House

ה א ו ס

יו לאורי

NoamChen תורגם על-ידי Qsubs מצוות.

ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות.

# צפייה מהנה#

הצילו!

עזרו לי!

ההקאות עזבו, וגם אני.

אשאל את הרופא.

לא, לא.

אני כאן בהתנדבות. את צריכה רק לשאול אותי.

אני מצטערת, דר' נולן השאיר הוראות מפורשות.

היא לא חולה, היא מפוחדת. אז אמרי לה...

והוא שחור.

חשבתי שתהיה עדין יותר בעניין העבדות.

לא יכול להחזיק אותי.

דר' האוס, אתה נראה הרבה יותר טוב.

אני באמת יותר טוב.

בלי משככי כאבים. בלי הזיות.

הרגל כואבת, אבל זה בר טיפול.

עבודה טובה!

אתגעגע אליך.

אני רוצה להתגעגע אליך כמה שיותר מהר.

מבחינה חוקית, אתה חופשי ללכת מתי שתרצה.

אבל אני מציע שתישאר.

אשקול את זה.

אם חשבת שההזיות היו מבעיית הויקודין שלך,

למה לא הלכת למוסד גמילה?

ההזיות גרמו לי לחשוב שאני משוגע.

אבל נטלת ויקודין במשך שנים.

מעולם לא הזית, מעולם לא היו לך בעיות שינה.

מעולם לא היו לך בעיות,

חוץ מנרקיסיסטיות והפרעות אישיות אנטיסוציאלית,

עד ששני עמיתים שלך מתו.

אביך מת.

הבעיות שלך עמוקות יותר מויקודין.

זה לא יעודד אותי, נכון?

אתה צריך לעבור למחלקה לטווח-ארוך שלנו,

להתחיל בטיפול תרופתי ופסיכיאטרי...

כן, הבנתי.

רק דבר אחד שאני נתלה עליו,

אני יכול לעזוב מתי שאני רוצה.

מה דעתך שאתחיל בזה?

אתה לא יכול לחזור לעסוק ברפואה.

אני לא רוצה לעסוק ברפואה.

החלטתי שאני רוצה להיות אסטרונאוט.

אם אתה רוצה רישיון מדיני כדי להיות אסטרונאוט,

אתה צריך את ההמלצה שלי.

זה טיפול חדש ופופולארי...

סחיטה?

אתה צריך להחלים.

ברוך הבא למחלקה 6.

לענייננו, מה עלי לעשות, וכמה זמן אהיה כאן?

תלוי בך. התהליך בסיסי למדי.

ואם תתקדם לפי לוח הזמנים ותסכים לקחת תרופות,

להשתתף בקבוצות ופגישות תמיכה,

נוכל לדבר על מטרות. -הצבתי מטרה.

נהדר. מהי?

המטרה שלי היא לקבל מהבוס שלך את המכתב שאני רוצה שהוא יכתוב.

בואי נדבר על התהליך.

אני יכול לחייך תחת שיניים חורקות ולשחק אותה נחמד,

אך יש סיכונים רבים של אלימות המלווים בבחירה הזו,

אז אני בוחר להפוך את המחלקה הזו,

לגרום לחיים שלך ושל הבוס שלך בלתי נסבלים עד שהוא יכתוב

כל מה שהוא יצטרך כדי להיפטר ממני.

הכל מוכן.

תודה.

מעולם לא הייתי בסוף המחלקה.

אני לא צריך ליווי. עזבו אותי.

מי אתה?

אתה מאמין לאנשים האלו?

מרצים לי על הפרעה דו-קוטבית,

כאילו שאני לא יכול לכתוב ספר או שניים.

הפסקתי לקחת תרופות כי רציתי להפסיק לקחת תרופות,

משום שהכל בסדר אצלי.

לא הייתה סיבה לגרור אותי חזרה הנה.

כשאני על התרופות, הכל לאט יותר.

כאן הבעיה החלה.

הי, נעים להכיר אותך.

השותף הקודם שלי לא יכול היה לסבול אותי.

באמת? -שמי חואן אלברס. ח.א הוא שם הבמה שלי.

אבל כולם כאן קוראים לי אלבי.

כמו הדמות של וודי אלן ב-"רומן שלי עם אנני,"

אבל בגרסה הפורטו-ריקנית, ולא כנרקיסיסט.

אז איך אני קורא לך?

אתה באמת מחכה לתשובה הפעם?

אתה יכול לקרוא לי האוס.

הוא כלבנה.

האוס.

הי, חכה.

אני כבר מכיר את המקום הזה,

אז אעשה לך סקירה קצרה.

הקשיבו, כולם,

זה השותף החדש שלי, האוס

הדבר החשוב שיותר שעליך לדעת...

כאן מתחיל התור?

הי, גבי, הכירי את השותף החדש שלי, האוס.

את יכולה לקרוא לו "היזי." -לא, את לא.

אל תדאג, היא לא תקרא לך בכלל.

היא כבר לא מדברת משהו כמו 10 שנים.

טוב שבאת הנה, אתה צריך להכיר את תווי המקום.

אני רוצה לבקש חדר חדש.

אתה מצחיק. אתה גם תבוא הנה ליטול את התרופות שלך.

אני לא נוטל תרופות.

גם אתה לא? כל הכבוד.

אומרים לי שהמוח שלי עובד מהר מדי,

בטח הם יגידו לאוסיין בולט שהוא רץ מהר מדי.

סלחו לי.

אני יודע שאתם עסוקים בלהתעלם ממני אבל המיני-בר שלי ריק.

אתה חושב שבולט יכול לקפוץ לרוחק?

צריך לפתח את הספורט הזה.

יש את אותו שיא עולם כבר איזה 20 שנה.

אני חושב שאם מישהו יקפוץ עם ראשו קדימה,

ושנייה לפני שהוא פוגע בקרקע, יבצע גלגול קדימה במקום,

הוא יכול בקלות להאריך את המרחק שלו במטר.

לך תעשה את זה.

הראש שלי!

הראש שלי!

אתה לא תקבל הלדול.

מצטערת.

זה הל, שמו האמיתי קונור.

אבל אנחנו קוראים לו הל כי... -כן. הבנתי.

אנחנו לא יכולים לנגן בזה, הם נועלים אותו.

הלוואי והיינו יכולים, אבל עם זאת,

אתה יכול לתאר לעצמך כמה מעצבן זה יכול היה להיות.

אנשים מטורפים מנגנים בזה כל הזמן.

לעולם לא שקט כאן.

קדימה, אני רוצה להציג אותך בפני כולם.

את חושבת שהוא רציני?

הוא רופא. הוא יודע שמשחק רק יחזק את האבחנה שלנו.

או שזה יעבוד.

אתה באמת חושב שאנחנו לדאוג בקשר לזה?

מטופל מהווה איום. אתם תמיד צריכים לדאוג.

יש שתי תוספות למחלקה שלנו.

כולכם מכירים את אלבי.

תודה, תודה. הפסיקו למחוא כפיים.

נהדר לשוב למייפילד,

לא רק בגלל האוכל,

לא רק בגלל הנשים,

טוב, אולי באמת רק בגלל הנשים.

ואתם צריכים לברך גם את גרג בהגעתו למחלקה.

אל תטרחו לגבי השם. אני רק עובר כאן.

לא רוצה לשבור לבבות.

אנחנו יכולים לצאת עכשיו?

לא עכשיו, ג'יי. -הוא קלסטרופובי, נכון?

אתה קלסטרופובי?

אני יכול לקבל עט כדי לכתוב את הדברים?

לאן אתה הולך?

לאן הוא הולך?

זה בסדר.

פרנואיד. סמנתי.

דר' בסלי,

יש לי בעיה עם האוכל.

מה הבעיה?

אני נשבע שאני אוכל פחות עם הזמן,

ואני רק משמין ומשמין.

למישהו יש כאן עפרון צבע?

נדבר על זה בפעם אחרת.

אני מבינה שלכולכם הייתה תרפיה באמנות אתמול.

אולי אנחנו יכולים לתלות כמה מהיצירות על הקיר.

חתכת את פרק כף ידך?

גרג, יש נושאים מסוימים ש...

אני מצטער.

אסור להזכיר התאבדויות?

אלוהים אדירים, אם אשבור כלל ביום הראשון שלי,

אני אתאבד.

הפגישה הסתיימה.

זה עבר כלא היה.

אתה מבין שאינך המטופל הראשון במחלה שלא משתף פעולה?

באמת? יש מועדון? -כן.

בוא איתי למועדון הבית.

זה לא לקחת הרבה זמן.

אני ממש טוב.

קדימה, אלבי! בוא נראה אותך בפעולה.

אתה אפס!

העבירו את הכדור!

קדימה, חבר'ה.

מוכן לשחק לפי הכללים?

היית מאמינה לי אם הייתי אומר כן?

לא.

אז כן.

אתה יודע שאני מנסה לעזור לך.

אני גם יודע שאת מנסה להיות מתוקה, מסורה ומועילה.

את פשוט לא.

אתה רוצה לצאת.

פשוט תדבר. תהיה כן.

נסה לשתף פעולה עם אנשים.

נסה להתרועע עם אנשים.

בסדר.

האוס, האוס! הוא איתי בקבוצה.

שתוק, אף אחד לא אוהב אותך.

אני דוחק אותך? -מה?

אתה לא מצליח לראות את השמש?

לא, הכל נסגר עליך.

טוב.

זה הקלסטרופובי, נכון?

כי אני עושה את זה מתוך זיכרון.

אתה חייב לכדרר.

למה?

לוויני ה-סי.איי.אי. לא צופים בי.