Godzilla (Gojira) (ゴジラ)

إنتاج: توموياوكي تاناكا

سيناريو: تاكيو موراتا و إيشيرو هوندا

قصة: شيغيرو كاياما

تصوير: ماساو تاماي

موسيقى: أكيرا إيفوكوبي

مؤثرات خاصة: إيجي تسوبورايا

:تمثيل

موموكو كوتشي

أكيهيكو هيراتا

تاكاشي شيمورا

إخراج: إيشيرو هوندا

ماكان ذلك؟

نعم؟ عميلة الإنقاذ البحري. أنا "أوغاتا"... ماذا؟

حسنا

أفهم. في أقرب وقت

إيميكو". أنا آسف"

ماهذا؟ حادث؟

.خفر السواحل تلقَّوا نداء إستغاثة عليّ إلغاء موعدنا الليلة

يؤسفني عدم مرافقتكِ. لكن يمكنكِ الذهاب

هذا مؤسف, لكنها وظيفتكَ

هيا, لتستعجلي

سفينة شحن تزن 7500 طن فُقِدَت) (في الـ 13من أغسطس في الــ 19:05

آخر موقع لها كان في خط العرض 24) (شمالا وخط الطول 141.02 شرقا

.إتقطع الإتصال لأسباب غير معروفة) (على الوحدات في القطاعين 3 و4 التحرك

شكرا لإتصالك بي

شكرا مجددا. ماذا قد يكون حدث؟

لانعرف. قد يكون حدث انفجار ما

الإتصال إنقطع بعد تلقينا لنداء الإستغاثة

سفينة "برينغو-مارو" تقترب من هناك الآن. سنعرف ما حدث قريبا

إنهم هنا

"طبعا, "إيكو-مارو" و"بينغو-مارو تابعتان لشركة البحر الجنوبي

نعم, إنهم لايعلمون كيف- هل شاهد أحدهم ناجين؟-

أرجوكم انتظروا قليلا. لدينا مروحية وسفينتان يمشطون المنطقة الآن

علينا تلقي تقريرهم لنتأكد

لِمِ لا تُرْسِل سفنا إضافية؟ سفينتان ليستا كافيتين لذلك

لا, لن نحصر البحث بسفينتين, بل سنبذل مابوسعنا لتوسيع البحث

لذا رجاءً, لتكونوا صبورين

أنتم

ساعدونا أرجوكم

نحن هنا, تماسكوا

هذا عجيب, المحيط انفجر

إنفجر؟

حتى الآن تم إنقاذ ثلاثة عبر سفن (صيد وأخذوهم لجزيرة (أودو

علينا إرسال الزورق"كوتاكا" لمساعدتهم

من أي سفينة كان الناجون؟- إيكو-مارو" أو "بينغو-مارو"؟" مازلنا نُحقق, لكن أسمائهم ستُعرف قريبا-

آمل أن يكون الناجون يعرفون ماحدث

علينا أن نعرف ماحدث

لحظة من فضلكم, إنتظروا

ماذا حدث؟

لا أصدق ذلك, لا أصدق ذلك

مركب الصيد غرق بنفس الطريقة

قسم الأخبار, السيد "يامانا"؟ !سيد "يامانا", زورق البحث قد غرق

!في نفس المكان, بنفس الطريقة

لقد جُننا من سماع نفس الشيء, ما الذي حدث؟- أعطونا فرصة لنتحقق- ألا تعلمون ماذا يحدث؟-

.آسف, عليكم أن تصبروا إنتظروا.. أرجوكم انتظروا

لا أفهم. أيمك أن يكون بركانا؟

إيزوما", أهناك شيء في الخارج؟"

إنه طوف

يوجد طوف هناك

طوف قادم من هناك

طوف قادم

أنت... من هنا

أشعلوا نارا, أشعلوا نارا

"إنه "ماساجي", إنه "ماساجي

"ماساجي"

"ماساجي"

"ماساجي", تماسك, "ماساجي"

تماسك

أخي

"ماساجي", "ماساجي"

"ماساجي"

..لقد فعلها- ماذا؟-

..وحش- ما سبب ذلك؟-

ماساجي", ماسبب ذلك؟"

هذا سيء. لم نحصل على شيء. هذا أسوأ صيد لي

..إذن

لابد أن "گودزيلا " فعلها- !المُسِن و"گودزيلا ", كلاهما من آثار الماضي-

أنتِ!, ما الذي تعرفينه عن الماضي؟

إذا واصلتم التفكير هكذا !"فستصبحون ضحايا لـ"گودزيلا

عموما, لابد أن هناك حيوانا ما في البحر

لهذا لايمكننا صيد شيء- .. لكن مخلوقا بهذا الحجم سـ-

لم يكن يجدر بي الحديث! .أحاول إخباركم بكل شيء لكن لا أحد يستمع

شينكيتشي", لنذهب"

سيدي, سيدي, سيدي

گودزيلا "؟"

إنه الوحش الذي يعيش في البحر

سيأتي من البحر ليتغذى على البشر كي يعيش

في الماضي, وعندما يكون الصيد قليلا

إعتدنا على التضحية بالفتيات

!لنمنعه من أكلنا جميعا, نعم

والآن, هذا الإحتفال التعويذي هو كل ماتبقى من هذا التقليد القديم

گودزيلا "؟"

"شينكيتشي"- شينكيتشي", إبقَ في الداخل"-

"شينكيتشي"

"شينكيتشي"

أخي

!أخي, أهرب يا أخي

!أخي, أهرب يا أخي- شينكيتشي", ما المشكلة؟"-

أخي

"سيد "أويامي

لقد دُّمِّر 17 منزلا ومات 9 مواطنين وسمعتُ أن هناك أضرارا أخرى

هلا أخبرتنا عنها؟- عمدة جزيرة (أودو) سيد "إينادا", أخبِرْنا-

حتما, طبعا. لقد ماتت 12 بقرة و7 خنازير

!أنا لا أكذب

!كان الظلام دامسا, لكنه كان حيوانا

أعلم أنه غير منطقي, لكن كلما فكرتُ به بدا منطقيا أكثر

لم يكن إعصارا طبيعيا. الطريقة التي دُمِّرَت بها البيوت والمروحية

تُوحي بأنهم حُطِّموا من الأعلى

الآن, سنستمع أخيرا لرأي

"عالم الإحاثة البروفيسور "كايوهي ياماني

أظن أن رأيي قد يكون مبكرا قليلا

لأنه يسبق أي تحقيقات موسعة

لكننا نعلم بشأن الإكتشاف الذي حدث في "الهيمالايا) حول ماقيل أنه "آثار رجل الثلج)

إنه لغز لم يُحَلَّ بعد

في الأرض العديد من الأماكن الغنية والأعماق السحيقة

وهناك أسرار لم نكتشفها بعد

من أجل هذه الحادثة, أقترح تشكيل بعثة تقصي حقائق للقيام ببحث شامل

*(بالتوفيق يابعثة تقصي جزيرة (أودو*

إلى اللقاء

نراكم قريبا

من المفاجيء أن نرى الدكتور "سيريزاوا" يودعنا

إنه نادرا ما يغادر مختبره

ربما يظنها آخر رحلة لنا- لكن, ما الذي قد يحدث؟-

.يمكننا تجنب المياة الهادرة لكن أي شيء قد يحدث

لاتستخدموا هذا البئر, إنه خطر

هذا فظيع!, ألا يمكننا استخدامه بعد الآن؟

يا بروفيسور, إذا كان هناك غبار إشعاعي فستكون الآبار على الجانب الآخر من الجزيرة ملوثة

صحيح

لِمَ الأبار هنا فقط هي الملوثة؟

هذا غير منطقي

"سيد "هاغيوارا

هذا الأثر قد يكون لمخلوق كبير. ألا توافقني؟

أهذا صحيح أيها البروفيسور؟

هذه الآثار مُشِعَّة

.إبتعدوا, المنطقة خطرة جدا أرجوكم, تراجعوا, تراجعوا

إيميكو", أنظري"

!"إنه "ثلاثي الفصوص

يُفتَرَضُ أنه انقرض من زمن سحيق- أيها البروفيسور, لاتلمسه-

يابروفيسور, ما هذا؟

!هذا.. إكتشاف مذهل

!إنه من الجانب الآخر للجحيم

أبي

ما المشكلة؟

"تانابي"

لقد رأيتُه

المخلوق من العصر الجوراسي- أين هو؟-

"إيميكو", "إيميكو"

!"إيميكو"

!أبي

من هنا

من هنا

ماهذه؟- إنها آثار اقدام-

عمره مليونا سنة تقريبا

"إنه "برانتوصوراس

وهذه ديناصورات أخرى جابت الأرض سابقا

خلال الحقبة الجوارسية

لاحقا, خلال الحقبة الطباشيرية

تطوَّر مخلوق يجمع بين صفات الزاحف البحري والحيوان البري المقدِّم

أنا متأكد أنه كان مخلوقا برمائيا متقدما

(حسب الثقاقة الشعبية لجزيرة (أودو

"فالمخلوق اسمه "گودزيلا

"وبالنظر لهذه الصورة لرأس "گودزيلا

المأخوذ من هضبة في الجزيرة

نُقَدِّر أن طول هذا المخلوق

يصل حوالي 50 مترا

إذا كيف يمكننا تفسير وجود مخلوق كهذا في العصر الحاضر؟

على الأرجح أنه نجى عبر أكل مخلوقات البحر السحيق التي تعيش في منطقة معينة

عموما, قد تكون التجارب النووية الأخيرة

آذتْ بيئتُهُ الطبيعية

بل وحتى القنبلة الهيدروجينية قد تكون

طردته من مكان عيشه

!عجيب !حقا

عندي أدلة قوية لدعم نظريتي

"أولا, المخلوق الذي وُجِدَ في آثار "گودزيلا وهو "ثلاثي الفصوص". هذه صورة له

هذا هو

هذا المخلوق انقرض منذ مليوني عام

لكنه هنا بحالة جسدية ممتازة

ثانيا, الرواسب التي وجدناها "تحت قفص "ثلاثي الفصوص

إنه رمل

..قطعا

هذا الرمل يطابق رمل الحقبة الجوراسية

ويشبه التربة الحمراء الموجودة في طبقات تلك الحقبة

ماعلاقة القنبلة الذرية بذلك؟

إن قراءات جهاز رصد الإشعاع لهذا (التراب تشير لوجود (سترونتيوم-90

البروفيسور "تانابيا" سيشرح ذلك لاحقا

"عموما, هذا الرمل الذي أتى مع "گودزيلا

إمتص جرعات هائلة من الإشعاع الذي ينتج فقط من قنبلة ذرية

هدوء رجاءً, هدوء رجاءً

إن هذه الأدلة تشير

..أن "گودزيلا " نفسه قد تعرّض لكمية هائلة

من الإشعاع الذري

هدوء رجاءً, هدوء رجاءً

أيها الرئيس, أيها الرئيس

"سيد "أويامي

أعتقد أن تقرير السيد "ياماني" هام جدا بحيث

يجب ألا يُعرض على العامَّة

!ماذا؟ إذا كان مهما فيجب أن يُعرض- !نعم, نعم-

إهدأوا

ما أقصده

إذا كان "گودزيلا " هو نتيجة ..لاستخدام الأسلحة الذرية