Uncle Marin, the Billionaire (Nea Mărin miliardar)

شما می‌خواستید منو ببینید آقا؟ بفرمایید بشینید.

نه ممنون. همینجا می‌ایستم.

می‌دونید این چیه؟ نه، ولی امیدوارم بهم بگید.

یک فرستنده رادیویی. باهاش می‌تونم...

...هواپیما رو، با اون بمبی که تو چمدونم دارم.

فقط کافیه این دکمه رو فشار بدم و...

و هواپیما منفجر می‌شه. اِم‌هوم.

فهمیدم. چی می‌خوای؟

این مسیر پرواز جدیده.

باشه.

کاپیتان؟ شماره‌ای نیست، درسته؟

توجه بفرمایید لطفا! لطفا صندلی‌هاتون رو ترک نکنید.

بازش کن.

خداحافظ مارینِ میلیاردر!

دارمت، بای مارین!

برو کنار! عموم توئه!

منو بکش، گوگو! بکش! دارم می‌کشم، بای مارین!

نزن منو، عزیزم! چرا منو کشیدی؟

چرا؟

کجایی، بای مارین؟ اینجام، خواهرزاده.

از کدوم در پیاده شدی؟ از این یکی.

چطوری این کارو کردی؟ من کاری نکردم.

اونا بودن. - چی کار کردن؟

وقتی بهشون گفتم می‌خوام برم بیرون، از در پشتی منو هل دادن.

خوبه که کیف رو نجات دادی.

وتا می‌خواست منو بکشه. این اخلاق رو از مادرش داره.

حالا چی؟ داریم می‌ریم هتل.

بیا بریم.

کدوم هتل؟ - اون بزرگه.

نمی‌شد جای دیگه باشه؟ حتما باید تو اون هتل بزرگ اتاق می‌گرفتی؟

بهت گفتم قبلا اینجا کار می‌کردم.

و یه دوستم هم تو پذیرش کار می‌کنه.

گوگو، تو خنگی.

اگه اینجا کار می‌کنی، چرا همون اول نیومدیم اینجا؟

یه لحظه صبر کن!

بیا! بیا بیا!

ببین این لیمو رو! فقط نگاهش کن! از اینا اینجا زیاد می‌بینی.

این هتله.

کیف رو بده به من. - چرا؟

کیف رو بده به من! - چرا؟

کیف رو بده به من! داریم خودمونو لو می‌دیم.

چرا؟ اونم که کیف داره.

کیف اون مال فروشگاهه. مال منو مادرشوهرم داده.

بیا، بای مارین! می‌خوای باز هم تو قایق لب ساحل بخوابی؟

نه واقعا. - درسته؟

همینجا بمون.

اوه اوه!

اون تاریک‌ها منو بردن.

خدا به دادم برسه! کجا افتادم؟ کارم تمومه.

چی؟ - اتاق دارید؟

متاسفم، نداریم.

اتاق برای کیه؟ برای بای مارین.

اگه برام اتاق نگیری، خودمو می‌زنم به دیوونگی.

آره باشه. می‌تونم یه اتاق داشته باشم؟

نمی‌تونم... ساشا!

...ردت کنم! یه فکری دارم.

یه آپارتمان برای یه میلیونر آمریکایی هست.

اون پرواز فرانکفورتش رو از دست داده، پس فردا می‌رسه.

عموتو بیار. - باشه!

ما اتاق خالی نداریم.

بای مارین! خدا کمکت کنه.

یه اتاق میلیونری گیرت میاد. من اونجا نمی‌خوابم!

اون کیف لعنتی رو بذار زمین! تو الان یه میلیونری!

وسایلم توشه! بذارشون اینجا.

مواظب باش کیف رو گم نکنی وگرنه وتا منو می‌کشه!

صبح میارمش برات.

دنبال من بیا.

بیا اینجا. سلام ساشا. چطوری؟

چی کار کردی؟ کیو آوردی؟

مطمئنی عموته؟ آره، خودشه.

که با خودش تره فرنگی آورده!

چی کار کردی؟ داری چی کار می‌کنی؟

این رو می‌خوام بندازم دور. بده به من!

این کلیدو بگیر، تو اتاق حبسش کن و کلیدو بیار واسم.

از پله‌های پشتی برو تا کسی نبینتش.

مارین، حتی اگه آتیش هم گرفت نباید از اتاق بیای بیرون!

لعنتی! خب کجا می‌تونم... می‌دونی... وقتی کارم می‌گیره...

تو توش راحتی. توش؟ مطمئنی؟

ببرش بالا! - بیا.

اون خرزهره‌ست؟ یه درخت نخل.

آنا... هی، الان برمی‌گردم.

این دختره کیه؟ یه دختر.

اگه قصد جدی نداری، نبرش روستا.

اگه ازش چیزی بخوای، اول ازدواج می‌کنی. فهمیدی؟

چی؟

این عالیه! - سلام.

ببرش از اینجا بیرون!

چی می‌گه؟ از کجا منو می‌شناسه؟

این هتل درست و حسابی‌ایه؟ اگه وتا بفهمه، پوست از سرم می‌کنه!

چی؟ - بدو!

نمی‌خوام دردسر درست کنم.

نگران نباش. صبح بیدارت می‌کنم.

گوگو، باید خیلی زود بیای که اینجا پیدام نکنن.

باشه، بیا تو!

گوگو... بیا تو! توش هوا خوره!

و اکنون آخرین اخبار از خبرگزاری‌های بین‌المللی.

امروز صبح، فقط چند دقیقه بعد از پرواز

هواپیمای بلو‌استار در مسیر فرانکفورت - هنگ کنگ

توسط دو مرد ربوده شد.

به درخواست آنها، خلبان به سمت جزایر کیپ‌ورد تغییر مسیر داد.

اون دو نفر بالای دریای مدیترانه از هواپیما پریدن

همراه با یه گروگان که اسمش هنوز معلوم نیست

هواپیما با موفقیت به فرانکفورت برگشت

اَه!

باشه.

میلیونر زنگ زد. همه چی آماده‌ست.

تو رو خدا، بذار من برم! من که میلیونر ندیدم. فقط تو فیلما دیدم.

تورو خدا تورو خدا! - باشه، برو.

بفرمایید کلیدتون.

یک، دو.

یه کم بارون میاد. گوگو، کجایی؟

این لباسا شستنین؟ هی، من الان میرم بیرون.

گوگو، چه خوب شد اومدی. نزدیک بود مگسا منو بخورن.

لباسام! لباسامو دزدیدن!

کی کهنه‌های منو برداشته؟

لباسامو پس بده!

میتونم بیام تو؟ صبر کن اول من برم بیرون.

دیگه چیزی میل ندارید؟ اَه!

من لباساتو برداشتم.

بعد از نیم ساعت..."تموم شد"

تموم شد.

اگه وتا بفهمه، منو می‌کشه.

تموم شد.

مطمئن شو همه‌چی روبه‌راهه. و یه چیز دیگه.

فهمیدم اون رز زرد دوست داره.

چمدون شما.

لطفاً یه ماشین آمریکایی برام اجاره کنید.

حتماً.

کمکی از دستم برمیاد؟ - نه ممنون.

اون اینجاست.

خوش آمدید آقای جویت.

باعث افتخاره. کلیدو بردارین. من گوش میدم.

با شما میام.

بده بره.

رئیس، اومده. باشه. چیز دیگه ای؟

مو هم اینجاست. حسابشو می‌رسیم.

تو لابی وایسا و تمام حرکات میلیونر رو گزارش کن.

و اون یکی باند.

بله رئیس.

شمارش معکوس شروع شد. میلیونر رسید.

همراه با اون یک میلیون که قراره در ازای دختره بده.

و ما یه ضربه‌ی کاری می‌زنیم. عالیه رئیس.

رئیس، فقط شما می‌تونستید یه همچین ایده‌ی عالی‌ای داشته باشید.

پنج آس. - چی؟

من آسه پنجمم.

برو.

سلام! - اون اینجاست.

رئیس!

رئیس، اومده. - باشه.

رو تراس جمع شید.

از اینجا لطفاً.

گوگو، گوگو، کدوم گوری هستی؟

یه کیف دستی برام بخر. بله قربان.

بیا، برای تو.

نه ممنون. ما انعام قبول نمی‌کنیم.

احمق!

لطفاً بفرمایید راحت باشید.

خدا حفظت کنه، گوگو!

کیف دستی رو برات آوردم. امیدوارم مناسب باشه.

زنگ زدی؟ - من؟

شما!

بمیری... با من تماس گرفتی؟

دینگ-دونگ! - دینگ-دونگ؟

دینگ دونگ!

عقلش به اندازه دامن کوتاهش کمه.

دینگ-دونگ!

گوش می‌کنم. پول رو آوردی؟

بله.

یه ماشین آمریکایی بدون راننده جلوی هتل منتظره.

سوار ماشین شو. دستورالعمل‌های بعدی رو دریافت می‌کنی. فهمیدی چی گفتم؟

باشه! الان میام پایین.

عمو! - عینکم.

منو نزن!

اونارو بیرون بیارین!

احمقا!

بالشم.

بیا دیگه! امروز غذا خوردی؟ بیا، بریم!

نگاش کن!

دارم وقتمو با تو تلف می‌کنم! بیا دیگه، بسه!

این لباسا خیلی سفیدن. حالا حتی کوچیکترین لکه هم نشون میده.

آخ جون! گوگو عینکاشو یادش رفت. واسه همین گم شد.

اون مشکوکا گیرت انداختن، گوگو!

کیفم کجاست؟ آهان!

میلیونر!

تغییر قیافه داده! از اونی که فکر می‌کردیم باهوش‌تره.

ما دنبالش میریم.

آروم باش! بیشتر دقت کن!

ما؟!

ببخشید، ممکنه... صبر کن، نمی‌بینی سرم شلوغه؟

شما ایتالیایی‌ها خیلی شیرینید.

و شما دخترای رومانیایی هم گرم و احساساتی هستید.

اینقدر خوبه؟ - خیلی خوبه.

دستات پایین!

چی؟ - ببخشید.

گوش کن. امشب وقتت آزاده؟

نه. خیلی سرم شلوغه. بیا دیگه! آره یا نه؟

آره.

امشب با ماشینم میام دنبالت.

چه ماشینی؟

یه فیات خیلی باحاله. خداحافظ عزیزم.