Room 2806: The Accusation (Chambre 2806 : L'Affaire DSK)

DETTA AVSNITT INNEHÅLLER BESKRIVNINGAR AV SEXUELLT VÅLD.

Jag var ställföreträdande informationschef

på New York City-polisen.

Larmcentralen, operatör 1505.

Jag vill anmäla ett sexuellt övergrepp.

NÖDSAMTAL DEN 14 MAJ 2011, KL. 13.32

Jag åkte genast in till stan med blåljus och sirener.

Vem är offret?

Det här är ett hotell. Det är ett av våra biträden.

Tydligen blev hon ofredad av en av våra stora gäster.

Vad heter hotellet?

Sofitel Hotel.

-Förlåt? -Sofitel.

S-O-F-I-T-E-L.

Vet du vem gästen är?

Ja, vi har hans uppgifter.

Jag kan inte nödvändigtvis lämna ut hans namn.

Vi fann en mycket rik, berömd person,

internationellt känd.

En mycket mäktig individ

som förmodligen skulle bli Frankrikes president.

Dominique Strauss-Kahn skulle anklagas för ett allvarligt brott…

…mot en fattig kvinna som hade immigrerat hit.

Jag visste att det skulle bli en stor internationell nyhet.

En av förmånerna med mitt jobb är att man ibland slungas in

i vad som blir historia.

EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

DEN 14 MAJ 2011

Det kan påverka din ekonomi.

En chock för finanssystemet.

Lehman Brothers är den största konkursen i USA:s finanshistoria.

Det är det senaste offret för bolånekrisen.

Dessa högrisklån gavs slumpmässigt till låginkomsthem som inte kunde betala.

VRÄKNINGSORDER

Antalet bostäder som står inför utmätning har gått upp 57 %.

Bankerna är inte empatiska.

De som inte är snabba nog hamnar på trottoaren.

Jag gjorde vad jag kunde.

De hjälpte inte ens till. De bara kastade ut dem.

Alla är helt utom sig. Jag vet inte hur det blir.

Det var panik på Wall Street i det finansiella systemet.

s bankkris har fått börser världen över på fall.

Från Paris till Frankfurt, Europa håller på att urarta i kaos.

Världen hade förändrats helt.

Vi var i krig.

Krisen på andra sidan havet har skakat finansmarknaderna,

och Grekland är nästan bankrutt.

Tiotusentals gick ut på gatorna under en 24 timmar lång strejk.

INTERNATIONELLA VALUTAFONDEN

S CHEFSEKONOM

IMF fungerar som rådgivare

och har ett lite tuffare jobb,

nämligen när saker går fel,

då vi ingriper i finanspolitiken för att hjälpa länder med pengar.

Det är en viktig inrättning.

IMF-KORRESPONDENT

Den befattar sig med globala finanser och varje lands ekonomiska hälsa.

Det var nog IMF:s största prövning sedan dess grundande.

På den tiden var Strauss-Kahn vd på IMF,

som spelade en otroligt viktig roll

under den värsta finanskrisen sedan depressionen.

Alla sökte efter en ledare, och han ledde.

Den högsta prioriteten nu är att återställa finansmarknaderna.

Vad jag förväntar mig är ett engagemang av de världsledarna

att ta ett steg framåt, och göra det snabbt.

Det är hans första gång i Grekland sedan krisens början.

Om man hade någon sjukdom och bad en läkare om hjälp

skulle läkaren ge en medicin.

I vårt fall är medicinen pengar.

Men man måste även ändra sitt beteende.

Om man inte gör det blir man inte frisk igen.

Jag började på IMF den 13 augusti 1984.

S VD

Till slut fick jag jobba för vd:n.

Vad han än fick i uppdrag

behövde han aldrig mycket bakgrundsinformation.

Han hade ett kort möte med den berörda ekonomen,

så förstod han och sa: "Okej, uppfattat."

Han är högintelligent och instinktiv.

Om det är något hinder kan jag gå runt.

Vissa gör det långsamt, andra snabbt.

Han tillhör den snabbare kategorin.

Så han var en viktig figur i alla dessa förhandlingar

som skulle hindra krisen från att urarta i en depression.

Han kunde manövrera

med de högre tjänstemännen från alla större länder.

Alla kallade Dominique Strauss-Kahn

världens finans-tsar.

Mitt fullständiga namn är Nafissatou Diallo.

Jag känner att jag måste berätta.

Jag måste låta folk veta vem jag är.

Jag föddes den 18 augusti 1978

i Conakry, Guinea.

Nu har jag ett barn.

Jag hade två.

Ett dog, så nu har jag min dotter.

Jag kom hit 2003 i hopp om ett bättre liv.

Diallo bor i ett låginkomstområde i stadsdelen the Bronx.

Jag växte upp där som barn till irländska invandrare.

Hon bodde där jag bodde, för hyrorna är låga där.

Det är inget speciellt tjusigt område,

men det är okej,

för jag är nästan alltid hemma om jag inte är på jobbet.

Det är okej.

Jag hade aldrig chansen att gå i skolan.

När jag var ung fick jag inte för mina föräldrar.

Jag födde min dotter här.

Jag hade chansen att låta henne gå i skolan.

Ibland efter jobbet går vi på bio.

Jag tyckte om stället.

Det var en väldigt fin dröm för mig.

Jag trivdes väldigt bra med jobbet och allt.

Varje lördag brukade jag åka till jobbet.

Jag brukade ta D-linjen till 47-50, kliva av där och gå till mitt jobb.

Diallo är precis som tusentals, om inte miljontals, nyanlända amerikaner

som jobbar inom servicebranschen.

Så hon pendlade från ett av de fattigaste områdena

i New York till det rikaste.

Det kändes som jag hade uppnått min dröm.

Det kändes bra.

DEN 14 MAJ 2011

DEN 21 APRIL 2011

Det är ett år till presidentvalet,

och favoriten tycks redan vara socialisten Dominique Strauss-Kahn.

Dominique Strauss-Kahn leder i mätningarna med 29 %

i första omgången av valet.

Vår projektion visar att han får 34 % av rösterna.

Han ser bra ut i mätningarna.

Jag har varit journalist i 30 år.

Jag skriver om makt rent generellt, dess passioner och inre mekanism.

Det var så jag träffade Dominique Strauss-Kahn.

POLITISK KORRESPONDENT PÅ LE MONDE

På den tiden ledde han i mätningarna i Frankrike.

Han hade allt:

Internationell erfarenhet, han var populär, han var modern.

Så han var den självklara favoriten i det kommande valet.

Vd:n på IMF var i Paris för ett par dagar sedan

och kunde bedöma sin popularitet.

Hans besök överskuggade den ekonomiska situationen.

Hans potentiella kandidatur är det enda folk pratar om.

Angenämt.

Dominique är i Paris.

Så jag säger till honom att han måste ställa upp i valet.

FÖRE DETTA JUSTITIEMINISTER

Han har goda chanser.

Vi vet att han skulle göra en strålande valkampanj.

För alla hans vänner är det ett löfte om en ljus framtid.

God kväll, herr Strauss-Kahn. Tack för att du kom.

Du är Frankrikes kanske mest kända utlandsbo.

Vi hör inte av dig ofta. Först och främst, mår du bra?

Ja, jag mår jättebra.

Speciellt då jag har chans att komma till Paris och träffa familj och vänner.

Vad saknar du mest,

förutom politiska pratprogram på söndagskvällar?

-I Frankrike? -Ja.

Att se och träffa mina landsmän.

Läser du franska nyheter, som handlar mycket om dig i mätningarna?

Nej, jag bryr mig inte mycket om mätningar.

Innan valkampanjen 2012

var dåvarande president Nicolas Sarkozy mycket impopulär.

Vad är det med dig?

Frankrike har aldrig ogillat en president så mycket.

UT SKITSTÖVEL!

Hela Frankrike! Vi håller på att dö.

Och varför är jag här?

Han låg efter i mätningarna,

och så kommer en stor rival, Dominique Strauss-Kahn.

Alla undersökningar ger honom 60 procents chans att vinna,

och Sarkozy 40.

Han var vänsterns största hopp.

Han är mer respekterad än någonsin.

JA VI KAHN!

-Vad är det för T-tröja? -Mitt team har den på jobbet.

Det ser ut som en kampanjslogan.

Det hände utan min vetskap, bakom ryggen på mig.

Gillar du sloganen?

Han kan inte väljas två gånger.

Ja, vi Kahn!

Alla trodde att han skulle vinna.

Han var verkligen nästa president.

Ja, vi Kahn!

Larmcentralen, operatör 1505.

Jag vill anmäla ett sexuellt övergrepp.

EN DAG INNAN NÖDSAMTALET

Den 13 maj kom herr Strauss-Kahn till Sofitel i New York.

Han fick bo i presidentsviten.

SÄKERHETSCHEF PÅ SOFITEL

Receptionschefen brukade eskortera dem

till gästens rum.

Han bad att en kvinnlig anställd skulle komma upp och dricka champagne.

Det fanns en konstant vilja att försöka

få en anställd att komma till hans rum.

Han lämnade hotellet på kvällen.

Han hade inga livvakter med sig.

Och bara några timmar senare

kommer han tillbaka med en kvinna mitt i natten.

Och några timmar senare lämnar hon hotellet själv.

FYRA TIMMAR INNAN NÖDSAMTALET

Precis som varje lördag tog jag på mig mina arbetskläder,

drack mitt kaffe och gjorde mig i ordning.