Harry Price: Ghost Hunter

کاترين اورين ما احضارت ميکنيم

دخترت آيرين

و پسرت متيو اينجا حضور دارن

کاترين اروين تو رو احضار ميکنيم

کاترين؟

اونجايي؟

کاترين

هرچي شد حلقه رو نشکونيد

نگاهم کن

نگاهم کن

متاسفانه هرچيزي که توي خونتونه ميخواد به خانوادتون صدمه بزنه

ميتوني کمکمون کني؟ ميگن شما متخصص اين چيزهايي

خواهش ميکنم اگه مسئله پولشه ما پس انداز داريم

اتاق رو خالي ميکنم تا تاثيرش بيشتر باشه تا اون موقع کسي وارد نشه

فهميديد؟ بله ممنون

اين روح از اينجا رفته ممنون

خيلي ممنون

اخبار بعد از ظهر

آخرين ورژن انفلانزاي اسپانيايي

آقاي پرايس

ماه قبل کمکم کرديد با برادرم تماس بگيرم

بله از ديدنتون خوشحالم

گفتي بهتون گفته در آرامشه

و ميخوام منم در آرامش باشم

بله همينطوره

ممنون

اون موقع نميدونستم معنيش چيه

اما الان معني آرامش داشتن رو ميفهمم

خيلي خوب خانم

ميدونه کجاست؟

خداي من

يکي يکاري کنه

سريع

سر چارلز

ميشه بگيد چرا اينجايين؟ شايعه شده چامربيلن قراره اتحاديه رو بهم بزنه

سال آينده قراره يک انتخابات انجام بشه

نياز به يک چهره تازه براي کمپين داريم يک رهبر تازه ادوين گودمن

عضو پارلمان براي انتخابات؟

اون باهوش و جذابه

يک آدم عادي بي اونکه عادي باشه

مردي که ميتونه قلب و روح مردم رو تسخير کنه

سه روز قبل زنش گريس

لخت و گيج توي خيابون پيدا شد

چرا چش شده بود؟ يه چيزي آزارش داده

از همونها که تخصص توئه اومدي که من بررسيش کنم

تو شهرت زيادي در اين مورد بدست اوردي در گذشته بله

اره اون اتفاق ناخوشايند رو شنيدم درت دم در خونت

اون کارو کنار گذاشتم سر چارلز

متاسفانه بيخودي تا اينجا اومديد

يک عده هستن که فکر ميکنن بايد از شهرت ادوارد حمايت بشه

و حبس کردن زنش

تنها راه حله

توي تيمارستان بستريش کرديد؟ هنوز نه

ميخوام بهش کمک بشه آقاي پرايس

اون به کسي نياز داره که تواناييهاي خاص داره

چيزي که اون ميخواد اقاي پرايس

شماييد

سر چارلز

خيلي از شما نگران آينده و شغلتون هستيد

و باور کنيد همگي اين حس رو تجربه کرديم

اما بهتون اطمينان ميدم

بيمه بيکاري به کمک کارگران مياد

فراموش نکيند ما همگي باهم هستيم

ممنون

اقاي پرايس درسته؟ ورون وايل روزنامه محلي

فکر نميکردم سياستمدار باشي مگه اينکه بازار فاسد شده باشه و تو منتظر نوبتت باشي

همشون مثل همن چاپلوسي ميکنن

بعد اولين فرصتيکه گيرشون بياد لهت ميکنن

اقاي وال اقاي پرايس

روز خوش روز خوش

باي داقاي پرايس باشيد اقاي گودوين بفرماييد

قبل اينکه بيايد اينجا مشکلي گزارش نشده بود؟

نميدونم اين خونه سالها خالي بوده

و قبلش کارخونه بوده

اگه اشکالي نداره بپرسم دقيقا تخصص شما چيه؟

يکي در اين موارد بد گمانم

تخصص من درباره چيزيه که بهش ميگن تحقيقات ماورايي

علمي که به مطالعه روح شناسي تسخير و ظهور ارواح برميگرده.

در واقع شما شکارچي روح هستيد؟

شما ترديد داريد و اين کاملا قابل درکه

يک چند هفته بعد از اسباب کشي بود

از خواب بيدار شدم نفس نفس ميزدم

انگار هوا بهم نميرسيد

بعد سر و صداها شروع شد

خراشيدن و چنگ انداختن

گريس

شکستن و ضربات بي هوا

گاهي ميشنيدم يکي اسمم رو صدا ميکنه با اينکه ميدونستم خونه خاليه

اما انگار يکي ديگه اينجا هست

نگاهم ميکنه

يه چيزهايي توي تاريکي ميبينم

حتما فکر ميکنيد خيلي احمقم به هيچ وجه

گاهي خودمم بارها به تاريکي نگاه ميکنم تا مطمئن بشم

ممنون

روز حادثه وقتي توي خيابون پيداتون کردن

قبلش چه اتفاقي افتاد؟

من

داشتم حموم ميکردم

يه صداهايي شنيدم

بيرون بودم

انگار يه چيزي ميخواست منو از خونه بيرون کنه

بعد اون آدمها من افتادم

نميدونم چطوري رفتم اونجا

قنارين و مرغ مينا

از يونان آوردمشون

اين روزها خيلي مد شدن

خانم گادوين؟

چيزي شده؟

دوست ندارن تنها اواز بخونن

فقط وقتي يکي پيششون توي اتاقه اواز ميخونن

کسي توي خونه هست؟

کيه؟

با زنم حرف زديد

صداي اواز پرنده ها رو شنيديد

الان چي ميشه؟ ميرم سراغ تاريخچه خونه

سازش، زمنيش

و فردا بعد از ظهر تجهيزاتم رو مستقر ميکنم

تجهيزات؟

دستگاه ضبط صدا و تصوير براي اندازه گيري اختلالات جوي و الکتريکي

فکر ميکني ميتوني بفهمي چي زنم رو مضطرب کرده؟ ميتونم احتمالات رو مشخص کنم

يک هتل در منچستر بود که مالکش فکر ميکرد تسخير شده

مهمونها از صداهاي عجيب و منره هاي ترسناک و دردهاي جسماني شکايت داشتند

يک لوله گاز قديمي باعث ترشحات سمي شده بود

در قلب اين مسايل يک توضبح منطقي وجود داره

البته فکر ميکنم شهرت شما بخاطر دلايلي خلاف اينها بوجود اومده

پس تا فردا الان بايد برم براي يک جلسه آماده بشم

حتي با وجود آشوب مملکت جلسات سياستمداران ادامه داره

خدمتکارمون سارا راه خروج رو نشونتون ميدن

چند وقته اينجا کار مکينيد؟ يک ماه هست

اونها خدمتکار ميخواستن منم کار دوماه قبل اومدن اينجا

قبلش کي کارهاشون رو ميکرده؟ هيچ کس

براي همين مخدمه ميخواستن

در مدت اقامتتون چيز عجيبي حس نکرديد؟

رفتار خانم گودوين چطور؟

خيلي با من خوب بودن هر دوشون

اقا

وقتي بجه بودم قبل خواب مادرم برام ميخوند

هنوزم در هيستينگزه؟

گاهي آرزو ميکردم کاش نيومده بوديم اينجا

گرچه مجبور بوديم

بهتر ميشه

درست ميشه

باي دببيني کجا زندگي ميکنم

فکر نميکنم با جاي قبلي من فرق چنداني داشته باشه

تا جايي که ميدون اين يک توافق ناخوشاينده

يک خونه نصفه نيمه که نه ملي گراها و نه يونيکورها رو راضي ميکنه

عزيزم مطمئني بايد راه بري؟

الن حالم خيلي بهتره

مامان

کتري روشنه سارا

پول کجاست؟

همه ميگن فوق العادن

خواهش ميکنم بگو همش رو خرج نکردي

بليطها داشت فروخته ميشد سارا

داشتن فروخته ميشدن يکي هم براي تو خريدم

بايد صورت حسابمون رو پرداخت کنيم

خانم و آقاي لوترس اهل فرانسه هستند

بنظر سرحال تره

احتمالا حضور اقاي پرايس باعثش شده نگاه خيلي ها به توئه ادوارد

توقعات زياده

پول و قت زيادي صرف شده تا از نردبون ببرتت بالا

باعث افتخارمون شو

کمک

بدو بدو

سريع بدو

فقط تا صداي بعدي فرصت داري بعد ميام سراغت

حاضري يا نه

ببخشيد چارلز

ببين لولاها يکم شل شدن

براي همين به خودي خود باز شدن

مشورب خورديد اقاي پرايس؟ ساعت از 5 گذشته

با پزشک مشورت کرديد؟

نه

من احترام زيادي براي حرفه پزشکي قايلم

اما ميدونم داستان چطوري تموم ميشه

کمي استراحت در آسايشگاه

اونجا براي رسيدن به آرامش نيست براي زنداني کردنه

از دل برود هر انچه از ديده رود

نميذارم اين اتفاق براي زنم بيفته

هرچي که آزارش ميده مطمئنم از بيرون مياد نه داخل

غير ممکنه

طنابها قبل از اومدن ما بريده شده

احتمالا بهتره شب رو بمونم شايد مشکلي پيس بياد

شما خيلي متعهد هستيد اقاي پرايس

براي اينکه همو بفهميم ميدني که چرا اينجايي؟

که بفهمي چي باعث اين ترس در زنم شده ميتونه کنارم بمونه

هر علاقه ديگه اي به اين پرونده داريد علاقه ديگه اي ندارم

من يک سياستمدارم اقاي پرايس با خود ترفيعي آشنايي دارم

با کمک به مردم آشنايي داريد؟ بله

ما هممون ماسک ميزنيم اقاي پرايس

در زندگي روزمره و کارمون

درحاليکه حقيقت رو پنهان کرديم

اما گريس خيلي پاکه

لطفا اينو يادت باشه

کورا؟

کورابل؟

کورابل؟

اقاي پرايس

چي شد؟

تا از اين نوشته عکس نگرفتم پاکش نکنيد امکان نداره