The Americans

Washington D.C.

Han är en bra lyssnare.

Han är inte...

Han är faktiskt rolig.

Han vet bara inte allt av det som pågår.

Seriöst? Presidenten?

På den här nivån har han inte många att lita på.

Hur vet jag att du inte bara hittar på det här?

JUSTITIEDEPARTEMENTET

Herregud.

Så stilig.

Sakerna jag berättar-

får du inte skämta om.

Det kan bli farligt.

Farligt.

De flesta-

-kryper ned i sina varma sängar på kvällen.

De anar inte vad som pågår där ute.

Antalet personer som arbetar för att förstöra vår livsstil.

Vet du varför jag har dedikerat mitt liv till att stoppa dem?

Varför?

Därför att...

Därför att...

Är du redo för det här?

Tre dagar senare

Buss mot Philadelphia....

Buss 417, sydgående, är 15 minuter försenad.

Jag vet inte. Tänk på nåt annat.

Ta djupa andetag.

Jag vet inte. Det är bara...

Den här killen har dödat många personer.

Vet du hur han dödar folk?

Han planerar det i förväg och anfaller bakifrån.

Att slåss öga mot öga är en annan sak.

Han hamnade i slagsmål med det japanska olympiska judoteamet.

Han knockade fyra av dem innan resten flydde.

Vilket år? 1964 till 1972 är mesar. De fick ingen medalj.

Jag behöver titta ut genom ditt fönster några minuter.

- Tid? - Minus 22.

Nej, vad är klockan?

Hon är 21.15.

Capitals är i LA. Det börjar snart.

-Följer du NHL? -Jag gillar football.

Hon är inne. Tredje våningen, tre öst.

Han är på hörnan.

RUM UTHYRES

Migrationsverket.

Hjälp! Hjälp!

Hjälp!

Kom inte för nära.

Akta hörnet.

Jag vet att du inte ska döda mig.

Förstår du hur opopulär du är?

Jag kan leverera dig i hundra bitar.

Jag skulle få medalj för varje bit.

Ni är inte poliser.

Du har rätt till att vara tyst.

Allt du säger kan användas mot dig i rätten.

Höll ögonen öppna.

Det är okej. Djupa andetag.

Titta på mig. Rob?

Håll ögonen på mig.

Han har 10-15 minuter.

Vi kör via kyrkan till överlämningsplatsen.

Vi kommer inte att hinna.

Om han dör kan vi missa överlämningen ändå.

Nej, uppdraget kommer först.

-Jag kan göra dig rik. -Håll käften.

Du blir en John Doe.

Åk inte till Boston. De kommer att leta efter dig.

Okej? Du måste gå härifrån.

Du har tränats för att klara alla hinder. Gå.

-Klart här bakom. -Tid?

Minus sju.

Det finns ett annat sätt. Vi kan sätta oss...

Håll käften.

Varför är alla så punktliga i den här branschen?

Du vill göra kontraspionage.

Alla kan råna en bank.

Fingret i fickan, säg "Ge mig pengarna".

Vi står mot världens mest sofistikerade fiende.

En sak med bankrånare är att de talar engelska.

Jag pluggar ryska fyra dagar i veckan.

Är du bra på språk?

Jag hade en attraktiv franskalärare i skolan.

-Kaffe. -Precis vad jag behöver.

Ska vi börja snart?

Timoshev är 20 minuter sen.

För mycket vodka igår kväll.

Vi har jobbat ihop sedan han hoppade av.

Han har aldrig varit försenad.

Var kommer han ifrån?

Jag vet inte. Han talar bara med direktören.

Jag vet inte var han var igår.

KGB-AKTIVITET I USA

Mormon.

Sedan Reagan blev vald börjar han sina möten kl 07.00.

-Reagan är inte mormon. -Han har samma mål.

Att bryta ned fienden genom att vakna tidigare än de.

Vem är Timoshev?

Han är en f.d. KGB-överste.

Han avslöjade direktorat S-agenter som gömde sig i USA.

Hemliga identiteter, ingen visste vilka de var.

-Tror du det inte? -Det finns inga bevis.

Vi får dem som Timoshev.

De kommer hit med omflyttningspaket.

Miljontals dollar.

De hittar på historier för att rättfärdiga det.

Spioner bor i huset bredvid. De talar bättre engelska.

Enligt Timoshev, får de inte säga ett ord på ryska här.

Någon har läst för många spionromaner.

Talande fantasibild.

Om du gör något väsen av dig så dödar jag dig.

FBI gav mig tre miljoner när jag hoppade av-

-och mer sedan jag blev konsult. Du kan få dubbelt så mycket.

Tre miljoner för de mest värderade avhopparna.

Direktorat S-officer.

Tre till för att återföra mig.

Gå bara till FBI...

Bilen startar inte.

Jag måste ta bussen.

-Åh, pappa. -Ja?

Maruk fick två mål och en assist mot LA.

Vann de?

Nej, oavgjort.

Jag kommer inte idag.

Du hanterar Portland Rotary och ringer Swiss Air.

Vet du hur mycket de betalar honom? Tre miljoner.

Henry letade efter sin skateboard. Är den i garaget?

Nej.

-Kom igen, Henry. -Okej.

-Hej då. -Hej då.

-Hej då. -Inget kaffe för dig?

Nej, tack.

-Han måste bort. -Meddelandet är kodat.

Jag lämnar det på vägen.

Du behöver inte stanna här.

Det fanns vittnen.

De kanske letar efter honom. Jag stannar här.

Du borde ha byggt den där underjordiska kammaren.

Vinkällaren du ville ha under tvättrummet?

Den hade kunnat användas för annat.

Hursomhelst, tre miljoner.

Han kan köpa sig en diamantkista.

Hämta honom.

Enhet redo att visa sig.

Ett-sju, visa mig härifrån.

Flera samtal, okänd flyktväg.

Vad har du?

Jag har ett vittne. Hon såg en man slå ned offret-

ta handväskan och springa iväg.

Ge mig beskrivningen igen, tack.

Jag får en beskrivning.

Kaukasier, mörkt hår, okänd ålder.

Om du har ett offer-

-be honom att svara. Norra Dupont Circle.

-Meddelade du Parks? - Enhet redo att visa sig.

Be dem att meddela Parks.

4217, de rör sig i ditt område.

Gryazi, Sovjetunionen Juli 1960

Ja.

Hårdare. Koncentrera dig.

Ja. Okej?

En gång till.

Vad har vi här?

Kapten, jag visste inte att ni var tillbaka.

-Ni arbetar sent. -Hon är lovande.

Vi arbetar extra mycket.

Lämna oss. Jag ska lära henne hur vi gör på fältet.

Gå.

Nu, min kära...

Börja.

Förlåt mig, kapten.

"Förlåt."

-Förkorta det. -Förlåt.

Snabbare.

Kolla.

Ta inte i för mycket.

Minns du mig, kapten?

-Hur mår gänget? -Sopprot har problem.

Okej, läs och rör om åt mig.

-Paige, vad gör du? -Samhällsorientering.

Hur ryssarna fuskar med vapenkontrollen.

Henrickson, va?

-Ja. -Ja.

Hur kan du stå ut med att se hans harläpp?

Mamma, det är hans handikapp.

Vad är problemet med dem?

Betty och Veronika anordnar...

-...en insamling. -Ja.

-Jag är hemma. -Åh, pappa.

-Ja. -Vi avfyrade vår raket idag.

Var den bemannad?

Obemannad. Imorgon ska vi ge Stafford en skylt-

som ett minne.

Han känner sig nog hedrad. Titta ut genom fönstret.

Ja.

Inget svar efter avlämnandet.

Han kan flytta in med oss på heltid. Jag kan städa gästrummet.

Jag har ett möte senare. Vi får veta mer då.