My Daughter Is a Zombie (좀비딸)
Unduh Subtitle Thai
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Thai
200 baris pertama.
เหมียวเหมียว
อยู่ข้างนอกเหรอ
ไงเอ่ย
คาดการณ์ว่าไวรัส ที่แพร่ไปทั่วเกาหลี
กำลังจะหายไปแล้ว
ซูอา พ่อเข้าไปได้ไหม
รัฐบาลประกาศว่า
สามารถยกเลิกสภาวะฉุกเฉินได้
เนื่องจากใน 180 วันที่ผ่านมา ไม่พบเคสเพิ่ม
ประชาชนร่วมกันยินดี ที่การแพร่ระบาดสิ้นสุดลง
ดีใจเนอะครับ
ที่ไม่มีผู้ติดเชื้อแล้ว
แต่เราก็ขอแสดงความเสียใจต่อเหยื่อ และครอบครัวของพวกเขาด้วย
นั่งสมาธิอยู่เหรอ
หวังว่าพวกเราจะกลับมาปกติได้
เห็นซอมบี้ไล่ทำร้ายผู้คน แบบในหนังกับตา
มันน่ากลัวมากๆ ค่ะ
โล่งใจจริงๆ
ที่ได้รู้ว่าไม่มีซอมบี้อยู่แล้ว
หิวแย่เลยใช่ไหม
ทายซิพ่อเอาอะไรมาฝาก
ลูกสาวผมเป็นซอมบี้
หยุดเลย
ซอมบี้ตัวสุดท้าย ที่ยังหลงเหลืออยู่ในโลกใบนี้
สวัสดีจ้า ผมลุงของแทรัง ชื่ออีจองฮวาน
สบายดีกันไหมครับทุกคน
ผมสบ๊ายสบายดี
คิดถึงแทรังกันล่ะสิ
ไปหาแทรังกันเลยดีกว่า
ตามมาๆ
แทรังกินไก่สดสองตัวเป็นมื้อสาย
และกำลังรอทุกคนอยู่
ในที่สุดพวกเราก็จะได้เจอแทรังแล้ว
นั่นไง แทรังเดินกำลังเดินมา
ช่วงนี้ผมกำลังสอนให้แทรังเต้น
เสือเต้นงั้นรึ ฟังดูติงต๊องใช่ไหม
ตั้งใจดูนะครับ
พอคนเต้น
แบบนี้
แล้วก็แบบนี้
แทรังจะทำแบบนี้
จัดไป แทรัง
แทรัง มีของก็โชว์หน่อย
จัดไป แทรัง
เป็นอะไรของมัน
เห็นไหมครับ แทรังเต้น
แบบนี้ แบบนี้ๆ
แทรังทำท่าแบบนี้แหละ
นั่นคือแทรัง เสือเท้าไฟของเรา
ถ้าชอบที่แทรังเต้น
อย่าลืมกดไลค์ กดซับสไครบ์ช่องของเรา
และเปิดแจ้งเตือน เพื่อรับชมวิดีโออื่นๆ นะครับ
ในความมืดมิด ตอนเห็นหน้าเธอ
จู่ๆ น้ำตาก็ไหลออกมา
ตามไปอย่างเงียบๆ ส่องแสงสว่าง
ในที่สุด
เริ่ดอะ
ดีมากเลย
แต่จำสามสิ่งที่พ่อเคยบอกได้ไหม
อะไร
การเคลื่อนไหว การควบคุม และตัวเราเอง
มันคืออะไร
หันไปทางนั้นทีค่ะ
- ออกไป - เดี๋ยวก่อน
จะใช้เพลงนี้ในการแข่งเต้นเหรอ
พ่อน่ะเทพเพลงโบอานะ
พ่อเนี่ยนะ
อื้อ
ไหนบอกว่าเทพเพลงไมเคิล แจ็กสัน
เทพมากละเลิกเต้นทำไม
พ่อไม่ได้เลิก
มันยังอยู่ในตัวพ่อเสมอ
ดูนะจ๊ะ
เต้นให้เป็นตัวของตัวเอง พยายามเข้าถึงด้วย
แบบนี้
เธอยังเป็นเบอร์หนึ่งของฉันเสมอ
- อย่ามองหาฉันเลย - ไม่มองแน่
- ออกไปเลยๆ - เดี๋ยว
พ่อจะเตรียมข้าวไว้ เสร็จแล้วจะเรียก ออกมานะ
เหมียวเหมียว
เลิกดูทีวีได้แล้ว เดี๋ยวสายตาก็เสียหรอก
อย่านั่งอ้าขาด้วย
นั่งอ้าซ่าอะไรเบอร์นั้น
ส่ายหางไปมาอีกต่างหาก
ตอนนี้มันนอนลงแล้ว
แมวตัวนี้ชื่ออะไร
ข่าวด่วนครับ
ไวรัสสายพันธุ์ใหม่กำลังแพร่ระบาด อย่างรวดเร็วในคังนัม กรุงโซล
ต้นเหตุมาจากผู้ป่วยที่คาดว่า ติดเชื้อไวรัสกลายพันธุ์
ไวรัสที่ไม่ทราบชื่อนี้...
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู ซูอา
ไม่เอา
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
เป่าเทียนเลย
เป่าเทียนแล้ว
แม่ดื่มมาอีกแล้วเหรอ
หา จะบ้าเรอะ
ใครเขาจะดื่มกันตั้งแต่หัววัน
เจ้าหญิงของย่า ย่ามีของขวัญให้หนูด้วย
ไหนดูซิ ย่าเอาไว้ไหนนะ
ไม่ใช่อันนี้
แต่นแต๊น
สุขสันต์วันเกิด
ทำอะไรอยู่ รีบหน่อย
หือ
อย่ากินหมดก่อนล่ะ
ซูอา ย่ามีธุระต้องไปทำ ไว้คุยกันใหม่นะลูก
บ๊ายบายค่ะย่า
สุขสันต์วันเกิดจ้ะ
บ๊ายบาย
ว่าแล้วเชียว
เราไม่ได้ไปหมู่บ้านอึนบงนานละเนอะ
จริงด้วย
คิดถึงย่าจัง
ซูอา
พูดว่า "พ่อจ๋า หนูขอของขวัญหน่อย" ซิ
จะให้อะไรก็ส่งมาเถอะ
พูดดีๆ สิ
พ่อจ๋า ขอของขวัญหน่อยค่า
อะไรเนี่ย
เอามาให้สักทีเซ่
คงจะไม่ใช่ตั๋วสวนสนุก เหมือนปีที่แล้วใช่ไหม
ลูกชอบไปที่นั่นไม่ใช่รึไง
นี่พ่อ
เลิกซื้อชูร์โรมาให้ ในวันเกิดหนูได้แล้ว
หนูไม่ชอบกินแล้ว
ให้ตาย
จำตอนที่เราเกือบโดนไล่ออก
จากรถไฟเคทีเอ็กซ์ ตอนลูกเด็กๆ ไม่ได้เหรอ
บนรถไฟไม่มีขาย
แต่ลูกอยากกินมากจนโวยวายใหญ่โต
จำไม่ได้สักนิด
ไหนล่ะของขวัญ
จำไม่ได้สักนิด
งั้นให้หนูช่วยเตือนความจำไหม
จำไม่ได้สักนิด
หยุดนะ จำไม่ได้สักนิด
ที่โซฟา
อยู่ใต้โซฟา
จั๊กเดียม
โห หูฟัง
เหมือนที่คิดไว้ไม่มีผิด
(ตั๋วสวนสนุก ตั๋วเรียนเต้นสิบครั้ง)
ถอยไป
- พ่อ - หือ
มีอะไร
ดูนั่นสิ
นั่นคุณลุงคุณป้า ห้อง 101 ไม่ใช่เหรอ
ทำอะไรของพวกเขาน่ะ
พวกเขาทะเลาะกันแบบนี้นี่เอง
อุจาดตา
อย่างเด็ด
ไม่เอา
นี่มันไม่ใช่หนังฮอลลีวูดเด้อ
พ่อต้องรับบทนางสอนสักหน่อยแล้ว
ซูอา ลูกไปเองดีกว่าไหม
อะไรอะ พ่อไปเองดิ
หมอบลง
เหมียวเหมียว
ปิดเสียงๆ
- ซูอา - หา
พาเหมียวเหมียวไปที่ห้อง
- แล้วพ่อล่ะ - อย่าออกมานะ
แตกยับเลยโว้ย
เฮ้ย คุณพี่
ทำอะไรของคุณเนี่ย
กระจกบ้านผมแตกทั้งบาน นี่มันบุกรุกชัดๆ
ถ้าก้าวเข้ามาอีกก้าวเดี๋ยวล่ะก็ ผมโทรแจ้งตำรวจแน่
อะไรวะ
พ่อ ดูนี่สิ
อะไรเนี่ย
ออกไปจากที่นี่แล้วโทรแจ้งตำรวจกัน
นั่นรุ่นพี่ที่โรงเรียนหนู
ลุงส่งของ
ย่าของมินจุน
มงกึลก็ไม่รอดเหรอ
กลายเป็นซอมบี้กันหมดเลย
ไม่นะ
มือถือใช้งานไม่ได้
ไปบ้านย่ากัน
หมู่บ้านอึนบงน่าจะปลอดภัย
ตอนนี้เนี่ยนะ จะไปยังไง
ซูอา
ฟังพ่อนะ
เราแกล้งทำเป็นซอมบี้กันดีไหม
หา จะบ้าเหรอ
เหมือนในหนังไง
เขาก็แกล้งเป็นซอมบี้กันอะ
นั่นมันหนัง
พ่อก็รู้หนูขี้อาย ทำไม่ได้หรอก ไม่มีทาง
ต้องแบบนี้สิลูกพ่อ
ไปๆ
ไป
ไปด้วยกัน
เร็วเข้า
ไปด้วยกัน
เหมียวเหมียว
โดนจับได้แล้ว วิ่ง
My Daughter Is a Zombie subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.