Suzzanna: Buried Alive (Suzzanna: Bernapas Dalam Kubur)
Unduh Subtitle Farsi Persian
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Farsi Persian
200 baris pertama.
می 1989
آقا
-ممنونم -بله آقا
آقای ساتریا
اون کجاست؟
اون تویه اتاقشه آقا داره استراحت میکنه
اما حالش خوبه
خیله خب
عزیزم؟
اوه, چرا زود اومدی خونه؟
تو بهم زنگ زدی و گفتی زود بیام خونه
آره, اما منظورم بعد از تموم شدن کارت بود
نه الان
- غذا خوردی؟ - هنوز نه
- بزار یه بشقاب برات بکشم - باشه عزیزم
- خسته ایی؟ - به هیچ وجه
فکر کردم تو بودی
مزخرفه
چند بار باید اینو بگم؟
چیزهای ترسناکی مثل اینو نخون عزیزم
چی شده؟ مریضی؟
به من دروغ نگو
رنگت پریده
حالم خوب نبود
اما الان حالم خوبه
دکتر هم خبر کردم
و؟
نرماله
چطور نرماله؟
بارداری زودرس نرماله
...منظورت
...تو
...آره, بالاخره
ما اون چیزی که پنج سال آرزوش رو داشتیم به دست آوردیم
خدایا شکرت
اون حامله ست
چی شده, میا؟
خانم سوزانا حامله ست
حامله ست, خدایا شکرت
امیدوارم بچه شبیه من باشه
نه
چرا یه بچه باید سبیل داشته باشه؟
یالا
بیا جشن بگیریم تو چی میخوای؟
من ازت میخوام
تا زمان بیشتری رو با تو بگذرونم
فکر کنم ویار تو رو دارم
من اول باید برم کارخونه
باید زودتر خودمو معاف کنم
اما قول میدم
امشب, همه ی وقتم در اختیار توئه
میتونم بیام؟
نه, تو حالت خوب نیست
دکتر گفت من به هوای تازه نیاز دارم
بعلاوه, اگه من الان بتونم با تو باشم
چرا تا شب صبر کنم,درسته؟
خیله خب, ادامه بده, ادامه بده
یه نفر کمک کنه
خانم نور
- حالت چطوره؟ - خوبه
شما چطور, خانم نور؟
من خوبم, ممنونم
یه لحظه, عزیزم
همه چی رو بهم بگو
تولید در حال افزایش هستش فروش هم خوبه
خوشحالم که اینو میشنوم
این سومین بار تویه این سه ماهه که درخواست اضافه حقوق میکنی
جدی میگی؟
درخواست کارکنان دیگه هم هست, قربان
به من نگو که این درخواست کارکنان دیگه هم هست
درواقع شما دونفر هستین که اینو مطرح کرده
رفاه بودن شما نگرانی اصلیه منه
سه ماه پیش افزایش حقوق دادم اما افزایش حقوق دیگه ایی نمیدم
اگه اینکارو نکنین, بقیه کارکنان اعتراض میکنن, قربان
خب, ما فقط به رفاه مون فکر میکردیم
پس همه ی کارکنان رو جمع کن
بزار به حرف هاشون گوش بدم
صبر کنین
ما موقعیت شما رو درک میکنیم,قربان
من سعی میکنم با کارکنان دیگه صحبت کنم
ممنونم, بریم
عزیزم
عزیزم
بیا دعا کنیم
الان نزدیک صبحه
باشه
- سلام - سلام
آقای ساتریا, خانم سوزانا
بیاین بریم
- حالت چطوره؟ - خوبم
من از جیلانگ درخواست کردم
اون گفت که آماده است تا منو برای کار در ژاپن جایگزین کنه, قربان
البته که اون میگه آماده ست
من فکر نمیکنم آماده باشم
من یه کسی نیاز دارم که نه تنها درباره ی همه ی محصولات ما آگاهی داشته باشه
بلکه کسی باشه که بتونه رابطه کاریه ما رو با ژاپنی ها توسعه بده
و من فکر میکنم که فقط منو تو از پسش برمیایم
تو میگی که من باید برم ژاپن؟
نه, قربان
من انتظار تو رو برای اولین بچه درک میکنم
اما ساتریا, به من اعتماد کن
زمانی که برگردی زن و بچه ی تو هم هستن
خیله خب, قربان, ممنونم
خیلی وسایل بسته بندی نکن, عزیزم
به اندازه ی کافی جمع کردم
بعلاوه
تو که نمیخوای یه لباس رو هر روز بپوشی, درسته؟
بدون تو من چيکار کنم ؟
همون ساتریایی باش که الان هستی
ممنونم, عزیزم
برای اینکه منو شادترین مرد روی زمین کردی
قول میدم
من هیچوقت نمیزارم اتفاقی واسه خانواده ی کوچیک مون بیوفته
من همیشه ازت محافظت میکنم
و همچنین از بچه مون
مراقب باش
تو هم همینطور. مراقب خودت باش
- ممنونم - خواهش میکنم, قربان
شما بچه ها خسته نشدین؟
هیچ پولی نیست
و کار؟
ما هرموقع امکان داره اخراج بشیم
من خسته نیستم, یونال
من همیشه مثل این کار کردن تو آخر وقت رو داشتم
تو چی ,یونال؟
من نظری ندارم
بیاین به خونه ساتریا دستبرد بزنیم
تو دیوونه ایی
جدی میگی؟
مگه نشنیدی؟ ساتریا امروز رفته
به ژاپن
اگه فقط یکی از ماشین هاش رو بگیریم
و پول رو بین خودمون تقسیم کنیم بیشتر از حقوق یه ماه مونه
اما آدمهای زیادی اونجا هستن
زنش چی؟
اون چیکار میتونه بکنه, دودون؟
ما شب وقتی همه خوابن میریم اونجا
من نمیخوام کاری بکنم که بخاطرش منو بندازن زندان
منم نمیخوام برم زندان, عمر
منم همینطور
بیاین صورتمون رو بپوشونیم و زیاد هم طولش ندیم
کی ممکنه بدونه؟
یونال
خونه عملاً شلوغه
یه مرد جلوی درب ورودیه, یه خدمتکار
و یه باغبان هم هست
بنظر نامطمئنه, واسه من پیچیدست
باغبان یه پیر مرده,درسته؟
چهارتای ما نمیتونه از پس اونا بر بیاد؟
زدي به هدف
اما سوزانا اونجاست
هیچ بلایی نباید سر سوزانا بیاد
پس تو هم باید بیای
مراقب دوس دختر سابقت باشی
صادقانه بگم, منم پول لازمم
اما دیروقت کار کردن مثل این
هیچوقت جواب هزینه داروهای مادرم رو نمیده
- اون ممکنه بخاطرش بمیره - اوه نه, اینجوری حرف نزن
خیله خب
بریم انجامش بدیم؟
فردا
چرا تا فردا صبر کنیم؟
چون فردا سوزانا و دورو وری هاش
میرن واسه فیلم دیدن
خب پس, فردا انجامش میدیم
پس,حله؟
یالا, یه مشروب بزنیم
هی, یالا
بیا داخل
میا؟
خانم
میخواستم بگم که ما الان داریم میریم واسه فیلم دیدن
صبر کن, چرا قبلا بهم نگفتی؟
منم میخوام بیام
مطمئنید؟ شما نباید استراحت کنید؟
آقای ساتریا ممکنه تماس بگیره
ساتریا میدونه که من شنبه شب ها دوس دارم برم واسه تماشای فیلم
درسته
بعلاوه, اگه اون بخواد تماس بگیره کمی بعدتر تماس میگیره
خیله خب, منتظرم باشین من میرم لباسامو عوض کنم
بله خانم
بیاید اینجا بشینیم
برو داخل
این دکور باید ارزش زیادی داشته باشه
حق با توئه
این بهتر از انجام دادن خیلی کارهاست
برو کلید ماشین رو پیدا کن
و حموم رو هم یه نگاه بنداز
اونجا ممکنه جواهرات یا طلایی چیزی باشه
- نگران نباش, برو - بله, رئیس
هی
چیکار میکنی؟
این میلیون ها ارزش داره
این برای هزینه پرداخت داروی مادرم اونم واسه چند ماه جواب میده
اگه یه کامیون داشتی خودم کمکت میکردم, حالا برو
دودون؟
کلیدها, ببین, کلیدها
...جینو
تو فرق بین کلید خونه و
کلید ماشین رو نمیدونی؟
Suzzanna: Buried Alive subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.