Saturday Night Live

‫‫"(ذا سيتشيويشن روم) مع (وولف بليتزر)"

‫‫مرحبا، وأهلا بكم في برنامجنا

‫‫أنا مضيفكم (وولف بليتزر) ‫‫رجل من الداخل باسم من الخارج

‫‫أهم أخبارنا اليوم ‫‫هو لقاح فيروس كورونا (فايزر)

‫‫الذي صادقت عليه منظمة الغذاء والدواء ‫‫للاستخدام في حالات الطوارىء

‫‫إنه مثل (بلاي ستيشن 5) ‫‫الجميع يريدونها ولا يمكن لأحد الحصول عليها

‫‫وإن كنت ثريا ‫‫فستكون قد حصلت عليها قبل شهر

‫‫معنا هنا ليخبرنا ماذا نتوقع ‫‫من بدء استخدام اللقاح

‫‫نسخة (أمريكان غوثيك) ‫‫الخاصة بجائحة فيروس كورونا

‫‫الرجاء الترحيب بالدكتور (أنتوني فاوتشي) ‫‫والدكتورة (ديبرا بيركس)

‫‫"الدكتور (أنتوني فاوتشي) ‫‫الدكتورة (ديبرا بيركس)"

‫‫حسنا، مرحبا، مرحبا

‫‫وأنا أيضا السبب في هذا التصفيق

‫‫فلنحاول إبقاء هذه الأصوات ‫‫في الحد الأدنى من فضلكم

‫‫كما تعلمون جميعا، هذه الأصوات تنشر الرذاذ

‫‫شكرا لوجودكما معنا

‫‫فهمت أننا سنسمع أخيرا خبرا سارا

‫‫نعم، تمت الموافقة على اللقاح

‫‫وأنا أنضم رسميا إلى إدارة (بايدن) ‫‫لمتابعة المعركة ضد (كوفيد)

‫‫وأظن أنني أنا أيضا سأنضم، صحيح؟

‫‫أتتذكر عندما قال (ترامب) أن نحقن الناس ‫‫بالمبيض ورسمت على وجهي تعبير التقزز؟

‫‫وتقريبا همست بـ"لا"

‫‫- أتتذكر؟ ‫‫- نعم، نعم أتذكر

‫‫حسنا، فلنتحدث عن لقاح (فايزر) ‫‫الذي بدأ توزيعه بالفعل في (المملكة المتحدة)

‫‫نعم، سنقدم هذا اللقاح ‫‫على طريقة الحرب العالمية الثانية

‫‫سنجعل (إنجلترا) تبدأ أولاً ‫‫ونرى ماذا سيحدث

‫‫ثم ننقض نحن في النهاية ونسرق الأضواء

‫‫(توم هانكس) سينتج 10 أفلام عن هذا

‫‫وعندما ينتهي كل شيء ‫‫يمكنكم تقبيل أي ممرضة تريدونها

‫‫يبدو لي هذا جيدا

‫‫والآن، من أول من سيتلقى اللقاح ‫‫هنا في (الولايات المتحدة)؟

‫‫سأخبرك كيف سنفعل هذا ‫‫أولا الطواقم الصحية

‫‫(ماكستريمي) و(ماكدريمي) وغيرهما

‫‫وبعد ذلك، أي شخص اسمه (ميلدريد) ‫‫أو (هوريس) أو (بلانش) أو (ميبل) أو (والترز)

‫‫نتحدث عن المسنين، أي شخص يدفع ‫‫في مطاعم (ريد لوبستر) ببطاقة (داينر كلوب)

‫‫وبعد المسنين، سننتقل لحقن السجناء

‫‫- ثم المعلمين ثم المرضى ثم البقية ‫‫- نعم، نعم

‫‫وسيكون ذلك في يوليو سنة ألفين و....

‫‫هذه مدة طويلة ننتظرها

‫‫ما هي الخطة الفيدرالية الشاملة للتطعيم؟

‫‫أحاول ألا أعلق، لكن أداء هذا الرئيس ‫‫بشأن خطة التطعيم

‫‫يماثل أدائي في رمي الرمية الأولى ‫‫في مباراة بطولة البيسبول

‫‫- نعم، أظن أن لدينا مقطع لهذا ‫‫- لا داعي لعرضه

‫‫"لا بأس"

‫‫ماذا حدث هناك بالضبط؟

‫‫لا أريد التحدث في الأمر

‫‫لا بأس أيها الصغير

‫‫كلنا نخطىء أحيانا

‫‫أنت رميت الكرة بالطريقة الخطأ ‫‫وأنا لم أقل "لا تشربوا المبيض"

‫‫- هذا يحدث ‫‫- شكرا، شكرا

‫‫لكننا هنا للتحدث عن العلم والحقائق

‫‫"دكتور (فاوتشي)"

‫‫لا، توقفي... توقفي عن رمي الصدريات

‫‫أنا آسف يا دكتور (فاوتشي) ‫‫هل رمت إحداهن للتو صدرية على وجهك؟

‫‫هذا يحدث باستمرار، طوال هذه الأزمة ‫‫كنت الوحيد الذي يقول الحقائق

‫‫لذلك أصبح بعض الناس مفتونين بي

‫‫يقولون أشياء مثل ‫‫"هل يمكنك أن تكون كمامتي؟"

‫‫وأنا أحترم هذا ‫‫في أي عام آخر، يكون تقديري 2

‫‫وهذا العام، تقديري 10، لا أعرف ‫‫لا أعرف

‫‫حسب ما فهمت، لقاح فيروس كورونا ‫‫يجب أن يُخزن في درجة حرارة 70 تحت الصفر

‫‫كيف ستحافظون على برودة الجرعات؟

‫‫لحسن الحظ، اللقاح سيكون في علب يتغير لونها ‫‫حسب درجة البرودة كجعة (كورز لايت)

‫‫فإذا كان لون الجبال أزرق ‫‫تعرف أن اللقاح فعال

‫‫لقاحا (فايزر) و(مودرنا) يتطلبان جرعتين

‫‫فكيف سيتم تتبع المرضى ‫‫للتأكد من عودتهم لأخذ الجرعة الثانية؟

‫‫سنستخدم تقنية يطبقها منذ وقت طويل ‫‫رفاق المواعيد العابرة الذين تحركت مشاعرهم

‫‫سنجعلهم يتركون عُقدا في مركز التطعيم ‫‫ليكون لديهم عذر ليعودوا

‫‫وكيف ستقررون أي الولايات ‫‫ستحصل على الشحنات أولاً؟

‫‫نعم، سنوزع على الولايات حسب الترتيب الأبجدي ‫‫بدءا بـ(أكاليفورنيا)

‫‫ثم (بنيويورك سيتي)

‫‫- وستتفاوت طرق التوزيع بناءً على الموقع ‫‫- نعم، نعم

‫‫في (نيوأورلينز)، سنقذف اللقاحات إلى الشرفات ‫‫مثل الخرز في احتفالات ثلاثاء المرفع

‫‫كلما أظهرت أكثر حصلت على أكثر

‫‫واللقاح في (كارولاينا الشمالية) ‫‫سيكون أساسه الخل

‫‫بينما لقاح (كارولاينا الجنوبية) ‫‫سيكون أساسه الخردل

‫‫في (نيويورك)، ستكون عبوات اللقاح ‫‫رفيعة جدا

‫‫بينما في (شيكاغو) ستكون عميقة

‫‫فهمت، يبدو أن عملكما سيكون صعبا

‫‫نعم، نأمل إذا حصل ‫‫عدد كافي من الأمريكيين

‫‫- على اللقاح... ‫‫- "تزوجني"

‫‫كفى، رجاءً

‫‫كما كنت أقول، نأمل... شكرا

‫‫إذا حصل عدد كافي من الأمريكيين ‫‫على هذا اللقاح

‫‫ستنسون جميعا من أنا

‫‫هذا هو هدفي ‫‫أن لا يعرف الأمريكيون اسمي

‫‫لأن هذا سيكون معناه ‫‫أنني أديت عملي بإتقان

‫‫أريد أن أعود كما كنت ‫‫رجلاً مثيرا مجهولاً

‫‫لكني أعدكم بأنه أي كان المسؤول

‫‫سأفعل كل ما في وسعي لأضمن ‫‫أن تروا أحباءكم بأمان من جديد

‫‫- وأنا أطول ‫‫- نعم، سبقتني في هذا

‫‫مباشرة من (نيويورك) ‫‫هذه حلقة جديدة من (ساتردي نايت)

‫‫"هذا (ساتردي نايت لايف)"

‫‫"مع"

‫‫"(بيك بينيت)"

‫‫"(إيدي برايانت)"

‫‫"(مايكل تشيه)"

‫‫"(بيت ديفيدسون)"

‫‫"(مايكي داي)"

‫‫"(هايدي غاردنر)"

‫‫"(كولن جوست)"

‫‫"(كيت ماكينان)"

‫‫"(أليكس موفيت)"

‫‫"(كايل مونييه)"

‫‫"(إيغو نودوم)"

‫‫"(كريس ريد)"

‫‫"(سيسيلي سترونغ)"

‫‫"(كينان تومسون)"

‫‫"(ماليسا فيلاسنيور)"

‫‫"بمشاركة..."

‫‫"(أندرو ديسميوكس)"

‫‫"(كلوي فاينمان)"

‫‫"(لورين هولت)"

‫‫"(بانكي جونسون)"

‫‫"(بوين يانغ)"

‫‫"الضيوف الموسيقيون (بروس سبرينغستين) ‫‫وفرقة (إي ستريت)"

‫‫"ومقدم الحلقة (تيموثي شاليمي)"

‫‫"سيداتي وسادتي، (تيموثي شاليمي)"

‫‫شكرا

‫‫شكرا لكم، شكرا جزيلاً

‫‫اسمي (تيموثي شاليمي) وشرف كبير لي أن أقدم ‫‫(ساتردي نايت لايف) في (نيويورك سيتي)

‫‫أنا سعيد جدا بوجودي هنا ‫‫أنا من (نيويورك)

‫‫وأعيش في (نيويورك)

‫‫والحقيقة أنني نشأت في بناية الفنون ‫‫في (هيلز كيتشن)

‫‫على بعد حوالى 12 دقيقة من هنا

‫‫أهل (هيلز كيتشن)

‫‫قبل ولادتي، كانت أمي معلمة رقص

‫‫لكن في بعض الأحيان، كانت تعمل ‫‫كممثلة ثانوية في (ساتردي نايت لايف)

‫‫في الحقيقة، لدينا مقطع لها في فقرة ‫‫لـ(دانا كارفي) مع (كريس فارلي)

‫‫بعنوان "(هاري) بجرح الرأس الضخم"

‫‫مرحبا، حفل رائع

‫‫أنا آسف لأنني تأخرت ‫‫لكني نسيت أين تقيم

‫‫يا إلهي!

‫‫نعم

‫‫هذه أمي

‫‫كاد (كريس فارلي) أن يبصق عليها

‫‫إنها السبب في حياتي ‫‫والسبب في أني أصبحت ممثلاً

‫‫أمي، أحبك، إنها هناك

‫‫وأينما ذهبت، سأظل دائما ‫‫ابن (نيويورك سيتي) في قلبي

‫‫خاصة في عيد الميلاد المجيد

‫‫هذا خاص... آسف لهذا

‫‫سأعزف معزوفة إن كنتم لا تمانعون

‫‫لا شيء أجمل من عيد الميلاد في (نيويورك) ‫‫عندما تكون نشأت هنا

‫‫التزلج الجليدي على نهر (هدسون)

‫‫التزحلق على جوانب مبنى (كرايسلر)

‫‫وترك بسكويت لـ(سانتا) في الحمام ‫‫في محطة الحافلات (بورت أوثورتي)

‫‫حصلت على أول قبلة عام جديد ‫‫من ابنة السيد (ميت)، (ستاسي ميت)

‫‫فتاة لطيفة ورأسها كبير

‫‫كانت المدينة هي ملعبي ‫‫وكان قطار الأنفاق جليسي

‫‫لا شيء يشبه تناول الـ(تشيتوز) ‫‫على القطار في أمسية عيد الميلاد

‫‫تأكل حفنة، ثم تمسك بالعمود

‫‫ثم تلعق أصابعك

‫‫أفتقد ذلك

‫‫ولعب الغميضة في محطة (غراند سنترال) ‫‫وعدم رؤية أصدقائك ثانية أبدا

‫‫ذهبت إلى (لاغوارديا)

‫‫ليست المدرسة، بل المطار

‫‫أعرف كل القصبات ‫‫(بروكلين) و(كوارنز) و(بوكا راتون)

‫‫(نيويورك)

‫‫مدينة لطيفة جدا ‫‫لدرجة أنهم أسموها (نيويورك)

‫‫ومعنا شخص آخر من أبناء (نيويورك) من الطاقم ‫‫انظروا من هو، إنه (بيت ديفيدسون)

‫‫مرحبا

‫‫مرحبا بكم جميعا

‫‫- (تيموثي)، رائحتك رائعة ‫‫- شكرا يا رجل

‫‫(بيت)، وأنت... لديك رائحة

‫‫رائع

‫‫أنا لست من ذلك الجزء من (نيويورك) ‫‫أنا من (ستاتون آيلاند)

‫‫وكيف كان عيد الميلاد بالنسبة إليك؟

‫‫عيد الميلاد في (ستاتون آيلاند)

‫‫التزلج عبر جسر (فارازانو)

‫‫وسماع صوت (سانتا) يهبط من المدخنة ‫‫ثم إدراك أنها مجرد جرذان

‫‫وتزيين شجرة عيد الميلاد ‫‫بالمعكرونة وبطاقات الكشط

‫‫لا نترك لـ(سانتا) البسكويت والحليب ‫‫بل نترك له جعة (باد لايت) و(وايت كلو)

‫‫نعم، كان ذلك هو عيد الميلاد ‫‫في (ستاتون آيلاند)

‫‫حسنا، ذلك مختلف بعض الشيء ‫‫لكنها (نيويورك) رغم ذلك، صحيح؟

‫‫نعم، ولا أستبدلها بأي شيء في العالم ‫‫أحبك يا (ستاتون آيلاند)

‫‫وأنا أحبك يا مدينة (نيويورك)

‫‫حلقتنا رائعة، (بروس سبرنغستين) ‫‫وفرقة (إي ستريت) هنا

‫‫انتظرونا، سنعود بعد قليل

A_Mendeex : سحب وتعديل

‫‫"والآن، عيد ميلاد عائلة (كورونا)"

‫‫لا أصدق أن عام 2020 يوشك أن ينتهي ‫‫سأفتقده

‫‫أعلم، سافرنا طوال السنة بدون توقف

‫‫(الصين)، (إيطاليا)، (نيويورك)، (فلوريدا)

‫‫- ألم تكن (فلوريدا) رائعة؟ ‫‫- رائعة جدا

‫‫لكني أتمنى لو استطعنا أخذ إجازة ‫‫من حفلات الأعياد

‫‫كم حفلة يمكن لـ(البيت الأبيض) أن يقيم؟

‫‫أظن أني أعرف من جاء

‫‫عادت صغيرتنا إلى المنزل

‫‫مرحبا يا أمي

‫‫- كيف كان فصلك الأول في الجامعة؟ ‫‫- كان رائعا

‫‫أصبت سكنا جامعيا كاملاً بالعدوى

‫‫- نحن فخوران جدا بك يا حبيبتي ‫‫- صغيرتنا شديدة العدوى

‫‫وأردتكما أن تتعرفا على شاب ‫‫بدأت أتحول معه

‫‫مرحبا

‫‫لا أريد إحراجه ‫‫لكننا التقينا عبر تطبيق تعقب المخالطين

‫‫- نعم، كانت مسحتي إلى اليمين ‫‫- وهو مشهور نوعا ما

‫‫أظنني مشهور قليلاً

‫‫- هيّا، أخبرهما ‫‫- حسنا

‫‫ليس الأمر مهما ‫‫لكن أنا من أصبت (هانكس) بالعدوى

‫‫(توم هانكس)؟

‫‫كان ذلك الحدث الأهم في الإصابات ‫‫ماذا ستفعل بعد ذلك؟