Kids (キッズ)

: ترجمـــــة

K.O.A

.هذه منطقتي

.عديمي الجدوى

.لا شيء سوى فاشلين

.تفضل شرابك

.استمتع

...سأقتلك

.أقسم لك أنني سأقتلك

.مرحباً

.همبرغر أفوكادو

.نعم، سيدي

أنتِ، أين طلبي؟

.آسفة، سيدي، لقد كان نفس الطلب

.لكنني أتيت أولاً

.سوف أعده لك حالاً

،لقد كان هنا، في هذه المدينة التي لا وجود لها ...حيث التقيت به

.صديقي الوحيد الحقيقي. اساتو

.هاهو طلبك

.قطة جيدة

.مرحباً

.همبرغر أفوكادو

.سيأتي حالاً

.خذ طلبك

أيتها النادلة؟

نعم؟

.مرحباً، يا رفيقي

كيف فعلت هذا الشيء؟

ماذا؟

.إفعلها مرة أخرى

.لا أفهم

.لا تتظاهر بالغباء

.تعال هنا

.هيا، إفعلها .أو لن أدعك تذهب

!رائع

.أنت حتى لا تحتاج إلى أي مال

!حسناً، التالي

...دعنا نرى ما إذا كان يمكنك أن تفعل ذلك مجدداً

أنت، هل يمكنك أن تحصل لي على جائزة مجانية؟

هذا كل ما لديك؟

هل تخفي شيئاً؟

!أعطني إياها

.هذا كل ما لدي

!إذن اذهب إلى المنزل واحضر المزيد

.اسأل والدك أو والدتك

ما الذي تفعلونه به؟

!آسف، يا رجل

هل أنت بخير؟

.شكراً

ماذا تفعل؟

أخذ المال من الأحمق

.الذي يحب أن يأخذ مال الناس

.لا تفعل

لمَ لا؟

.سنكون مثلهم

.فقط الأحمق الذي يتغير

.دعنا نذهب

.تفضل

.لقد سبق وتم سرقته على أية حال

.لم أراك هنا من قبل

.لقد انتقلت من هنا الأسبوع الماضي

لهذه البلدة السخيفة؟ لماذا؟

.لأرى والدتي

.يا لها من قصة جميلة

.أنا تاكيو

.تاكيو-سان

.فقط نادني بـ تاكيو

.أنا اساتو اونو

.آسف، يجب علينا الذهاب إلى المستشفى

ما الذي تأسف عليه؟ .إنها ليست بهذا السوء

،إذا كنتَ جبان .فلن تصمد هنا كثيراً

.آسف، لقد كان خطئي

!توقف عن قول آسف

ماذا الآن؟

.اتركني، أنت لست نوعي المفضل

.الجرح... قد شفى

...اعتقدت ربما

.يمكنني أيضاً أن أغلق الجروح

.استعمل قوتي

...اشارك العمق وآلام

.بين شخصين

.خذ، لقد وضبت جرحك بالكامل

.شكراً لكِ

.كلاكما أصبتم في نفس المكان ...تبدو غريبة نوعاً ما

.اسمعي، شيهو

ماذا تفعلين في الليل؟

.عندما تكونين خارج العمل

.لا شيء مميز

دعينا نأخذك للخارج .لتناول شيئاً ما

.لتلعبي دور الممرضة

.هذا يكفي

إثنان إلى قوة من صفر، إثنان إلى قوة واحد ...إثنان مربع، إثنان مكعب

...سأقتلك .أقسم لك بأنني سأقتلك

!مؤلم !اتركني

!اهدأ

ما هذا بحق الجحيم؟

من الذي تظنه إنه كان؟

.لا تبالي

ربما هؤلاء الأشرار الخمسة الذي أرسلتهم إلى المستشفى؟

يتغوطون في بنطالك سوف يأخذون الثأر؟

.لا يهم

.العنف يولد العنف، أنت تعلم

كيف تسير الأمور على أية حال؟

.لا تعبث معي

ماذا تريد؟

...هل تعرف

ولد ما إسمه اساتو اونو؟

.انتقل إلى هذه المدينة للتو

.لم أسمعه عنه

.أنا لا أحاول أن أقبض عليك

.الولد أخبرني بنفسه

ماذا عن اسانو؟

...أوه ألم تسمع؟

.إنه مثلك كما كنت من قبل

.إنه تحت المراقبة. إنه سجين سابق

ماذا فعل؟

...لقد أخذ سكين المطبخ و .طعن والدته

!أنا في البيت

.كان لا يزال طالب في المدرسة الإبتدائية

جاء إلى المنزل مباشرة بعد إن كانت .والدته قتلت والده

.والآن هو يقيم في منزل عمته

.لقد قال أنه قادم ليرى والدته

والدته بالسجن في .خارج المدينة

ماذا تحب؟

.شطيرة برغر وبطاطا مقلية- .نعم-

.و بيرة- .واحد بيرة-

هل هذا كل شيء؟- .أجل-

ما الذي تفعله؟- .مرحباً-

هل تقوم بإصلاحه؟

.نعم

.إمسك بذلك الجانب

...مستعد، و

.المزيد

!لقد احضرت الأصباغ

...سحقاً

.إنها في جميع أنحاء جسمي

!آآه، آسفة .تفضل، استعمل هذا

منديل؟ ...آسفة

هل وضعها في وجهي؟- .نعم-

.ضعيف

ما رأيكِ، يا شيهو؟ جميلة جداً، أليس كذلك؟

.لا تشبه أي حديقة مثل هذه في العالم

...إنها... جيدة

هل القطة أكلت لسانك أو ما شابه؟

!اعتقد إنه رائع

!يا للروعة! عجيبة !دعونا نلعب

.لا استطيع أن أفعل الشقلبة

لا تستطعين؟ أمي، إنها لا تستطيع .حتى أن تفعل الشقلبة

.أوه، اصمتي

.يمكنكِ أن تفعلي ذلك عندما كنتِ طفلة عندما كنتُ طفلة"؟"

.لا تقوليها هكذا

لا تستطعين فعلها حقاً، يا أختي؟

لقد اعتادت، لكن ربما .لأنها أصبحت ثقيلة جداً

.أمي! لا تقولي هكذا

.ربما لأنها تأكل كثيراً

غير صحيح! استطيع فعلها .عندما كنتُ صغيرة

لماذا لا تستطيعين فعلها مجدداً؟

.لا أعرف، فقط لا استطيع

.ربما أنا ثقيلة بعض الشيء

.إنها تأكل كثيراً .إذا أكلتي كثيراً لا يمكنكِ الجري

.أنت لم تتغيب عن صفوفك في المدرسة الثانوية

.لا مشاكل مع العلاقات الأسرية

.لا

لا توجد خطط لمغادرة المدينة، أليس كذلك؟

إذا فعلت، إبلغني، اتفقنا؟

.لقد فهمت

جيد! هذا كل شيء .لإستجواب اليومي

إنه رجل مهم، صح؟

.ابقى صامتاً، يا صاحب الندبة

...لا تستفزني

في الماضي، لقد اعتاد أن يرسل هنا .بعد مشاجرته البسيطة

.مهلاً، هناك قوانين الخصوصية

.أنا لا أفهمه

،إذا كنا نتحدث عن صحيفة سوابق الجنائية .هو الرجل المهم

يمكنك المجىء بين الحين والآخر .لتناول الطعام

أتعتقد إنك تستطيع أكل هذه فضلات الطعام الذي طبخه؟

.إنها لذيذة للغاية سوف يجعلك تصاب بالغثيان

كيف تبدو الكدمة في صدرك؟

.أوه... لقد اصطدمت بشيء ما

اصطدمت، هاه؟

...أجل

.إذا حدث شيء ما، تعال إليّ

.سأفعل

.كاذب

.الأطفال لديهم الكثير من الجروح والكدمات

إذن أنت تنقلهم جميعاً لنفسك؟

.لا يمكنني تجاهلهم

.لقد عالجه !عجباً

كيف فعل ذلك؟

.شكراً لك

!مدهش

تاكيو؟

ماذا؟

هل تكرهني؟

.لقد سمعت ما فعلت لوالدتي

.أنت تكرهني

.لا أنا لا أكرهك

.لقد شعرت بأني قتلت والدي

ماذا؟

.عندما كنتُ صغيراً