The Jungle Book (Disney) (The Jungle Book)

Synkad av MattiasK57

Livet är som ett rullande hjul, sägs det.

Varje saga har en historia att berätta.

Så var tysta längs floderna,

så ska jag berätta en av dessa historier.

En historia så förtrollande som djungeln själv.

Den handlar om stolthet, makt och skatter...

och om huggtänder, klor och tassar.

Men mestadels handlar den om kärlek.

Min nya uppgift var i utkanten av världen,

omgiven av en miljon mil av djungel.

Med mig var min dotter, Katherine,

Som alla kallade Kitty.

Vi leddes av en indisk guide...

vars son kallades Mowgli.

Från det ögonblick de föddes,

Hade Mowgli och Kitty ett gemensamt band,

båda deras mödrar dog när de födde dem.

Vår goda vän Dr Julius Plumford var också med oss,

Han var vår doktor.

Åh, se där borta.

Förbannade elefant! Ta dig samman!

Shere Khan.

Okej det räcker. Det är nog.

Säg, kanske kan någon få tag i den här elefanten?

Jag ber om ursäkt för besväret.

Och lika säkert som en tiger som heter Shere Khan...

var att vara djungelns beskyddare,

Mowgli var avsedd att bli dess herre.

Bra gjort, Mowgli.

Buldeo, vad händer? Shere Khan!

Han är tillbaka!

Shere? En tiger? - Shere Khan, tigerns konung!

Han är arg eftersom dessa män gick in i hans djungel med sina vapen...

och dödade mer än de kan äta.

Vad kan en tiger göra, några djur här eller där?

Skulle du tillåta någon att bryta sig in i ditt hus och stjäla din mat?

Dessa tre bröt mot djungellagen. Shere Khan vet det.

Vi måste vara medvetna om det.

Okej.

Vad är det här?

Baloo.

Och på engelska? - Björn.

Bra.

Jag slår vad om att du inte kan säga vad det här är.

Bagheera.

Panter?

Mycket bra.

Och vem tror du att detta är?

Det är jag! - Du? Shere Khan?

Den heliga mannen säger att jag är hälften tiger.

Är du hälften tiger?

Han säger att när jag ser Shere Khan och inte visar rädsla,

då blir jag en hel tiger.

Var såg du den här heliga mannen, Mowgli?

I mina drömmar.

Nej.

Hjälp!

Tiger! Tiger attack!

Geoffrey, vad händer i guds namn?

En tiger! Jag tror att han har tagit Claiborne!

Claiborne? okej. Jag ska se efter.

Stanna här, Mowgli!

Bapu?

Fan!

Ta bort honom härifrån!

Bapu! Bapu!

Shere Khan!

Haa! Skjut honom, Buldeo! Haa!

Å herre gud! Mowgli!

Mowgli!

Mowgli!

Jag har dig!

Fan! Fan!

Ut ur vägen! Ur vägen!

Å herre gud! Pojken!

Var är Mowgli, pappa?

Han är försvunnen, Kitty. Pojken har försvunnit.

Bapu?

Bapu?

Bapu?

Bapu?

Bapu? Bapu?

Bagheera.

Shere Khan.

Baloo?

Fortsätt, damer, fortsätt!

Så, vem kan berätta för mig vilken typ av apa det är?

Glöm det, glöm det. Um...

Och dem där borta? Vem kan namnge dem? Ser du dem?

Någon?

Kitty!

Ja, doktor?

Kanske kan du namnge primaterna som vi ska måla.

Det är en macaque,

dessa två är rhesus apor,

och gruppen där uppe är langurer.

Ja, åtminstone har jag lärt någon nånting.

Å herre gud! Jag ser en spindelapa med en mustasch!

Åh, var? - Var?

Han har en vit hatt och en linne kostym.

Nu, den här bron...

skiljer mänskligheten från djurriket.

Att gå över är att ta ditt liv i egna händer.

Ser ni denna skylt? Det står "Fara:

"Om du korsar den här bron går du in i den svarta djungeln,

djungeln av döden."

Verkligen, doktor, - Hmm?

Allt skylten säger "Var försiktiga, den här bron är gammal."

Det är en mycket bokstavlig översättning, Kitty.

Kom igen damer. Vi ska göra vår målning där nere.

Jag utmanar dig att korsa den. - Jag skulle aldrig göra det.

Inte jag heller. - Ok, jag skulle verkligen inte göra det.

Jag gör det

Varför är jag inte förvånad?

Hej.

Hallå?

Hallå?

Han dödar dig.

Whoa! Katherine!

Hej, William. - Vad gör du här?

Du vet att du inte får korsa bron. Du vet att det är farligt.

Jag vet, jag vet. - Du är en väldigt stygg tjej.

Inte inför publik, Willie. - Publik?

Vilken publik?

Jag kommer ihåg att vår sista kyss var ganska offentlig ..

I stundens hetta, min god man. I stundens hetta.

Nu måste vi tillbaka över bron. - Jag måste varna dig.

Jag känner mig som en jägare idag.

Och jag ska vara ditt byte?

Vad f...

Varför, Din lilla vilde!

Och vad har vi här?

Ett djur. Ett djur som behöver läras en lektion i uppförande tror jag.

Kom igen! Upp med dem! Upp med dem!

Var försiktig, William. - Oroa dig inte, Katherine. Jag skyddar dig.

Egentligen, William, tror jag det är vad han försöker göra.

Kom igen. Upp med dem.

Klå upp honom! Klå upp honom rejält, Billy! Kom igen!

Du är en död man, vet du.

Är du ok Billy? - Ta honom!

Nu ska du få din, solstråle.

Ok, ta honom! - Ja! aaah!

Stanna där du är! - Ta bort pistolen.

William, säg till honom. - Håll dig borta, Katherine.

Jag varnar dig. - Skjut honom!

Skjut honom!

Bara... stanna där. Jag sa skjut honom, Wilkins! Det är en order!

Låt honom vara, Wilkins. Han är harmlös.

Kom igen nu, Skjut honom! - Jag varnar dig!

Vänster, höger, vänster, höger, vänster.

Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger.

Har du hört nåt från dem på ett tag? - Inte en gång.

Lysstring!

Officer närvarande!

Manöver!

Jävla elefanter.

Inkräktare! Inkräktare!

Stå inte bara där! Efter honom! Låt larmet gå!

Inkräktare vid huvudentrén!

Vad gör du här?

Snälla gå. Om jag skriker kommer de att höra mig.

Snälla, du måste gå.

Okej, jag tar den, men bara om du lovar att gå.

Så. Gå nu.

Vad är det med dig och blommor och kyssar?

Billy! Billy!

Det är vilden som vi kämpade med i djungeln. Han är här.

Vad?

Vem är du?

Pratar du engelska?

Nej. Hindi?

Pratar du något?

Rör inte den.

Oh. Jag sa ju det.

Här.

Det är okej.

Det är okej.

Var fick du den här ifrån?

Var fick du det här ifrån? Den här har varit min.

Mowgli. Mowgli.

Jag är Kitty.

Kitty Brydon.

Åh Gud! Du måste sticka snabbt.

Gå! De kommer att döda dig. Gå! - Hämta honom!

Nej! William. Är du okej?

Ja. Jag mår bra Är du säker?

Rörde han dig? - Nej nej nej. Han är harmlös.

Wilkins! - Borta! Lyssna bara på mig.

Okej, stanna här och lås dörren.

Nej, snälla. Du förstår inte. William!

Där är han! På muren!

Patrull, med språng!

Ur vägen! Ur vägen!

Ur vägen. Kom ut därifrån, ditt svin!

Där är han!

Ur vägen!

Vi har honom!

Kom ner! ner! Ner, ner, ner!

Kom ner!