Big Brother (ബിഗ് ബ്രദർ)

-Nasaan ka na, Manu? -Ano ba.

Hindi ba Malayalam ang sinabi ko?

'Yong totoo. Nasaan ka ngayon?

Nasa tapat ako ng Jail Bhavan.

Ang schedule natin sa IG ay 10:30 a.m.

10:15 a.m. na.

Anong oras ka ba darating?

Alam mo naman ang traffic sa Bangalore. Malapit na ako.

Sige.

-Anong pangalan ng kuya mo? -Sachidanandan.

Nasa 90 preso ang nakatapos na ng sentensya nila gaya ni Sachidanandan

ang nakakulong pa rin sa Karnataka.

Mahabang proseso bago sila makalabas.

Hindi ko po hinihiling na palayain niyo silang lahat.

Nandito po kami para sa kuya ko.

Buti hindi ka rin niya ikinulong.

-May hangganan ang pagsabat, Manu. -Oo na.

Kung makapagsalita kasi, parang sinabi kong palayain niya ang lahat ng preso.

Kung may pera ang gobyerno, bakit hindi na lang sila bumuhay ng 900 katao kaysa 90.

-'Di nila siya pwedeng ikulong habambuhay. -Wag kang maingay!

Kailangan nating makausap ang DGP.

ARUN RATHOD DIRECTOR GENERAL NG KAPULISAN

Maganda ang report ng warden ng kulungan ng Mangalore.

Irerekomenda ko 'to sa gobyerno.

Sir, 'yan na rin po ang sinabi ng dating GDP

at pinabalik kami.

Pero nang lumabas ang listahan, wala ang kapatid ko.

Baka may pagtutol ang gobyerno.

Sir, nakulong ang kapatid ko bago pa man ako pinanganak.

Ngayon ay 24 taong gulang na ako.

Nakatapos na ng dalawang life sentence ang kapatid ko.

Ano pa po ang pagtutol ngayon?

Alam mo,

pumunta ka sa Home Minister at sa kanya ka magreklamo.

-Hello? -Nasaan ka na?

Pasensya na, kinailangan kong sunduin ang pamangkin ko sa eskwela.

Ihahatid ko lang siya at pupunta na diyan.

Nakaalis na ang Minister no'n.

Diyan na lang kami didiretso.

Sige. Bilisan niyo.

Kunin mo ang mga papeles.

Magandang gabi, Achaya.

Magandang gabi.

Nagdala ka pa ng bata.

Ipapakilala ko po sana sa inyo.

Siya na po ang pupunta rito kapag namatay na kami.

SHAJU VARGHESE - HOME MINISTER

Alam mong imposible 'yan. Maupo kayo.

Ngayon po, sana ay mairekomenda niyo ito sa Minister.

Makikinig po siya sa inyo.

Kahit naman sa'yo ay "makikinig" siya.

Hindi siya bingi.

Sa ano't ano pa man, maayos din 'to.

Pero wag kayong umasa masyado.

-Halika. -Ilang taon na kayong pabalik-balik dito.

Kaya naman didiretsuhin ko na kayo.

Hindi maganda ang intelligence report tungkol sa kapatid mo.

Hindi po patas 'yon, sir.

Mapanganib na palayain ang kapatid mo.

'Yon ang sinasabi ng intelligence report.

Mawalang galang na.

May kilala akong makakatulong sa inyo.

Si Edwin Moses.

Tawagan niyo lang ang numerong ito.

SULAT

Magandang umaga, sir.

Para po kay Sachidanandan, cell no. 19.

Nagtatrabaho pa siya.

-Sabihan mong pumunta rito pagkatapos. -Sige po.

Bakit mo ako binubugbog, Govind Raj Anna?

Wala naman akong ginagawa.

Wala kang ginagawa.

Lintik ka!

Kaya kita binubugbog!

Wala kang ginagawa.

Lintik kayo!

Lahat tayo ay nandito para sa mga sentensya natin.

Kapag sinubukan mo pa siyang saktan,

lagot ka sa'kin!

Lintik ka.

Anong nangyari, Sachi?

Anong problema?

KUYA

Halika.

Nasa listahan na ang pangalan mo.

Congratulations.

Sulat ito mula sa kapatid mo.

Mahal kong kuya.

May maganda akong balita.

Pinirmahan na ng Minister ang paglaya mo ngayong araw.

Kasing saya ko si Robert De Bruce na lumaban hanggang sa nanalo siya

nang hindi nagpapakain sa pagkatalo.

Hindi lang ako,

ang buong pamilya natin.

May selebrasyon pagdating mo rito.

Magpahinga ka ng maigi.

Hihintayin kita sa labas ng kulungan sa araw ng paglaya mo.

Ang kapatid mo, Manu.

Mahuhuli na tayo sa kasal kaka-picture mo.

Kung makapagmadali ka, parang ikaw ang ikakasal.

Ikakasal si Papa dahil sinabihan ko siya.

Hindi dahil sinabihan mo siya, Lola!

Sachidanandan!

Namatay rin ang asawa ko at marami kaming anak,

pero wala sa kanila ang nagsabi sa'king magpakasal muli!

Bakit mo ba siya pinipeste?

Masaya siya na magkaron ng bagong nanay.

Hindi mo na kailangang magpalit ulit ng damit, hindi ba?

Ilang beses mo na ba akong pinagdamit ng ganito?

O, mga ibong lumipad Babalik ba kayo sa aming alaala?

Babalik pa kayo para tuyuin Ang nagluluha naming mga mata?

Magbibigay ba kayo ng bagwis?

Magkakaroon ba ng kulay? Magkakaron ba ng musika?

Magbibigay ba kayo ng himig ng ulan?

Vishnu!

Mamumukadkad ang mga bulaklak

Sa pag-alala ko ng mga araw Na nagpuno ng masasayang alaala sa puso ko

Babalik ba ang mga bulaklak na iyon Pati na ang mga alitaptap?

Babalik ba ang sinag ng araw at mga ngiti Sa gitna ng kadiliman?

Babalik ba ang mga bulaklak na iyon Pati na ang mga alitaptap?

Babalik ba ang sinag ng araw at mga ngiti Sa gitna ng kadiliman?

Nawala ang mga tutubi sa langit

Naging bahaghari kaya sila sa malayo?

Nag matapos ang matatamis na mga salita Nang isigaw ng puso ko ang mga gusto nito

Sa paglipas ng mahahalagang mga alaala

Sa kadilimang bumabalot sa puso ko

Male-late ako.

Hahaplusin ba ang puso ko Ng mga nakalimutan nang linya ng kanta?

Hoy! Tigil!

-Halika rito! -Vishnu! Karthiy, anong ginagawa mo?

-Ibalik mo sa'kin ang anak ko! -Anak mo?

Anak ko siya! Akin lang!

Wag mo siyang pakialaman!

Ikaw!

Kapag sinabi mong baliw ako,

ipasok sa isang mental hospital,

at hiwalayan,

sa palagay ba ng pamilya mo ay titigil na ako?

Hindi ako titigil!

Akala mo magiging masaya ka na?

-Wag! Anak! Sachi! -Vishnu, alis na!

Wag, anak!

Sachi!

JUVENILE HOME MANGALORE

Matapang siya, Pareekar.

Bakit hindi siya umiiyak kahit bugbugin siya ng ganyan?

Baka may ipinahid siya

-para hindi maramdaman ang kirot. -Sisiw lang ang bugbog para sa kanya.

Nandito siya pagkatapos niyang patayin ang unang asawa ng nanay niya.

Diyos ko!

Murder ang kaso niya?

Bastos na bata, hindi mo pinapagaan ang loob ko!

Takbo!

Halika na!

Hindi ba't binigyan na kita?

Wag ka nang magtanong.

Bigyan mo na lang!

Kainin mo.

Nandito ka ba dahil may pinatay ka?

Pwede kasing may ibang gumawa no'n at inakusahan ka lang.

Hindi.

Ako mismo ang nakapatay.

Isang araw ay may mga bulaklak Na bumukadkad sa harap ko

Sa pag-alala ko ng mga araw Na nagpuno ng masasayang alaala sa puso ko

Babalik ba ang mga bulaklak na iyon Pati na ang mga alitaptap?

Babalik ba ang sinag ng araw at mga ngiti Sa gitna ng kadiliman?

Binubugbog ng warden sina Khan at Ghani.

Wag niyo po siyang saktan.

-Iiyak ako! -Napakalupit niya.

Anak ng...

Alam ko kung paano ka paiiyakin!

Kahit na bata pa ang mga akusado,

hindi kayang ipagsawalang bahala ng korte ang krimen na ginawa nila

lalo na't sa loob ng juvenile home nangyari ang krimen

at ang biktima ay isang pulis.

Hindi maluwag ang ipapataw na sentensya sa akusado,

lalo na't 'yon ay si Sachidanandan.

Hindi na bata siya bata nang mangyari ang krimen.

Pinapatawan siya ng korteng ito

ng double life sentence sa Central Jail.

Bakit 'di ka magbukas ng ilaw para hindi ka nagbabasa sa dilim?

Hindi ko napansing madilim na pala.

'Di mo ba alam na nakakakita siya sa dilim?

Sige na.

Ang gwapo naman ng kuya ko.

Paano ka nila nagawang ikulong ng ganon katagal?

Tara na.

May isang Amerikanong palabas, Prison Break ni Paul Scheuring.

Tungkol 'yon sa isang kapatid na gumawa ng krimen para makulong siya

at makatakas kasama ang kuya niya.

Kung hindi ka pa rin nila pinalaya, baka ganon na ang ginawa ko.

Pasok, kuya.

Hindi ba't sinabi ko sa'yo?

May selebrasyon sa araw na makauwi ka sa bahay.

Kasal ni Vishnu bukas.

Doktor ang mapapangasawa niya.

Ang pangalan niya ay Vandana.

Pinilit niyang hintaying makalaya ka

kaya ipinagpaliban ang kasal.

Kuya Sachi!