The Walking Dead

"The Walking Dead" Önceki bölümlerde...

Hepsini hallediyoruz.

Annem bana kızgın mı?

Şifreyi kırmak için bir anahtara ihtiyacımız var.

Bunu elde edene kadar,

Sebastian'ın soygununu yazıp...

Pamela'nın boynuna asacağım.

Bize yardım ettiniz,

bunun için minnettarım.

Hornsby ile başlattığım

bu savaş...

Ben tamam diyene dek sürecek.

Dünyanın tam olarak ne zaman

çöktüğüne dair pek çok hikâye duydum.

Yaşayanlardan daha fazla ölü varmış

Ve dünya hastalanmış gibi görünmeye başlıyormuş.

Sanki oradaymışım gibi hissettim.

Neredeyse oradaymışım gibi.

Bazı insanlar birbirlerine tutunarak hayatta kalmayı başardılar.

Aile kurdular.

Diğerleri karanlığa teslim oldu.

Bu uzun bir zaman önceydi.

Şimdi buradayız.

Yarın olacak mı?

Temiz.

Temiz.

Dağılın.

Her pencereyi, her kapıyı, her merdiveni

ve her koridoru kontrol edin.

Bu iş burada bitecek.

Sence kaç kişiler?

Önemli değil.

Onları teker teker indireceğim.

Bakın hele kimi bulduk.

Hershel nerede?

Elijah ve diğerleriyle birlikte. Saklanmış ve güvende.

Oğlun iyi, Maggie.

Şu bok kafalıyı ve hadımlar tugayını ortadan kaldırmak için buradayız.

Dediğim gibi, ilk önce

Commonwealth'e geri dönmeliyiz.

Arkadaşlarımızı dışarı çıkarıp Hornsby'e karşı birlikte savaşırız.

Hayır, Gabe, muhtemelen çoktan telsizle haber vermiştir,

bunu biliyorsun.

Bakın, o herif bizi tanıyor.

O kontrol noktalarından asla geçemeyiz.

Ya bu arada adamlarına ailelerimizin

peşine düşmelerini söylerse?

Carol orada. Rosita ve Jerry ile Ezekiel de.

Üstesinden gelebileceklerini umut etmek durumundayız.

Umut giderek azalıyor ve biz burada bunları tartışırken

ailelerimizin içinde bulunduğu, riskler de artarak devam ediyor.

Burada da insanlarımız var.

Hornsby'yi bulmalı ve kimseye ulaşmadan öldürmeliyiz.

Durun, bekleyin, bekleyin bi.

Hepsini yapabiliriz.

Senin yüzünü önceden hiç görmediler.

Doğru, görmediler. Oraya öylece girebileceğimi mi söylüyorsun?

Evet, aynen öyle, tam da bunu söylüyorum.

Beni de görmediler.

Hayır, Annie, sen değil.

Yalnızca birimizin canavarın midesine girmesi gerekiyor.

Hey.

Güvende olmanı istiyorum.

Ayrıca, her halükârda boku yemiş hâldeyim.

Hey, benden öyle kolayca kurtulamayacaksın, tamam mı?

Pekâla. Oyun planın ne senin?

Bravo takımı sesleniyor, içeri girin.

Dördüncü bölgeyi temizlememiz gerek.

Anlaşıldı, Bravo.

Hadi başlayalım.

Pekâla, şu işi bitirelim.

Şu lanet arabayı gören var mı?!

Çalıştır.

Commonwealth'e bir mesaj iletmeliyiz.

Bu sinyalin yeterince güçlü olduğunu sanmıyorum.

Derhal çalıştır!

Calhoun.

Calhoun! Orada mısın? Duyuyor musun?

Daryl Dixon'la ilgili acil durum protokolü.

Aar--

Pekâlaa, git kahrolası sinyalini bul ve eve bir mesaj gönder.

Eğer o araba ortaya çıkarsa,

adamlarımızın duvarın orda hazır oldmasını sağla.

-Tamam, efendim. -Öldürmek için ateş edin!

- -Aah!

Çalınan aracın

batı yönüne doğru gittiğini gördük.

Durdurmak için gidiyor, iki dakikalık mesafe.

Onu indir, sonra geri kalanını bul.

Eğer bu Milton ya da Mercer'a geri dönerse,

bunu iptal edeceğiz demektir

Bunu derhal kontrol altına alıyoruz!

Ah!

Öldür şunu!

Batıya yöneliyor!

Sabit tut.

Sabit tut. Sıkı tutunun! Hedef kuzeye doğru gidiyor.

Sabit tut şunu! Onu neredeyse yakalıyorduk!

Önünü kesmeye çalış.

Adalet istiyoruz!

Sebastian'ı hemen teslim et!

Adalet istiyoruz!

Sebastian'ı hemen teslim et!

Adalet istiyoruz!

Sebastian'ı hemen teslim et!

Adalet istiyoruz!

Sebastian'ı hemen teslim et!

Adalet istiyoruz!

Sebastian'ı hemen teslim et!

Adalet istiyoruz!

Sebastian'ı hemen teslim et! Adalet istiyoruz!

Commonwealth Vatandaşları,

Ben valiniz Pamela Milton.

Hepsinizin bilmesini isterim ki bu sözde rapor

zaten yeterince acı çekmiş insanların yüreğine

korku ve öfke tohumları ekmeye yönelik yalanlardan başka bir şey değil.

Sebastian'ı hemen teslim et! Adalet istiyoruz!

Ama ben oğlumu tanıyorum.

Yaptığını itham ettikleri o korkunç şeyleri

yapmış olamaz.

Adalet istiyoruz!

O iyi bir delikanlı.

Adalet istiyoruz!

Ve Commonwealth onun yuvası.

Sebastian'ı hemen teslim et!

Bu devasa topluluğumuzun istikrarını ve güvenliğini

zayıflatacak herhangi bir şey yapmaz.

Adalet istiyoruz!

Adalet istiyoruz!

İşler çirkin bir hâl alaabilir.

İşler ters giderse bu insanlara yardım etmeye

hazır olmalıyız.

Bu durumun daha da berbat hâle gelmesi an meselesi.

Seçeneklerimiz olmalı.

Ne demek istiyorsun, çekip gidelim mi?

Hayır, çekip gitmekten söz etmiyorum.

Bu... Bu insanların yardımımıza ihtiyaçları var.

Herkes dönene kadar hiçbir şeye karar verilmeyecek, tamam mı?

İstasyonu emniyete alın.

Adalet istiyoruz!

Bu çağrı bir onur ve ayrıcalıktır.

İçeride! Çıkarın onu!

Sebastian'ı hemen teslim et!

Üniformasız hâlde ne yapıyorsun?

İzin günüm.

Bugün olmaz. Bütün bunlar varken olmaz.

Bu benim sorunum değil. Senin de sorunun değil.

General Mercer, efendim,

en kısa sürede burada olmanız gerekiyor.

Şimdi olmaz.

Bunu görmek istersiniz, efendim.

Pekala, yola çıkıyorum.

Adalet istiyoruz!

Sebastian'ı hemen teslim et!

Bugün sana ihtiyacım var.

Bu insanlara da.

Hemen üniformanı giy.

Adalet istiyoruz!

Sebastian'ı hemen teslim et!

Adalet istiyoruz!

Gerçek suçluları bulup adalete teslim edeceğim.

Şimdi vatandaşlar tarafından iletilen bazı

yazılı soruları yanıtlayacağım.

Adalet istiyoruz!

Sence onun nerede olduğunu biliyor mudur?

Hayır. Büyük bir ihtimalle saklanıyordur.

Onlardan daha çok annesinden korkuyor.

Hey, iyi misin?

Evet.

Birçok ipucunu takip ediyoruz.

Ben devam etmek istiyorum.

Öyleyse biz de varız.

Bu yalanların yayılmasından sorumlu olan

kişileri bulmak için özenle çalışıyoruz.

İçiniz rahat olsun, adalete teslim edilecekler.

Beni tanıyor musun?

Evet, çorak topraklarda epey dedikodu yayılıyor.

Yani hayır.

Bir arkadaşım bana senden bahsetti.

Onu aramaya geldiğimde

seni sormamı söyledi.

April.

April'i aramaya geldiğimde.

Ona ne oldu biliyor musun?

Bana bunu sorduğuna göre durumunun iyi olmadığı anlamı çıkıyor.

Gerçekten neden buradasın?

Başım belaya girdi.

Gömlek ve kravat giyen bir pislik ve

birlikte koşturduğu istiridye kabuğu kıçları tipler.

Ona biraz su verin.

Hemen.

Pekâlâ

Kim gönderdi seni?

Bence beni kimin gönderdiğini biliyorsun.

Daryl.

Öyleyse dinle.

Şu Hornsby denen hıyar var ya?

Bizi orada kesip biçiyor

ve biz de bununla başa çıkmaya çalışıyoruz.

Ama sorun şu ki, burada