88

Aster !

Aster, nous devons partir !

Ils vont nous tuer !

J'espère que vous avez faim.

Pardon ?

Ça fait beaucoup de nourriture, ma chérie.

Voici, messieurs...

- Je reviens avec votre café. - Merci, ma jolie.

Deux coups de klaxon.

Ce n'est pas à moi.

Elle a une arme !

Déposez votre arme et mettez-vous au sol !

Elle ne va tirer sur personne. N'est-ce pas, ma belle ?

Les mains en l'air ! Jetez ça. Jetez-le ! Jetez-le !

Flamingo !

Allez !

Jetez-le et mettez les mains en l'air !

Sortez, sortez !

M'dame... vous allez bien ?

Maintenant oui.

Qu'est ce que vous venez foutre par ici ?

Je t'attendais.

Merci, Roy.

Elle à une arme !

- Jetez le pistolet ! - Nous devons partir !

Laisse tomber.

T'es prête à le dire à Cyrus, ce soir ?

Non. Attends, attends, attends.

Cyrus n'aime pas quand je suis en retard.

Je ne veux pas qu'il soit en colère contre moi.

On s'en va... ça n'a plus d'importance ce qu'il pense.

Dis-moi encore...

Viens ici.

Une fois qu'on sera partis, tout sera parfait, Gwenny.

Parfait, comme on l'a toujours voulu.

Oh mon Dieu.

- Hé, vous voulez joindre Aster... - Et Gwen !

Laissez un message et on vous rappellera.

Aster, c'est moi. J'ai blessé quelqu'un, Je crois que c'est grave.

Je ne sais pas où je suis, exactement.

J'ai trouvé une clé... Le Starlight Inn.

Chambre 88. Je vais y aller, je crois.

Viens dès que tu le pourras.

Vous avez du carburant ?

- Je veux dire de l'essence. Vous en avez assez ? - Vous savez où est le Starlight Inn ?

Oh, ouais bien sur... Ma daronne à un ami qui y travaille.

- Elle s'appelle Mary-Rose, ou... - Une serveuse est dans un état critique...

- Non. Rose-Marie... - au restaurant Ginette sur la Route 79.

Bien qu'aucunes accusations officielles n'aient portées,

cette photo a été prise sur la scène du crime

Elle sortait avec ce type... Ken. Je ne suis pas sûre.

Peut être qu'il s'appelait Bobby, ou quelque chose comme ça.

- Enfin bref... - Vous savez où c'est ?

C'est à deux miles en descendant la route, à la sortie 103.

Je ne crois pas que vous deviez faire ça ici.

C'est quoi ton nom ?

Derrick.

Et bien, Derrick, c'est ton jour de chance.

Tu vois, je vais te laisser cette voiture.

Parce que j'en ai plus besoin.

Starlight Inn. Chambre 88.

Viens dès que tu le pourras.

Fais ça bien, Winks Ne la rate pas...

C'est pas tous les jours que ma copine fait 500 au tir.

Je ne pense pas que ce soit grand-chose.

Bien sûr que si ! Tu es doué pour ça.

Tiens le bien ! Tiens le bien ! Fais la méchante.

Va-y, laisse-moi faire...

Allez, Gwen, il faut qu'on se lève.

T'es prête à le dire à Cyrus, ce soir ?

C'est pas facile, Aster.

Je vais le faire ce soir.

Je voulais te dire...

Aster et moi, on va quitter la ville pour un moment.

Plutôt de façon permanente, en fait.

J'ai juste envie de prendre un nouveau départ et ne plus être serveuse.

Bien sûr je vais finir mes heures ici...

J'espère que tu comprends.

Rien ne se mettra entre nous, Gwenny.

Gwenny est à moi !

Elle l'a toujours été et le sera toujours !

Avec elle et Aster voulant quitter la ville, il y a des choses à régler.

- Je dis qu'elle est devenue sacrifiable. - Exactement.

Cet enfoiré d'Aster lui a monté la tête.

Nous devons régler ça !

Tuez les tous les deux !

Gwenny et Aster doivent mourir !

Aster !

Aster, nous devons partir !

Ils vont nous tuer !

Gwenny est à moi !

Aster !

Winks ? Non.

- Je ferais tout pour toi. - Quel charmeur.

Fais ça bien, Winks Ne la rate pas...

Izzy ?

Cyrus a tué Winks ! Il est mort dans la baignoire !

- Et Aster ! - Désolé, Gwenny. Mais t'es incontrôlable.

Qu'est ce qu'il t'arrive, bordel, Flamingo ? Tout est foutu !

- C'est quoi ton problème ? - Qui êtes vous ?

- Allez, On doit y aller. - Non, s'il vous plaît.

Ce type a failli te buter !

Il faut y allez, car la merde arrive... et de façon royale.

- Donc, allez... C'est parti. - Non, non.

Quoi, tu fais une attaque cérébrale ou un truc du genre ?

Ressaisis-toi, on y va !

- Non, pitié ! - On y va. On parlera de ça dans la voiture !

C'est ton jour de chance.

Votre nom, miss ?

Flamingo.

- Juste Flamingo ? - Yep.

Et comment allez-vous payer, miss Flamingo ?

En liquide.

Fumeur ou pas ?

Donnez-moi juste la chambre 88.

La 88 est "non fumeur".

Ça me va.

- Qui êtes vous ? - On y va. On parlera de ça dans la voiture !

Bon dieu, Flamingo.

T'es au courant des emmerdes qui nous collent au cul, en ce moment ?

On a étudié le plan des centaines de fois...

Donc, je ne sais pas comment ça s'est transformé en fusillade.

Tu as tiré sur une putain de serveuse en plein visage.

C'était facile, Flamingo. Deux coups de klaxon. Et t'as tout bousillé.

Bon dieu, t'es en piteux état.

C'est le bordel... Et pourquoi est-ce que tu pleures ?

Depuis quand tu chiales... ?

Très bien. Écoute, on y va... On va trouver à bouffer.

On va trouver un endroit et on va discuter.

C'est bon ?

C'est bon ?

Flamingo.

On y va !

Tout va bien, mon chou ?

C'est une sacrée pile de pancakes...

surtout pour une fille qui n'aime pas les pancakes.

Je peux vous aider ?

Je sais que ça a dégénéré.

Je suis ici pour faire amende honorable.

Et vous êtes ?

Et toi, qui es tu ? Gwen ?

Ou devrais-je dire Flamingo ?

Je ne sais pas comment tu te positionnes

mais tes pitreries récentes ne vont pas aider la situation.

Nous avons un problème !

Alors... Pourquoi toi et ta nouvelle coupe

vous ne finissaient pas vos crêpes qu'on puisse renter à la maison et régler ça ?

On doit régler ça !

Écoute, désolé pour Aster, Gwen.

D'accord... quoi que ce soit.

C'est bon.

Tout ça, c'est derrière nous, maintenant.

Il est temps de passer à autre chose, ensemble.

T'es toujours là ?

Vous avez fini ?

Tu viens avec moi, que ça te plaise ou non.

Soit de ton plein gré, ou alors avec une arme dans le dos.

Bien,

dans ce cas...

allons-y.

Votre café, c'est de la merde.

Il faut que tu saches, Gwenny,

que tout va revenir à la normale.

Personne ne bouge.

Tu viens juste de faire une grosse erreur, Gwenny.

Ça n'a aucun sens.

Vous m'appelez Gwenny... Et ça, ça n'a aucun sens, vieil homme.

La prochaine fois qu'un de tes hommes m'emmerde... je vous arrache la bite

et je vous la fais bouffer.

Laisse-la partir.

Merde.

Merde, ça a vraiment foiré.

On va trouver un endroit et on va discuter. C'est bon ?

Très bien. Ça va aller.

Ouais, ouais.

Va-y tiens ça. Tiens ça.

- Alors, Flamingo. - Gwen.

Tu me dis que tu n'as aucune idée de ce qui est arrivé à ta main ?

Non... Et moi ?

- Le plan ? - Non.

La salle de bowling ? Naviguer sur l'océan ? Rien ?

Rien.

Mais tu te souviens que ce Cyrus a tué ton petit-ami Aster, c'est ça ?

Ouais. Tu es une vraie révélation, ma fille.

Ça doit être pour ça que je t'apprécie autant.

Et bien, ne te fait pas de soucis... parce que cette fois,

nous allons trouver un meilleur plan pour tuer Cyrus.

Cette fois ?

- Ouais. - On a essayé de tuer Cyrus ?

Ouais, Flamingo. Tu croyais que c'était quoi le plan ?

C'est ce qu'on était en train de faire lorsque tu as accidentellement tué cette serveuse.

Ok, je ne sais pas exactement quelle était notre relation avant,

mais je ne suis pas une tueuse. Je ne tue pas des gens.

Tu rigoles, pas vrai ?

- Je crois que vous êtes tout seul. - Non. Non, non, non.

Nous avons fait un pacte. Je ne vais pas renoncer à ce que nous avons à faire.

Cyrus a tué l'amour de ta vie de sang froid, et il va te tuer aussi.

Et si je te laisse toute seule dans ton état, tu seras morte d'ici demain.

- Et si on appelait la police ? - Tu es une criminelle recherchée, Flamingo.

Donc, je suis supposée vous faire confiance.