NCIS: New Orleans

Va bene, tutti a terra!

Faccia a terra!

Faccia a terra!

Sei sorda? Parli la mia lingua?

A terra!

Mi hai sentito? Devi sdraiarti a terra!

Hai qualche problema?

A terra!

Se metti una mazzetta civetta lì dentro, Christine...

Ucciderò tutta la tua famiglia.

Intesi?

Sono stato chiaro?

Brava ragazza.

Ehi!

Cosa pensi di fare?

- Mi dispiace. Non spararmi. - Ha premuto l'allarme silenzioso?

Questo è il tuo ultimo errore.

Non farlo!

Andiamo.

Andiamocene da qui!

Andiamo!

Forza. Andiamo!

Accendi la macchina!

Andiamo, andiamo.

Guida! Guida!

Ti avevo detto cosa sarebbe successo se ti fossi messa in mezzo.

Rilassati. Nessuno deve farsi del male!

New Orleans - Stagione 5 Episodio 12 - "Desperate Navy Wives"

TRENTA ORE PRIMA

- Figlio di... - Ho di nuovo bruciato il caffè?

No, non c'entra il caffè.

Ma l'hai bruciato. È per il mio padrone di casa. Mi sta sfrattando.

- Cos'hai combinato? - Perché pensi che abbia fatto qualcosa?

- Pensavo alle probabilità. - Sono l'inquilina perfetta.

Trasforma l'edificio in un condominio.

- E non te l'hanno notificato? - Dice di sì.

Io non ho visto niente e ora ho una settimana per traslocare.

- Magari è un segno. - Di trovarmi un buon avvocato?

No, che ti serve un cambiamento. Dici sempre che quel posto

era troppo per una persona sola e che i rumori del Quartiere Francese...

No, ho detto molte cose, Sebastian.

Non sarebbe bello vivere in un posto più tranquillo?

Dormire di più...

Ed essere meno scontrosa, così vinciamo tutti.

Vuoi che ti ustioni la faccia?

Fate i bravi o vi separo.

Ha iniziato lei.

A Belle Chasse è il martedì casual?

Sono il sostituto mentre Hannah passa del tempo con la famiglia.

Ho pensato che vi servisse aiuto.

O almeno un arbitro.

È l'FBI.

La banca delle Forze armate della Marina è stata derubata stamattina.

C'è anche un cadavere.

Lasalle è stato il primo ad arrivare insieme all'FBI.

Vediamo cosa sa.

Dwayne.

Loretta, non sei sorpresa d vedermi?

Senza Hanna, sapevo che ne avresti approfittato per tornare.

Beh, è temporaneo ma...

Tutto nella vita è temporaneo.

Sfortunatamente, la nostra vittima l'ha scoperto stamattina.

Chi è?

Nelson Deets, assistente del Direttore.

Un riservista della Marina.

Una ferita da arma da fuoco?

Sì, una nove millimetri. È passato sotto il tessuto dei muscoli.

Direi che...

Cercava di scappare.

Sì. Gli hanno sparato alle spalle.

King.

È bello rivederti sul campo.

Grazie, Christopher.

- Cosa sappiamo? - Due uomini all'interno

e un autista per la fuga all'esterno.

L'FBI ha recuperato il video di sicurezza.

- Clown? - L'hanno beccato

mentre apriva la serratura dell'entrata per i dipendenti.

Se ne sono andati coi soldi dall'entrata principale.

Circa trentamila dollari.

Immagino che Deets sia stato ucciso mentre cercavano di svuotare il caveau.

Ma senza la prova visiva non possiamo esserne certi.

Non c'erano altre telecamere?

Ce n'erano, ma il clown più piccolo ha sparato a tutte.

- Un colpo a telecamera. - Cerchiamo un buon tiratore.

C'è vernice della...

Mazzetta civetta.

Sarà per questo che l'hanno ucciso.

Deve aver indirizzato i rapinatori in una cassetta ben precisa.

E quando hanno provato a portare via i soldi dal caveau...

Jackson Pollock.

Sapete...

Le mazzette civetta esplodono a quasi 204 gradi.

È abbastanza caldo da causare ustioni, anche attraverso i tessuti.

Magari posso ricavare del DNA da queste fibre.

Allora portale in laboratorio, Sebastian.

Gregorio, Lasalle...

Setacciate la zona.

Qualcuno deve aver visto sgommare l'auto dei clown.

Andiamo a cercare questa banda.

Troviamo questo assassino.

- Mi sfugge qualcosa? - Di solito Hannah...

Ci dice "per favore" quando ci dà ordini...

Allora fuori dai piedi... per favore.

Sì, benissimo.

Certo capo, a presto.

Pride e l'FBI hanno trovato il mezzo con cui sono scappati in un canale a Gretna.

- Ci sono prove? - L'FBI sta controllando ora,

- ma la macchina è stata bruciata. - Quindi è improbabile.

Non hanno lasciato nulla al caso.

Qualcosa hanno lasciato.

Delle cellule epiteliali attaccate al tessuto bruciato in banca.

Dimmi che c'è una corrispondenza.

È così, e il clown è poco Bozo e molto Pennywise.

Guardate, John Manning.

È sulla lista dei più ricercati dell'FBI da tre giorni

dopo essere scappato dalla prigione di Riverbend Max a Nashville.

È stato sempre arrestato per spaccio e possesso di armi illecito.

La rapina a mano armata non è il suo modus operandi.

Ma ha già ucciso.

Pare abbia ucciso un informatore e ha sparato a un poliziotto in autostrada.

I disperati fanno cose disperate.

Forse Manning e i suoi complici stanno cercando soldi per fuggire dal Paese.

Ma perché venire a New Orleans da Nashville solo per rapinare una banca?

Forse i soldi non sono l'unico motivo per cui è in città.

Controllo se ci sono complici conosciuti.

Ok...

L'ex fidanzata di Manning, Ashley Elwood,

si è trasferita a Plaquemines Parish quando lui è finito in prigione.

Anche lei ha una bella fedina penale.

E' stata arrestata varie volte, tra cui per spaccio.

Sì, ma... il caso è stato annullato.

Sembra che dopo non abbia più avuto problemi.

Ha iniziato una nuova vita come la signora Ashley Curtis.

Moglie del tenente di Marina Preston Curtis.

Questo non significa che non abbia partecipato nel colpo.

Le vecchie abitudini sono dure a morire se non eviti le cattive influenze.

Dunque, Manning evade dalla prigione,

e rapina una banca dove, guarda caso,

vive la sua ex fidanzata, ora sposata con un Marine?

Ci sono troppe coincidenze secondo me.

Dobbiamo andare a parlare con Ashley Curtis e chiederglielo.

Chiamo Pride.

Scusi, mi dia un secondo. È l'ora delle streghe.

Capiamo benissimo, signora Curtis.

Bambini, andiamo in cortile.

Benissimo, andiamo.

Ehi, va tutto bene.

Vai con Katie, ok?

La mia bimba.

Ehi, se ti serve aiuto mi trovi qui fuori.

- Grazie. - Ok?

Ha detto che non si tratta di mio marito?

- Lui sta bene? - Sì signora, sta bene.

Siamo qui per John Manning.

John... è in prigione.

In realtà non è così.

È evaso qualche giorno fa,

ha ucciso un informatore

e si è diretto a New Orleans, stamattina ha rapinato una banca della Marina.

Ha anche ucciso un manager della banca.

Mio Dio.

Signora Curtis?

Per caso John ha provato a contattarla?

No, non sento quell'uomo da cinque anni.

- Ne è sicura? - Sì, credo che ricorderei

se il mio ex, che è un criminale, venisse a cercarmi.

Ok, ma è davvero strano

che sia venuto a New Orleans da Nashville.

John...

Portava solo guai.

Me ne sono andata da innocente

e ho ricominciato da capo.

Preston, mia figlia,

la Marina.

- Si è creata davvero una bella vita. - E deve rimanere così.

Qui nessuno sa del mio passato.

Nessuna delle altre mogli.

Nemmeno Preston.

Saremo discreti.

Però dobbiamo chiederglielo.

Dov'era alle otto questa mattina?

All'associazione veterani, a preparare i pancake per colazione

per le famiglie dei soldati.

Per le nuove famiglie della Marina in città?

Era la colazione di benvenuto.

Sono arrivata alle cinque, sono rimasta per due turni.

Poi ho pulito fino alle dieci. Molte persone mi hanno visto.

Ne sono sicuro.

Questa sera devo tornarci per l'orientamento,

in caso vogliate pedinarmi.

Signora Curtis...

Non siamo noi il nemico.

Sentite...

John è stato l'errore più grave della mia vita.

Ogni giorno cerco di rimediare da allora.

Se dovesse contattarmi ve lo prometto,

sarete i primi a saperlo.

Cammie, torna qui.

Oh, e...