Informasi rilis

puss in book trapped in an epic tale 2017 1080p webrip x264-strife
Komentar oleh MikMak
Extracted from -strife rlz https://www.themoviedb.org/movie/462650-puss-in-book-trapped-in-an-epic-tale

Tag

webrip
web
x264
BRip
1080
Diterbitkan pada: 2017-06-21
Unduhan: 22
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle French

155 baris pertama.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Scélérats, vous pensez pouvoir battre Le Chat Potté ?

Franchement ? Non...

Je ne m'enfuis pas par peur de me faire piquer le derrière.

Maintenant, voyons leur trésor.

Qu'est-ce donc ?

Un livre de contes sur moi ?

Ça ne peut être que formidable et aucunement menaçant.

Bon. Peut-être un peu menaçant.

Il était une fois

un chat piégé dans un livre.

Ohé !

Où êtes-vous ?

Je suis partout.

Vous pouvez m'appeler...

le Conteur.

Vous dites que je suis piégé ?

Oui. Et dans ce livre, je contrôle tout.

Presque tout.

Car je suis contraint, par des forces obscures qui me dépassent,

de vous mettre devant des choix.

Des choix qui influeront sur votre destin.

Je ne vous suis pas.

Je dis que parfois, je vous laisserai choisir ce qui va arriver.

Maintenant, votre premier choix.

Choisissez : vous battrez-vous contre un dieu ?

Ou serait-ce trop curieux ?

Vous préférerez peut-être une bataille rangée contre un arbre ?

Est-ce une blague ? Pourquoi choisir le dieu ?

Vous choisissez le dieu. C'est dit.

Comment ? Qui êtes-vous, Conteur ? Je dois savoir.

- Quelle est votre identité ? - Je ne répondrai pas.

Je dois me battre contre un dieu ? Et si je refuse ?

Vous n'avez pas le choix.

Mais, Taranis, on est amis !

Taranis n'écoutera pas vos mensonges éhontés.

On va se battre, petit renard.

Un renard ? Je suis clairement un chat.

Taranis vous demande pardon.

J'ai votre roue magique.

Non ! Sans elle, je n'ai plus de pouvoirs.

Je le sais.

Soyez maudit, chat-renard !

Soyez maudit !

J'appelle ça une victoire. Nul ne peut me battre.

Ah ? Vous verrez, Le Chat Potté, que vous êtes à la merci de mes caprices.

Et votre seule chance de sortir de ce livre

dans lequel vous êtes si désastreusement coincé...

- Oui ? - Est...

Oui ?

De continuer jusqu'à...

la fin !

La fin ?

La fin.

J'accepte votre défi, Conteur.

Alors, Le Chat Potté, choisirez-vous le géant...

ou bien Boucles d'Or ?

Comment prendre une décision si difficile ?

Je ne veux pas mettre de perruque.

Mais ce géant me dit quelque chose.

Je vais le dire très clairement.

- Je choisis le géant. - Votre choix est fait.

Je sens un chat. Je veux une boule de gomme !

Toby, pourquoi es-tu géant ?

Qui est Toby ?

Je suis un géant sans peur.

J'ai écrasé beaucoup de gens.

Pas toujours exprès.

Parfois je dis "oups", et ils sont tout écrabouillés.

Bref. Je veux une boule de gomme !

Démoniaque...

Le Conteur utilise mes amis pour peupler son monde diabolique.

Il a la flemme d'inventer des personnages.

Ce n'est pas de la flemme mais du recyclage.

J'ai dit que je voulais une boule de gomme !

Je crains de ne pas en avoir, mais j'ai peut-être un bonbon à la menthe.

Je te préviens, les choses dans mon chapeau

ne sont pas toujours très fraîches.

Peut-être que l'autre choix était mieux.

Peut-on changer ?

Oui, je vous accorde Boucles d'Or.

Merci. Mais nous ne sommes pas amis pour autant.

Compris.

C'est l'histoire de Boucles d'Or et les trois ours.

Je dois suivre les événements de l'histoire jusqu'à la fin.

Trop facile et fastoche, les doigts dans le nez !

Trop chaud.

Trop froid.

Juste comme il faut.

Trop grande.

Trop large.

Juste comme il faut.

Elle est cassée.

Trop dur.

Trop mou.

Juste comme il faut.

Je m'endors dans ce lit,

et j'attends la famille ours.

Papa, maman et petit ours.

Rien de plus simple.

Attendez. Il y a un autre choix à faire.

Ces ours seront-ils amis ou ennemis ?

Faites votre choix et dites-le-moi.

C'est une question piège. Amis...

Vous avez dit ennemis ?

J'ai dit "amis".

Je sais. Je plaisante.

Votre choix est fait.

Coucou, toi !

On a de la compagnie.

C'est un ami avec qui jouer ?

Salut, l'ami !

Samuel T Ours-Brun.

- Voici Gladys, une crème. - Mon doudou.

Tu dois jouer avec Sam Junior.

Salut, mon ami de jeu.

On va jouer à monter à dada.

Pitié... pas le dada.

Tu es le dada.

- À dada ! - Comment était la route ?

Ça allait. J'ai cueilli les glands que tu voulais.

C'est gentil. Madeleine est passée aujourd'hui.

Sa hanche va mieux ?

Pourquoi elle t'intéresse tant ?

Pour rien.

Le chaton ne veut plus jouer ?

Je crois que je préfère les ours méchants.

Quoi ?

Oh non...

Je crois que j'ai envie de voir de la danse moderne.

Quoi ?

Qu'est-ce là ? Que fait-on ?

Je ne participe même pas.

J'aime bien.

Je me moque de vous, évidemment.

Ce n'était pas clair ?

D'accord, je vais regarder leur danse ridicule.

Mais ce sera aussi insupportable pour vous que pour moi.

Oui, c'est vrai. Je n'y avais pas pensé.

Ce passage est plutôt bien.

J'aime bien.

Mais ce sera tout.

Vous me laissez partir ?

Quoi ? Non. C'est un livre de contes, au pluriel.

Vous devrez faire tous les contes pour sortir.

- Oh non. - Oh que si.

Qui êtes-vous, scélérat ? Je dois le savoir.

Vous ne le saurez jamais.

Oh que si. Je m'échapperai de votre livre.

Je le jure !

On verra ça.

Voici un autre conte.

Quel que soit votre choix, ce ne sera pas simple.

Deux contes, et une décision délicate : Reine maléfique ou Chat pirate ?

Pirate ! C'est ce qu'il y a de mieux.

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left