The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

Mezzogiorno.

Qui potrebbe andare bene per la mia base.

Dunque, controlliamo il borsello.

Wow, si allarga un sacco!

Vediamo... Una bussola, una mappa e...

Com'è comodo. Ci entra un sacco di roba.

In fondo c'è ancora qualcosa...

Una bambola?

C'è una nota attaccata.

"Mettere un capello dentro la bocca"?

Terrificante!

Così?

Analisi informazioni in corso.

Spica Virgo.

Strega Vergine.

Ha parlato!

Lo shampoo utilizzato è

Non serve che analizzi quella roba!

Majestic Beauty.

Analisi terminata.

Buonvudy!

Sono la bambola magica che ti aiuterà e proteggerà.

Mi chiamo Vudy!

Piacere di conoscerti, vudy!

Wow, che forza! Adorabile!

Ha uno stile inquietante-carino!

Inquietante?

Piacere di conoscerti, Vudy!

Che stradepressione.

Chiamarmi inquietante-carino non è affatto un complimento, vudy.

Pensi che sono inquietante per il 90%, vudy.

Mi è passata la motivazione.

Sta tenendo il broncio.

S-Scherzavo!

Sei troppo adorabile! Cute!

Vorrei abbracciarti!

Davvero, vudy?

Dimmi cos'ho di adorabile nel concreto, vudy!

C-Che rompi!

Per la cronaca, io sono una bambola sostituta.

Posso salvarti giusto tre volte quando ti trovi in pericolo, vudy.

Un po' tipo la spilla del professor Hercules, quindi.

Raggiunti i miei tre utilizzi l'esame per te finirà, vudy.

Sarai bocciata anche se sei in possesso di gemme, vudy.

Bene! Ora apri la mappa, vudy!

Che c'è, vudy?

Senti, non è chissà cosa, ma...

Vudy? Cosa ti prende, vudy?

Forza, dillo, vudy!

Vudy! Vudy!

Ecco... il modo in cui finisci le frasi

è un po' seccante.

Seccante...

Vabbè.

Ok, allora non lo dico più.

Ah, ti ho ferito, vero?

Scusami.

Non mi tange proprio.

Apri la mappa, spicciati.

È incavolatissimo.

Wow! Quindi è questa la panoramica dell'isola.

Chissà dove siamo ora.

Qui, vud—

Siamo qui.

Grazie di avermelo detto.

Sto solo facendo il mio lavoro.

Ora ti do una spiegazione sulle gemme.

Innanzitutto, sono di cinque tipi.

Sull'isola sono nascoste un totale di 40 gemme.

Diamante

Rubino

Smeraldo

Zaffiro

Cristallo

Meno ce ne sono, più punti valgono.

Se avessi il diamante potrei arrivare prima.

Come faccio a cercarlo?

Lo scoprirai prima o poi.

Che tirchio.

Silenzio.

Eh? C'è una scritta in alto a destra.

Dunque...

"Il diamante giace nel cuore".

Non dirmi che devo sconfiggere una bestia demoniaca fatta di diaman—

Questo non posso dirtelo.

Beh, non risolvo niente standomene qui a rimuginare.

Ho finito di controllare il borsello.

Quindi, forza! Si va ad esplorare!

Un'avventura su un'isola deserta! Ho sempre voluto viverne una!

Posizione attuale

Cavoli, che caverna enorme.

Potrebbero esserci delle gemme, non credi?

Chissà.

Senti, mica puoi generare luce dagli occhi?

No.

Sei ancora di pessimo umore?

Che belle!

Non sono gemme, queste?

Prendiamole subito!

Mi si è appiccicato! Non riesco a staccarmelo!

Che è 'sta roba?!

È muco.

Muco?! Di nuovo?!

Sei rimasta intrappolata nel nido di questa creatura, eh?

In che senso "nido"?!

È un gran luciverme.

Attira le prede nel suo nido simile a gemme di filo appiccicoso e le divora.

È un insetto demoniaco.

Oh, no! Aiutami, Vudy!

Potrei anche farlo,

ma poi dopo potrò salvarti solo altre due volte.

Ne sei proprio sicura?

No, come non detto!

Non riesco a muovermi!

Che farai? Beh, che farai?

Maledetto...

Col cavolo che mi faccio battere in un posto simile!

Assaggia questo!

Virgo Magic! Herbarium!

Bacio del cactus!

Approfittiamone!

Non schioccare la lingua!

Le caverne sono pericolose.

Meglio starne lontani.

Che hai?

È il segnale che qui vicino ci sono delle gemme.

In base al colore della luce puoi anche capire di che gemma si tratta.

Il colore verde è per gli smeraldi.

Gli smeraldi valgono 30 punti, giusto?!

Dovrei andare a prender—

C-Che succede?!

Scusa tanto, ma dovrai restituirmi quello smeraldo,

signorina "sono la più forte".

Che? Guarda che sono stata io a prenderlo.

Pollux e Aria?!

E quell'esplosione, poi... Che è successo?!

Qualche minuto prima, nella caverna.

Qui brulica di un sacco di roba schifosa.

Ehi, bambola! Sul serio c'è una gemma, qui?

C'è uno smeraldo qui vicino, vudy!

Vudy!

Sarebbe quello?

Intanto ne ho preso uno!

Scusa tanto.

Gli uomini palestrati non sono il mio tipo. Mi lasceresti?

Sono molestie sessuali, vudy.

Oh, mi dispiace.

Preferisci le belle ragazze?

Beh, devo dire che non sono male.

Questa gemma l'ha trovata Castor dopo aver sconfitto gli insetti demoniaci.

Non te la cederò.

Guarda che anch'io

l'ho trovata dopo che i capelli mi si sono appiccicati per la brezza.

Non posso lasciartela.

A quanto pare discuterne è inutile.

Gemini Magic!

Aquarius Magic!

Aglaia!

Water Cannon!

Ed ecco cos'ha provocato l'esplosione di poco fa.

Due delle migliori stanno lottando fra loro!

Gettati nella mischia e ruba loro lo smeraldo.

No.

È indelicato intromettersi in uno scontro uno contro uno.

Sarò testimone di questa battaglia.

Usi bei paroloni, ma vuoi solo guardarle, vero?

Te-he!

Se lo vuoi, perché non me lo prendi con la forza?

Però anche raccogliere informazioni è una strategia.

Peccato che non ce la farai mai.

Non ci perdo nulla ad analizzare il loro scontro.

Allora penso che farò proprio così.

Ora vedrai l'attacco sincronizzato della Gemini Magic.

Gemini Magic!

Mirror Augment!

Eccola!

La magia di clonazione con la rifrazione della luce!

Capisco.

Quella vera mi attaccherà direttamente,

mentre il clone mi farà un attacco a tenaglia dal mio punto cieco.

Riuscirai a schivare quest'attacco?!

Aria è in ginocchio?!

Sei già crollata?

Guarda che sei nel mio raggio d'azione.

Aquarius Magic!

Aqua Sphere!

Non potrai opporti a questo torrente.

Rotea e annega.

Oh, no! Mi sbalzerà via!

Caspita, deve aver fatto male.

Tutto bene?

È pure scomparso il tuo clone.

Ritirati, no?

Hai ragione.

Sai anche diventare invisibile, Pollux?

Già.

Ha reso invisibile la sé originale in quell'istante

e si è sostituita al suo clone!

Mi sono presa lo smeraldo.

Ci si vede!