【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Como se atreve a machucar meu camarada?

Eu me vingarei um zilhão de vezes!

Se pretende seguir com essa invasão...

...a Facção de Shibuya não ficará de braços cruzados.

Tsc! O efeito sonoro atrapalhou a minha fala.

Devo repetir?

Não aguento mais você resmungando!

Se eu te partir em pedaços, você cala a boca?!

Não dou a mínima pra sua Facção de Shibuya!

Shinjuku

Vamos acabar com vocês e tomar este país!

Ela improvisou?

Essa garota... é ótima em acompanhar os outros.

O público não ouviu a primeira menção à Facção de Shibuya,

mas ela falou de novo em uma frase ao estilo do que Tsurugi diria.

O timing dela também foi bem natural.

Claro que os atores que fazem isso há anos são de outro nível.

Por mais que eu seja descuidado, ela vai me proteger, o que é reconfortante.

Nunca contracenei com alguém que facilita tanto.

Bem, dois contra um não é muito justo.

Vamos nos enfrentar outro dia!

Ei! Não fuja, seu tonto!

Seu frangote... com molho tártaro!

Facção de Shinjuku... Eles cheiram a problema.

Um bando de palermas com zero visão.

Eles acham que basta derrotar todos os mestres das espadas de juramento.

O que devemos fazer? Eles vão atacar em breve.

Eu sou o braço direito da princesa. Apenas obedeço às ordens dela.

Pedir sua opinião é inútil. Poderia ao menos parecer humano?

Princesa Saya, sua decisão, por favor.

Roteiro revisado

Quando o roteiro foi reescrito, essa foi a parte mais alterada.

Cortaram o longo monólogo da Princesa Saya.

É uma cena em que ela deve expressar sua dignidade enquanto líder

e sua oposição a Shinjuku, apenas através de movimentos...

Se sacarmos nossas espadas, vai ser um banho de sangue.

Porém, é impossível proteger certas coisas sem o uso de armas.

Vamos lutar.

Até os sentimentos da Princesa que cortamos estão sendo transmitidos na atuação.

Todas as inconsistências do roteiro anterior foram resolvidas!

Essa garota é... magnífica!

Shinjuku e Shibuya...

As duas facções, que não podem coexistir, finalmente se enfrentam na batalha decisiva.

Vamos nessa!

A estrada está fechada, Blade!

Se quiser passar, sua cabeça fica!

Interessante!

Vá em frente, Blade!

Nós seguramos as pontas por aqui!

Kizami! Vá acertar as coisas com Monme!

Deixa comigo!

A Princesa está na câmara interna!

Ataquem todos de uma vez!

Essa formação traz lembranças, não?

Monme!

Não pensei que você chegaria tão longe, Kizami.

Afinal de contas, você é mais fraco que eu.

É verdade que sou fraco. Mas cheguei aqui porque não estou sozinho!

Está na hora de acertamos as contas, Monme!

Tente o quanto quiser, vai ser igual.

Não dá para saber sem tentar!

Você cuida dos peixes pequenos.

Vou esmagar o líder inimigo.

E pôr um fim nessa batalha num instante.

Você parece bem durão.

Vamos ver do que é capaz!

Hã?

Disparei tanto na frente que fui a única a chegar...

Opa, é minha chance de derrotar a Princesa Saya e fazê-los se render!

Apareça, princesa oni!

Você deve ser a Princesa Saya!

Você é mestiça?

Você também acha que mestiços são inferiores a puros-sangues?

Como sempre...

Ela tem aquele olhar de "minha atuação é a certa".

Do que ela não gosta em mim?

Saque sua espada!

Contra você, isso será suficiente.

Você ousa me subestimar?

Eu não vou perder, Kana.

É por sua causa que estou aqui hoje.

Mas você provavelmente não se lembra do que aconteceu lá atrás.

Por tanto tempo, por tantos anos... eu esperei

por esse momento.

Rebobina!

Rebobina, mãe!

Você ama mesmo a Kana, hein, Akane?

Porque ela é fantástica! É a atriz mirim prodígio que chora em menos de 10 segundos!

Ela é fofa, atua bem e fala sem dificuldades até com adultos!

Ela é demais... Simplesmente incrível...

Então por que também não começa a atuar?

Boa ideia! Até pegamos um panfleto de uma companhia de teatro infantil outro dia.

Aqui!

Companhia de Teatro Ajisai

Eu não consigo.

Sou tímida, me assusto fácil...

Não consigo fazer nada.

Talvez te ajudaria a sair da sua concha.

É verdade. Você poderia até se tornar amiga da Kana.

Companhia de Teatro Ajisai

Se eu virasse amiga da Kana...

...eu morreria de felicidade.

Pochi e o Fogo

Eu queria ser como a Kana,

então me esforcei muito.

Faça os exercícios do pimentão e dance com a Kana!

Tudo para me aproximar dela.

Esse era meu objetivo...

Veja só, é a mãe da Akane!

Audições

Mãe da Emiri! Eu vi o comercial que ela fez.

Obrigada. Mas ela fica pouco tempo em tela.

Imagina, eu percebi na hora!

Eu realmente a amava.

Até o dia em que a conheci pela primeira vez.

Ah, esse chapéu...

Obrigada!

Está nervosa, Kana?

Bem...

Na verdade...

Não se preocupe. Já decidimos, o papel é seu.

Gelado

Esgotado

A audição é só para manter as aparências. Pode relaxar, Kana.