The Earthquake (Землетрясение)

The best movie site online w w w . p i t k i n i . c o m

Film contains scenes of tobacco consumption.

Remember that smoking is bad for your health

Kid, are you alive?

Come on, kid. Hang on.

8 YEARS LATER

LENINAKAN

Hello, brother.

Do you remember the guy who killed my family?

Your family was my family too, Robert.

How could I forget?

He's out.

He comes back to Leninakan today.

I will meet him. I want to look into his eyes.

- You don't even know what he looks like. - I know where he lives.

Wash up.

- Hello, Lilit. - Hello, Mr. Akopian.

"Mr. Akopian" is what they call me at work.

Why are you like that, Lilit?

I told you before that for you I'm just Armen.

Go home. There's a present for you there.

Let's go.

The chief has disappeared.

This kind of girl would've driven me crazy as well.

Suren.

Why did you let him in?

Sister, he's ready to do anything for you.

Look at this expensive table.

I bet for the head of the cemetery it's free.

Do you want me to eat at the tombstone?

I just want you to be a little bit politer with him.

- He loves you. - And I don't love him.

He works at the cemetery.

And I want to live.

Why do you keep trying to get me married?

Let me graduate first.

I just want you to be happy.

Then take out this gravestone on legs out of here.

It won't move. We'll need a crane to do that.

- Here. Take it. - What is this?

I just wanted to talk to him.

Who are you trying to look into the eyes?

How many years was he in for? Eight?

You will look him into the eyes and he will tear you apart.

Good luck to you, Robert.

Nice watch.

Have you seen "Cobra"?

I want a haircutjust like Sylvester Stallone's.

We must unite in our quest for the supremacy of the ideas common

to mankind, preserving the life of our civilization.

Perhaps the only one in this universe.

Today f can tel! you the following:

Soviet Union has decided to make cuts of the armed forces...

Third mouse this morning.

We either need a cat or a trap.

What did you buy again?

Are you grumpy again?

Is it the end of the world?

- Who is going to eat all this meat? - Our fridge is empty.

Gayane called. She and Varouj will stop by.

That prick is not allowed to show himself on the doorstep of this house.

- Erem. She is your only daughter! - Exactly!

And he knocked her up out of wedlock!

Shame.

Remember. I was going after you for three years.

When was that? Those were different times.

The times are always the same!

Erem.

Maybe you were going after me wrong?

Gayane!

Roll out the red carpet!

Hello, Gayane!

Hello, my dear!

- Good morning, Varouj. - Good morning.

w w w . p i t k i n i . c o m

I said that they are not welcome in this house.

Please, Erem. Please...

Out!

Let's go, my love.

One day he will understand and forgive.

He doesn't know how much I love you.

You need to think about the baby.

It's not good for the baby if you're nervous.

Deal?

- Arsen, hey. Catch. - Thank you.

- Don't lose it. - Hello.

Good morning. Just go already! The doctor is waiting. Go.

There, love. Best price in town.

Which piece is the best?

For you - all of them are the best ones. Do you want this one?

Mom, you've lived in Armenia for your entire life

and haven't learned how to pick out meat at the market.

This one.

What a great kid! Very independent.

- Why not in school? - We're celebrating.

My dad comes home today.

Dear passengers.

Please put your seats in the upright position,

buckle your seatbelts, and open the blinds.

Yes, thank you.

Buckle up, please.

Great.

Can I have your cup?

- Sure. - What a beauty.

Your first time in Armenia?

I have my whole life here.

A wife and two kids.

Ashkhen!

Here!

Lilit! Get under the table!

I can't, my leg stuck. Suren!

Mom!

Vanya!

Hold on, son! Hold on to me!

Careful, go left!

In the arch! In the arch!

Everybody! In the arch!

Come on! It's safe over there!

Come on! Come on!

What the hell are you doing? What did I tell you?! In the arch!

Everyone! Come on!

Arsen! Son!

Arsen!

- Everything is going to be fine! - No, Varouj.

- I'll be right back. - No, Varouj!

- I'll be right back. - No!

Mom, mom!

Mommy!

Hush, hush. It's OK.

Hush now...

- Vanya... Vanya. - Mom.

Vanya... You are alive.

- Vanya, are you hurt? - Is everything OK?

- Are you hurt? - No. Are you OK, Mom?

My dear.

It's OK, Mommy.

- Hang on... - Mom, are you OK?

Yes.

Mommy, are you hurt?

w w w . p i t k i n i . c o m

- Come here. - Mommy...

Mommy, you're bleeding.

It's just a scratch.

Vanya...

Run home. Do you hear me?

Call...

Find Katya.

Bring her here. Do you hear me?

Run. Come on.

Run.

Run, run...

Everything is OK.

Stop!

Stop!

Hey, you!

Help!

Do you understand? I need your help! Let's go!

My father is there. Underneath a slab.

He's alive. He's just underneath this slab.

Help me lift this one up. Do you understand?

Dad! I brought help. Hang on.

Come on!

Lift!

Hang on, Dad. Almost there.

Ashkhen...

Let me try.

Dad, hang on for a second.

Almost...

Come on.

Grab my hand.

Careful.

Careful.

I got it...

What about Yerevan? Is it still standing?

Are you OK?

Your arms and legs? Are they OK?

Let's go - we need your help.

Let's go.

Come on, come on.

Lift!

Come on!

One more time!

I don't know...

Skinny but heavy as if he is alive.

One more time.

Exactly like he's alive.

I remember

during the school play I dropped a microphone. Just like that.

With the stand.

Everyone laughed.

And my auntie Narine

wanted me to go to Moscow's clown school.

But my dad told me:

"Misha, a man must have

an man's occupation".

So I drive now... anything I can.

Are you completely crazy?

Don't you see what's happening?

What?

It was my birthday yesterday. I had guests over. We had a lamb.