Romance in Manhattan

***ARM : تـــــــــــــرجــــــــــــمــــــــــــــــة*** ***مـــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــــر***

قل آه آه آه

هناك

تشيكوسلوفاكي

إنه يقول أنه التحق بكلية الزراعة في برنو

وهو يريد أيضًا الذهاب إلى الجامعة هنا

نعم ، أريد أن أكون مواطن أمريكي صالح

'آه ، لقد تعلمت اللغة الإنجليزية أيضًا فى الكلية الأمريكية في براغ

لأتمكن من التحدث باللغة الانجليزية بشكل جيد جدا

عندما آتي لأمريكا

لا بأس ، نوفاك

التالى

هل يمكنني الذهاب الان؟

أجل ، هذا المكتب هناك ، بني

شكرا جزيلا شكرا جزيلا لك

دعني أرى أموالك من فضلك

مال؟ نعم

كم لديك هناك؟

أه ، 58 دولارًا ، 8 دولارات أكثر مما أحتاج

هل يمكنني ... هل يمكنني الذهاب الآن؟

هل يوجد أي شخص في أمريكا سيكون مسؤولا عنك؟

لا

هل هناك أحد في وطنك

يستطيع ، ارسال مال إليك؟

لا ليس أى شخص

حسنًا ، هل لديك عمل بانتظارك عندما نرسو؟

لا ، ولكن سأجد واحدًة قريبًا ، ربما غدا

يحول لهيئة الطعون من اجل الاستفسار

يتم ترحيله إلى نفس المنفذ ، روتردام ، الإبحار الليلة

إنكم تعيدوني؟ لكن لماذا؟

ليس لديك ما يكفي من المال

لماذا ، كل ما أخبرونى به في وطنى أنن سأحتاج إلى 50 دولارًا

ولدي 58 دولارًا

هل أنت متأكد من أنهم لم يقولوا لك 200 دولار؟

مئتي دولار؟ لقد كانت 50 دولار

ولكن مع وجود الكثير العائلات المحتاجة

و فى ظروف العمل هذه

تم رفع مبلغ الدخول

أنا لا أعرف ماذا أقول

حسنًا ، أقول لك

اسمحوا لي بالدخول

وغدًا سأبدأ بالعمل

قريباً ساعطيكم المال ربما في غضون أسبوع أو أسبوعين

أوه ، آه ، أنا لا أتحدث اللغة الإنجليزية بشكل جيد، أنت وضح لهم

أنا آسف يا كاريل ، عليك العودة

ولكن ، لكن لا يمكنني فعل ذلك

لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للادخار المال لشراء التذكرة

ليسمال لشراء تذكرة أخرى ، لذلك لا يمكنني العودة

سوف ندفع لك ثمن تذكرة العودة

حسنًا ، هذه أخبار سيئة

لكن إذا كان عليّ العودة ، يجب على أن أذهب

كل الطريق إلى هولندا ثم إلى تشيكوسلوفاكيا

كما أنه أصابني المرض على متن القارب

حسنًا ، هذا سيء جدًا حسنا جو

عذراً

هل ستعيدوني إلى هولندا مجانا؟

دون أن يكلفني شيء؟ هذا صحيح

وهل ستعيدوني إلى أمريكا مجانًا أيضًا عندما أكسب 200 دولار؟

تحرك أنك تعطل الأمور عفوا

هل ستعيدوني إلى أمريكا؟

لا لا يمكننا فعل ذلك

إذن ، فأنا لن أعود خذ الأمور ببساطة يا بني

ولكن ، معذرة ، لمدة ثلاث سنوات لقد كنت ادخر المال

للمجيء إلى أمريكا من اموال طعامي وملابسي

أنت لا تعرف كم كافحت حتى أنني تعلمت اللغة الإنجليزية

كان هدف حياتي كلها

أن أتي إلى أمريكا ، لا يمكنك إعادتي الآن

سيستغرق الأمر سنوات لكسب ما يكفي من المال للعودة

من فضلك ، يجب أن تجد شيئًا سأفعل أي شيء

سأعمل ليل و نهار خذ الأمور ببساطة يا بني

أرجوك لا تعيدني دعني أكسب المال هنا

القضية التالية لا يمكنك القيام بذلك

كيف سأعود؟ رجاء دعني أكسب المال هنا

أمسكه من ذراعه الأخرى هل أنت بخير ، ماك؟

أنا بخير ، ارفعه

هذا الرجل ثقيل لابد أنه مليئا بالماء

انه يحتضر

لا ، سيعيش

سيكون بخير دعه يجلس ، إنه بخير

ما الأمر يا فتى؟ هل أردت أن تقتل نفسك؟

لا ، لقد .....سقطت

شكرا لكم على إخراجي

شكرا جزيلا لكم مهلاً ، أين أنت ذاهب؟

هل ترى ذلك؟

كان يجب أن نتركه يغرق

إنه خائف من شيء ما أنتظر لقد أسقطت محفظتك

سيدي ، المهاجر الذى كنا نعيده مفقود

هل فتشت السفينة؟ نعم سيدي إنه ليس على متنها

حسنًا ، سيكون عليه السباحة لمسافة طويلة جداً

الآن ، أرسل برقية لسلطات الهجرة سوف ينتشلونه

نعم يا سيدى

ماذا ستتناول يا صديقي؟

أود الحصول على بعض

القهوة الساخنة ، اه ، هذا ، هاه

أوه ، فطيرة نعم

اثنين من الفطائر الساخنة يا توم

لبن؟ نعم

سيكون حساب ذلك ستة سنتات

مهلًا يا صديقي ، إلى أين أنت ذاهب؟ ها هي فطائرك

ربحت مئتي ألف هذا الصباح

أستثمرت 2,000 دولار يجب أن يجلب لي 30,000

مائة واربعون الفا دولار

أنت! استمر في التحرك! استمر في التحرك

هل انت بخير؟ نعم سيدي ،بخير

حسنًا ، تفرقوا هيا

مهلا ، إين تظن نفسك؟ فندق فاخر؟

'امضي قدما الآن ، تحرك'

هيا يا فتيات لنتدرب على--

هيا يا فتيات أتركوا هذا الطعام

لنتدرب على هذا العرض

هيا هيا واحد

حسناً

انتظر دقيقة

خذ

حسناً ، خذه تفضل تناوله انه مجانى

أنا أعطيه لك

يمكنك الجلوس

متى أكلت آخر مرة؟

أه بالأمس على ما أعتقد

حمية أم حاجة

عذراً

مفلس؟ مفلس؟

خفيف ، مسطح ، نظيف؟

أنا آسف ، أننى لا أفهم

أوه ، فهمت

أهل أنت أحد هؤلاء الأجانب الذين يتعلموا التحدث باللغة الإنجليزية

ولكنهم لا يعرفونها عندما يسمعوها

لا تهتم لنختطى هذا الأمر

تفضل ،كل

هنا خذ كعكة أخرى

من أي بلد أنت؟ تشيكوسلوفاكيا

اوه ، حقاً؟

تشيكوسلوفاكيا

ما رأيك فى أمريكا؟

أمريكا؟ أوه ، إنها رائعة

جميلة جدًا ، كبيرة جدًا

وودودة جدًا ودافئة جدًا

عن من تحدث؟

اوه ، أمريكا

بلدك

- هل تعمل في السياسة؟ - أوه ، لا أنا مزارع

أوه مزارع الآن ، أنا أعلم لماذا تحبنا

وزارة الزراعة تدفع لك أربعة عشر دولارا للفدان

لكى تزرع شيء

تدفع لي حتى لا أزرع شيئًا؟

لا تهتم ، لنخطى هذا الأمر أيضاً

أستميحك عذرا ، أنا ، لا أريد ان اتخطي الكثير

هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا؟

نعم ، وقت طويل

ومازلت مزارع

كان يجب ان تموت جوعاً

فى نيويورك قبل الآن بكثير

هل تناولت ما يكفي؟

شكراً

شكراً

شكرا جزيلا لك

لا توجد مشكلة

هل تمانع إذا قلت شيئا؟

مطلقاً

حسناً ،أنا

أردت أن أقول إني

أعتقد أنكِ

ألطف سيدة شابة انا لم

أعني ، أردت أن أقول انك جميلة جدا

أعذرينى أن لغتي الإنجليزية

لا ، لغتك الإنجليزية رائعة

ليلة سعيدة

ليلة سعيدة

انتظر دقيقة

ليلة سعيدة أوه ، لا ، لا ، شكراً

- شكرا لك - ما الخطب؟

ألا تعتقد انك ستجوع مجدداً؟

سأحصل على وظيفة

ماذا؟ أستعمل بالزراعة؟

أنا مزارع جيد جدا ذهبت إلى كلية الزراعة

أوه ، أفترض أنك ستبدأ الحرث فى الشارع 42

وتزرع الشوفان البري

مرحبا ،هل هناك أي شخص هنا سيذهب إلى السجن؟

مرحبا ميرف

ظننت أنني أخبرتك أن تمضي قدمًا هل يزعجك؟

أوه ، مطلقاً، إنه جيد

مورف ، ربما يمكنك أن تساعد هذا الشخص

أوه لا حاولت ذلك ، لن يقبلها

لكن هل تعرف وظيفة يمكنه الحصول عليها؟

لا أعرف أين ابحث أولاً يا آنسة دينيس

الأمور صعبة للغاية يتم طرد الناس كل يوم

أعتقد ذلك

حسنًا ، لا أعرف أي شخص هنا

يحتاج إلى مزارع باستثناء مورف

هل تفهم فى الزراعة؟ أوه ، نعم ، كثيرا

أوه ، لا تتحمس ، ليس لديه مزرعة بعد'

سيكون لديه واحدة في جيرسي عندما يتقاعد

حسنًا ، شكرًا على أي حال ، مورف حسنا

إذا سمعت عن أي شيء ، سأخبرك وداعاً

سلام

هل انت مُصمم على نوعية معينة من العمل؟

أوه ، أنا سأعمل فى أي شيء

بالطبع ، أنا لا أحب غسل الأطباق كثيرا

لقد فعلت ذلك لمدة أسبوع في فندق في براغ و

حسنًا ، أنا أيضاً لم أستهوى هذا العمل