The Spy Who Dumped Me

Ondertitels door explosiveskull

Drie euro.

Twee. Ik geef het voor twee.

Een en vijftig?

Morgan, je bent zo een verdomde freak. Ik hou van jou.

- Ik hou van jou. - Waar heb je die microfoon vandaan gestolen?

Audrey, je kent mij. Je weet wel dat ik microfoons bezit.

Fuck me! Tess is hier.

- O mijn God! - De durf.

Morgan ... - De pure overmoed

om hier te verschijnen op je verjaardag.

Morgan ... - Er was een minimum

aantal personen om de bar te reserveren.

Morgan ... - Het spijt me zeer. O mijn God!

Ik had niet gedacht dat ze zou komen.

Oh, ze bestelt een aangepaste cocktail.

Ik ga mezelf vermoorden.

Wat zeg ik? Huh? Net zoals,

"Mijn vriend heeft me gedumpt in een SMS-bericht. "

- Hoe leg ik dat uit? - Ik weet.

Er is een eenvoudige oplossing. Het wordt liegen genoemd.

Nee. Ik ben een hele slechte leugenaar.

Ik weet het, omdat je zwerft. Je geeft te veel details.

En dan weten mensen het dat je liegt.

Je moet beknopt zijn over het.

Hier, vraag het mij wat ik de laatste tijd heb gedaan.

- Um, wat heb je gedaan? - Ik heb een boot gekocht. En we zijn weg.

O mijn God. Ze komt hierheen. Ik deel je mening.

- Laten we dit doen. - Oke.

Hallo dames!

- Ik kan dit niet doen. - Oh, je bent dood voor me!

Van harte gefeliciteerd!

Hey meisje!

Waar is jouw schattig vriendje?

Weet je, jullie maken het zo'n verrassend stel.

Zoals, als ik hem niet heb ontmoet als je vriend,

Ik neem aan dat hij aan het daten was iemand meer ...

Zoals, edgy. Als een cool meisje. Als een model.

Maar dan Ik zie jullie samen,

en het is als, "Ach, dit werkt ook."

Waar is hij? Dus ik kan hem knuffelen.

Oke.

Oke.

Oh God. Oh kom op.

Dit is gek omdat je komt uit de Oekraïne ...

... en ik heb net auditie gedaan

een Oekraïens boerenmeisje zijn in een GEICO-advertentie.

- En? - Ze zeiden me

Ik was te authentiek. Hoe dan ook...

Is het Oekraïne of de Oekraïne?

Het hangt er vanaf.

Je zegt hoe je wilt, je weet wel?

Laat altijd mooi, sexy vrouw beslissen.

Oke.

Dat is wat dit is?

- Je weet wel... - Okee.

Je hebt gezicht als een pop.

Mmm. Oke.

Zo'n kleine, smalle taille. Het is klein.

Je weet wel, Ik zou naar huis rijden,

maar nu denk ik dat het kan rijd gewoon in een muur.

Sla me.

Wacht, ik kan dit gebruiken.

Kom hier.

- Audrey. - Ja?

Dit is Viktor. Hij is een bezoeker uit Oost-Europa.

Hij heeft iets dat hij wil je zeggen.

- Ik doe? - Jaaa Jaaa.

Dit is mijn beste vriend. Ze heeft een slechte nacht.

Kun je gewoon gebruiken je agressieve mannelijkheid

voor het goede in plaats van voor het kwade?

Vertel het haar gewoon wat je me eerder vertelde.

Wat doe je?

Je hebt een poppengezicht.

Nee, maak het specifiek voor haar.

Ik bedoel, serieus objectiveren haar.

- Ja? - Ja.

Oké, cool. Uh ...

Je hebt grote babyogen.

- Mmm. - En, pfff, zacht ...

- Soepele uiers. Ja. - Oh.

- O mijn God! Wat is er verdomme? - Wauw!

Heel erg bedankt, Viktor.

- Je hebt goed werk gedaan. - Oke.

- Heel erg bedankt. - Oke doei doei.

Ik haat je.

Oh kom op! Je lacht.

Hé, Audrey. Waar is Drew?

Hij verdronk.

Ugh. Zie je? Dit is de hele nacht lang geweest.

O mijn God. Het spijt me zeer.

- Je moet verder gaan. - Ja dat weet ik.

Het is gewoon heel moeilijk om dat te doen

toen hij een doos met zijn shit achterliet in ons appartement,

en hij zal me niet eens sms'en over het oppakken.

Ik weet.

- Oh, kan ik je telefoon zien? - Ja.

Ik moet gewoon Google iets.

Oef!

Wie sms jij?

Morgan, laat me mijn telefoon zien.

- Ik sms Drew. - O mijn God!

Ik zei: "Fuck you, jij waardeloze notenzak.

"Ik stel je teleur goed bezig."

Oh mijn god, nee!

Waarom de fuck zou je dat schrijven?

Omdat we gaan zet zijn stront in brand.

Neuken!

Echt, Drew?

Steunsporen op je ondergoed?

Wat ben jij, acht?

Wilde hij dat ik ze waste?

Is dat waarom hij heeft het uitgemaakt met mij?

Omdat ik dat niet deed moeder hem genoeg?

Fuck je. Veeg je eigen reet af.

Oke. Oh, wat is dit?

Oh.

Dit is eigenlijk een handgeschreven lijst

van zijn favoriete ontbijt burrito-plaatsen in Los Angeles.

- Hou op! Hij maakte aantekeningen. - Ja.

"Geweldige verhouding eieren tot tortilla's."

Verdomde idioot.

- Verbrand het vuur. - Branden!

O mijn God! Zijn trofee.

Tweede plaats trofee, Fantasie voetbal.

En hij redde het.

Nee! Het is niet zelfs echt voetbal.

Het is een verdomde fantasie!

Oh wacht.

O mijn God. Het is Drew.

- Hallo? - Hallo.

Werkelijk? Dat is het? "Hallo"?

Zijn je oren aan het branden? Omdat je shit is.

Mijn excuses. Ik heb het verkloot, oké?

Wacht even. Wat?

Wat bedoelt u, heb je het verpest? Welk deel?

Ik kom morgen langs,

en ik zal het doen leg alles uit, oké?

Doe alsjeblieft niets met mijn spullen.

Ik kom morgen terug.

Drew?

Drew!

(INDISTINCT CHATTER

- Oh! Het spijt me zeer. - Dat is goed.

Van harte gefeliciteerd.

Hoe...

- Ja. - De ... Ja.

- Het is niet mijn verjaardag. - Oh.

Ik draag het gewoon een beetje voor warmte.

Nou, als het je verjaardag was, Ik zou zeggen, um ...

"Van harte gefeliciteerd."

Nou, ik zou waarschijnlijk zeggen, "Dank je."

Graag gedaan.

Hallo.

Ik heb nog een kwart over.

Jouw missie, alsjeblieft kies ervoor om het te accepteren,

is om het absolute te vinden slechtste lied op de jukebox.

Oke.

Eén kauwgom, alsjeblieft.

Oh.

Ja.

Um ...

$ 2.25.

Fijne dag.

Ga je het me niet vragen als ik hulp nodig heb aan mijn auto?

Dus, um ...

Waar kom jij vandaan?

Uh ...

Engeland.

Dat is wat ik dacht.

Ja, maar soms als ik dat denk

mensen komen terecht Australisch zijn.

Ah. Mensen komen soms terecht Australisch zijn.

Hou je mond!

Oh God! Ik niet eigenlijk betekent "hou je kop".

Het is een beeldspraak.

Ik weet het niet als je dat in Engeland doet.

Wat? Cijfers van meningsuiting?

- Ja. - Ja. We hebben dat uitgevonden.

Rechts.

Weet je, sommige ...

Sommigen zullen misschien zeggen dat ik dat niet ben goede inschatting

een vreemde man volgen ergens.

Dit is hoe mensen worden geduwd

achterin van vage busjes, toch?

Dat maakt dit nogal ongemakkelijk.

Mmm.

Kom in het busje.

Wat?

O mijn God! Oké, wat is er aan de hand?

Heb ik iets verkeerd gedaan? Zit ik in de problemen?

Luister, we willen gewoon praten over Drew Thayer.

- Hij is je vriend, toch? - Nee.

Ik bedoel ja. Wel, hij was de mijne vriend, maar we zijn uit elkaar.

Waarom? Zit hij in de problemen?

Ja. Drew is in veel problemen.

Dat is waarom je in een busje zit.

Weet je waar

je ex-vriend werkte, Miss Stockman?

Eh, ja. NPR.