200 baris pertama.
"أرض الوحوش"
"ميناء (فورتشون)، (لويزيانا)"
توقفي عن ذلك. توقفي. أنت تؤذين أمك. توقفي عن ذلك.
"جاك"، توقفي. توقفي! توقفي يا "جاك".
"جاك"، توقفي. توقفي.
قلت لا! تعالي إلى هنا.
ادخلي حوض الاستحمام الآن! "جاك"!
هذا هو المطلوب.
استلقي للخلف. ها أنت.
سندخل المنزل، أجل.
تلقيت إشعارًا متأخرًا آخر.
- أمي! - يجدر أن تتحقق من دفاتر التسجيل،
لأنني أعلم أنني أرسلتها هناك.
- أمي! - مسجلة باسم "بيف".
- نفس العنوان... تبًا. - أمي!
- أمي! - ماذا؟
أيمكنني لف شعري في ضفائر؟
تناولي فطورك.
لا تزال الشرطة تبحث عن فتاة مفقودة
- اُختطفت من منزلها... - لماذا اُختطفت؟
ماذا؟
...يخافون من هجوم مميت في جنوب "لويزيانا".
يكفي هذا الهراء.
- تذكرين حديثنا؟ - أجل.
- نعم، ماذا قلت؟ - ألا أستخدم المقص.
هذا صحيح. لا تستخدمي المقص. هذا جيد يا حبيبتي.
هيا.
هيا.
هيا. انطلقي.
مرحبًا. آسفة إذ تأخرنا.
- مرحبًا. لا بأس. - "جاك" متوعكة بعض الشيء.
هل هو مرض خطير؟ لأن "بو" تصيبه أي عدوى بسهولة.
كلا. إنه بسبب شيء أكلته.
إنه ألم بالمعدة.
صغيرتي. يا لهذه الضفائر الجميلة.
مهلًا! مهلًا. إنها تتصرف بلطف فقط.
- ماذا تقولين للآنسة "دينيس"؟ - شكرًا لك.
عفوًا يا حبيبتي.
اذهبي هناك والعبي. اذهبي.
- انظري... - كيف حال "بو"؟
لقد تحدثت مع زوجي.
نعم، تحدثت إلى "ديريك". آسفة حقًا، لكنه لديه مخاوفه.
مخاوف بشأن ماذا؟
بربك يا "توني". أنت تعرفين الموضوع.
- لقد طرحت سؤالًا فحسب. - نعتقد فقط أنه سيكون
من الأفضل لـ"جاك" أن تذهب لمكان آخر ألطف.
ومن أين لي بالنقود لأذهب بها لمكان لطيف؟ أسرق مصرفًا؟
هذه ليست مشكلتي.
- هناك حضانة في الجزيرة. - رباه. الأمر...
- "كيدز كورنر". - "كيدز كورنر"؟
ماذا؟
- تعلمين أنني لا أتحمل نفقتها. - تعلمين أن هذا كان لفترة مؤقتة فقط
- بعد ما حدث مع "بيف". لا أدير مؤسسة خيرية. - لا، أعلم.
أنا أعلم.
يمكنها البقاء حتى يوم الجمعة.
حسنًا.
- أنا آسفة حقًا. - قلت حسنًا.
"مطعم (كاجون)"
آسفة. آسفة على تأخري.
"جاك" تعاني من مرض معوي. لا أعرف.
"جي". شكرًا لاهتمامك.
أهي بخير؟
اغربي عن وجهي.
- أهو ثمل؟ - ربما.
ربما يكون ميتًا.
أيمكنني الاعتناء بطاولة الـ4 أفراد؟ عليّ الحصول على بعض المال.
عليك الاهتمام بـ"لي".
بربك.
"اخدم نفسك"
على المضخة 2.
هل يوجد فندق هنا؟
ما هذا؟
ليست مدينة تسع فندقًا حقيقيًا.
حسنًا، نزل إذن.
النزل يشغله عمال البحر.
أين تنام؟
عفوًا؟
إذا لم يكن هناك فندق والنزل مشغول،
فأين تنام؟
أنام في منزلي.
حسنًا، أين يقع؟
إنه بمكان بعيد.
4.26 دولارًا.
يوجد مطعم.
ستجده مفتوحًا إذا كنت تبحث عن وجبة ساخنة.
الطعام ليس جيدًا، لكنه سيكون ساخنًا.
لا تزال الشرطة تبحث عن "كريستينا هاريس" ذات الـ15 عامًا،
طالبة في السنة الأولى في مدرسة "غراند أيل سينترال" الثانوية المحلية.
نال من آخر من الجزيرة.
نال من آخر مماذا؟
يخشى آخرون أنها قد تكون ضربة أخرى في سلسلة الهجمات القاتلة
لقاتل "لويزيانا" من الجنوب
الذي أطلقت عليه السلطات لقب "الجزار الأعمى".
- لماذا يسمونه ذلك؟ - لأنه يترك ضحاياه على هذه الوتيرة.
أي وتيرة؟
لحمًا بلا جلد.
حسنًا، اللعنة يا "جانين".
فقط دعيه يغرق.
هل أنت أبي؟
مهلًا. آسفة على ذلك.
مرحبًا.
مرحبًا.
تفضل بالدخول.
"عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي..."
"(جاك)"
"عيد ميلاد سعيد لك"
انفخي فيها.
سأذهب لأحضر سكينًا.
مسدس رش.
اعتقدت أنها كانت فتى.
ماذا؟ لا، إنها تحبه.
تحب كل شيء تلعب به.
يسهل إرضاؤها. ها أنت.
- إذن كيف... - لم أصدق...
- آسف. - لا، أنا، أنا...
تفضل وتكلم.
قلت، كيف حال جدتك؟
ماتت.
أجل.
تُوفيت في يناير الماضي. توقف قلبها عن العمل.
آمل أنك تحب الفانيليا.
أتحتاجين للمال؟
ماذا؟
- لأن الوضع عسير نوعًا ما. - لا، لا، أنا... لا.
- دائمًا يجعلونا نعمل مقابل أجر زهيد، وأنت... - لا، "جاك"... فكرت فقط...
كانت "جاك" تسأل عنك، لذا...
خائفة، أليس كذلك؟
إلى متى ستبقى طازجًا في تلك العلبة؟
هيا، انهض وقاتل أيها الخردة المرتجفة!
ارفع يديك يا كيس القش غير المتوازن!
أنت تجعل الأمر شخصيًا أيها الأسد.
نعم. انهض وعلّمه درسًا.
وما المشكلة في أن تعلّمه أنت الدرس؟
حسنًا، أنا بالكاد أعرفه.
حسنًا، سأقبض عليك على كل حال أيها الصغير.
عار عليك!
لماذا فعلت هذا؟
- أنا لم أعضه! - "جاك"، حان وقت النوم.
لا تكوني مزعجة. قلت اخلدي للفراش.
سأستحم أولًا.
أفعل ذلك دائمًا.
هل أنفي ينزف؟
حسنًا، بالطبع لا.
"جاك"؟ "جاك"، ما الأمر؟
- استمرت في التحرك فقط. - إنه يحرقني!
مرحبًا. مرحبًا، لا بأس.
لا بأس. ها نحن.
أنت. توقفي. بحق الجحيم؟
- "جاك"، توقفي. - توقفي عن هذا.
- توقفي عن ذلك يا "جاك". - توقفي عن هذا. توقفي! قلت توقفي!
مهلًا، ابتعد عنها!
"جاك".
"جاك". "جاك".
"جاك".
"جاك". "جاك".
"جاك".
"جاك".
"جاك". هيا.
No comments yet. Be the first to leave one.