Biar kutebak kenapa di sini, Pete. Karena aku mau meneruskan cicilan gimmu.

Kau diberi 30 hari melunasi $50.000 atau gimmu akan menjadi gimku.

Kita memang selalu tak cocok...

Tidur dengan tiga pelatih wanitaku kau sebut tak cocok?

Itu hanya semalam.

Atau penari telanjang kirimanmu saat hari jadi Globo Gym?

- Itu ucapan selamat dariku. - Tapi penarinya pria.

Tak perlu menjelaskan dengan rinci.

- Kita berdua profesional. - Sungguh?

Gimku laris. Gimmu tidak.

Nilai gimku lebih dari empat juta dolar. Gimmu bahkan tak sampai empat dolar.

Aku punya pemegang saham. Kau bahkan tak punya tempat gelas.

- Untuk apa aku ingin tempat gelas? - Gimku sarana penyempurnaan fisik.

Patokan dalam komunitas kebugaran.

"Gim"-mu tanda keburukan kota ini.

Peter, aku lahir tak mengharap dunia memberi bantuan kepadaku.

Tubuhku hasil jerih payahku dan aku membangun biara ini

hanya dengan kegigihan dan kerja keras.

Dan warisan besar dari ayahku, Earl Goodman.

Jadi, jika Average Joe's ingin kujadikan tempat parkir anggotaku, biarkan terjadi.

Kau tak bisa mencegahnya.

Dalam 30 hari, akan kubuat gubuk kecilmu yang kausebut gim, rata dengan tanah.

Aku hanya berharap kau dan semua anggota kampunganmu,

ada di dalamnya saat aku menghancurkannya.

Antar Tn. La Fleur keluar.

Pasang dengan kekuatan tinggi, Reggie.

Aku ingin membakar kulitku.

Waktu kita 30 hari dapatkan $50,000 atau Average Joe's akan jadi kenangan.

Aku akan membuka tanya jawab.

Tak perlu mengangkat tangan. Baiklah, Owen, apa pendapatmu?

Ya, Peter, ini hanya sekadar usul.

Tapi kenapa tak kita bayar dalam dolar Kanada untuk menghemat?

Asal kau tahu, jika itu jalan yang ingin kautempuh,

jumlahnya akan jadi $70.000, kasarnya, dalam dolar Kanada.

- Bagaimana cara kita dapatkan $120.000? - Owen, itu tidak dijumlah.

Dan secara teknis, Peter, jumlah sebenarnya $73.313...

Itu tak penting. Jika tak bisa mengumpulkan $50,000, kita tamat.

- Itu jumlah yang tak masuk akal. - Ayolah, itu jumlah yang masuk akal.

Kita tak bisa membiarkan Globo Gym membeli gim kita.

Average Joe's terlalu penting.

Ke mana kau pergi jika bertengkar dengan istrimu?

- Average Joe's. - Benar.

Dwight, Owen, jika Joe's hilang, kalian mau bekerja di bandara lagi?

- Aku tak mau bekerja di bandara lagi. - Benar. Karena kalian membencinya.

Steve, ke mana kau pergi untuk melakukan apa pun pekerjaanmu?

- Hanya Joe's tempat Steve pergi. - Kau benar.

Kalian lihat? Tak mungkin aku berlatih lagi di sekolahku.

Mereka menertawakanku di sana. Mengunciku di dalam loker.

Tapi di sini tidak, tidak di Joe's.