The Newsroom

-Klar, Billy? -Hva skjer hvis jeg sier nei?

-Da kan jeg ikke hjelpe deg. -Tre, to... Filmer.

Jeg heter Will McAvoy. Dette er "News Night".

Nye opplysninger i Sanford i Florida om drapet på Trayvon Martin.

Dommen har falt over Dharun Ravi, som smugfilmet sin romkamerat.

Vi returnerer til valgkampen, men vi begynner med Pentagon.

I dag har man identifisert soldaten som skal ha drept 16 sivile...

-Hva er det? -Syria.

Det er sersjant Robert Bales, en 38-årig tobarnsfar.

To bomber har eksplodert i Damaskus, i nærheten av regjeringsbygninger.

Tallene er 16 døde og 45 skadde, men de kommer til å øke.

-Opprørere? -Jeg tipper det.

Kjøp bildene. Utsett Tyler Clementi.

Bethany Lee er ved Pentagon... Utenriksdepartementet. Nei, Pentagon.

Will? Jeg mener Will. Nei, unnskyld. Will?

Faren min ringte nå. Som om han ikke vet hvor jeg er!

Få meg av! Jeg vil ikke snakke foran hele kontrollrommet...

...gikk inn og skjøt eller knivstakk 16 personer, hvorav ni barn.

-Hvordan hadde Bales utmerket seg? -Eksemplarisk, ifølge advokaten.

-Jeg akter ikke å sparke deg. -Hun sa at det ikke var henne.

-Hun har kontrakt. -Fint at du tok opp det.

Det er hennes hode på en annen kvinnes kropp.

...sånt som kan stille selskapet i dårlig lys.

-Du trenger ikke lese moralklausulen! -Gratulerer. Du har feil på alt.

Er du døv? Hun sa at det ikke er hennes kropp!

Da får hun ta av seg halsbåndet! Det er det samme som i bildene.

Tre eksperter har analysert bildene og kommet fram til det samme.

Hudfargen matcher. Skyggene matcher. Ser man noen kanter? Nei.

Piksler og oppløsning stemmer...

Slutt. Det er meg. Jeg løy.

-Jeg er lei for det. -Ja...

Ja? Et øyeblikk.

Unnskyld meg et øyeblikk.

-Er han her? -Nede i entreen.

Det er folk her. Ta ham et sted til jeg sier at dere kan komme opp.

Ta ham et sted.

-Unnskyld meg. -Dette var ikke smugfotografering.

-Du poserte for disse. -Jeg forstår.

-Hva sa du? -Jeg forstår. En mann i jula...

-Du trenger ikke å forklare. -Hun må forklare.

-Så jeg vet at det ikke finnes flere. -Det finnes flere.

President Karzai besøkte i går pårørende av ofrene for angrepet.

I dag har han snakket med Obama...

-Syria-innslaget er på vei. -Legg det opp med en gang.

-Han henvendte seg primært innenriks. -Hvordan kan det være sånn, oberst?

Han snakket jo direkte med USAs president.

-Syria er klart. -Og flere fra respektive kabinett...

Kan du skrive en tekst under 90 sekunder? Jeg endrer på slutten.

-Gjør du noe? Hva var det nå igjen? -Venter på mail fra Seminole County.

Nettopp. Jeg glemte det.

Tess! Du har fått notiser om bombene i Damaskus. Under 90 sekunder.

Dødstallene varierer fra 15-100. Vil du være så uklar?

Skriv det. Vi får håpe at det er nærmere 15.

Jim! Jeg har en syrisk kvinne på tråden. Fra hotell W i Midtown.

-Mannen hennes sitter fast under... -En av bygningene? Jim Harper her.

-Er du sjef der? -Ja. Hva er det som skjer?

-Mannen min lever og sitter fast. -Jeg forstår.

Ingen prøver å redde noen, og han lever.

Når snakket du sist med mannen din, mrs. Kouri?

-Jeg har ham i røret nå. -Nå? Kan du koble ham til meg?

Mrs. Kouri? Kan du koble ham til meg?

Gå tilbake til samtalen med din mann. Gå inn i menyen... Hallo?

-Er det noen der? -Mr. Kouri?

-Ja, jeg er her, gudskjelov. -Dette er... Jim Harper.

Fra Atlantis Cable News i USA. Din kone har koblet oss sammen.

-Hvordan går det med deg? -Beinet er knust. Jeg sitter fast.

...derfor vil Karzai begrense antallet NATO-soldater.

Karzai har også anklaget USA for ikke å samarbeide med hans delegasjon...

En kvinne på hotell W har koblet meg til mannen som sitter fast under.

Får det internasjonal oppmerksomhet, tror de at Assad skynder seg.

-Er kona på W? Hva sa mannen? -Han sa "gudskjelov".

-Kan du la meg gjøre noe bra? -Bare se til å ha rett.

Oberst Stanley Owlen, takk for at du var med oss i kveld.

Vi fortsetter å dekke saken om sersjant Bales.

Dette er "News Night", vi er straks tilbake.

-Hva sa faren din? -Det var han som ringte ambulansen.

Han brukte pappas telefon. Han ser ut til å ha kollapset.

Ja, i Lincoln. St. Elizabeth Regional Medical Center.

-Kan du koble meg? -Herregud...

Noen ringte meg. Jeg var hans nødkontakt, 250 mil unna.

Hei, jeg søker John McAvoy. Han bør være ført inn på akutten nå.

-Hva kan ha skjedd? -Nå?

Han fikk nok inn kuene, som er dumt når du er 150...

Ja. Jeg ringer om John McAvoy. Dette er sønnen hans, Will.

-Hva vil du? -Spørre om en greie på Twitter.

-Kan det vente? -Neal! Kan jeg ringe etter ni...?

Unnskyld, klokka åtte deres tid. Kan jeg snakke med ham da? Takk.

Ingen fare. Kan ha vært et lett hjerteinfarkt.

Han er behandlet med trombolyse, og de kjører tester på ham.

-Hva vil du gjøre? -Kjøreskjemaet. Hva, Neal?

-60 sekunder. Noe dritt på Twitter. -Hva har jeg gjort?

Jeg tar hånd om det. PepperBurke sier...

Du var vel kjølig mot henne på en restaurant..

-Jeg vet ikke hvem PepperBurke er. -Jeg bryr meg ikke. Er det akutt?

Da bryr jeg meg ikke. Tøm studioet.

Ikke vent til etter sendingen med å ringe ham.

Den republikanske primærvalgkampanjen...

Han er konsulent for AIG. Vi hadde datet i seks uker.

Han hadde suite på Mandarin Oriental på julaften. Jeg ga ham et kamera.

Et fint kamera. Vi hadde drukket, han ville at jeg skulle posere.

Jeg gjorde det. For moro skyld. Bare for oss. Jeg gjorde det slutt i går.

-Kjenner du til siden Revengeporn? -Ja, nå.

Kan hun ikke forlange at de fjernes?

-De er overalt. -Saksøk ham for ærekrenkelse.

-Hun poserte. -Copyright.

Det er hans kamera, hans bilder. Hun gjorde ikke noe mot sin vilje.

-Er du på TV i kveld? -Ja, om to timer.

Du trender som nummer en, Sloan. Hva vil du gjøre?

Visepresident Biden var i Toledo i Ohio og talte på UAW...

Neal! Kan du identifisere et nummer?

Du kan det. Ved å lytte da jeg viste hvordan man gjorde det.

-Koble samtalen til meg. -Alim! Er du der, Samirah?

-Ja. -Jeg er her.

Vi snakker med myndighetene. Hold ut og pust. Greit...

Han priste bilindustrien og presidenten-

-og kritiserte republikanerne for å beskytte de priviligerte.

Vår filosofi verdsetter arbeiderne i et selskaps suksesser.

Den verdsetter middelklassen og vår økonomis fremgang.

-Vi fremmer privat sektor. -Jim! Det har kommet!

De beskytter den privilegerte sektoren.

-Last det ned. -Unnskyld?

-Last ned hva? -Nødsamtalen.

Hva betyr "laste ned"? Jeg holder på å laste ned.

-Hvor lang er den? -4 minutter og 7 sekunder.

-Hvor lang tid tar det å laste ned? -Det spørs.

Jeg vil bare at du lener deg over meg under de resterende 99 prosentene.

Neal! Faen også. Jeg trodde det var innspilt.

-Jeg er i bildet. Greit. Spill kul. -Du først.

Hold kjeft! Kan du blokkere siden?

-Alt gjort. På kontoret? -Kan du blokkere den overalt?

-Hvordan skal det gå an? -Glem det.

Kjenner du til Righteous Daughters of Jihadi Excellense?

Hva sa du?

Ifølge World Net Daily har Simon Weingarden fått et talerhonorar-

-fra Righteous Daughters of Jihadi Excellense. Jeg ville talt gratis.

Skjønt de hevder at Obama drepte sin mannlige elsker...

Nei, han bestilte drapet på sin ektemann.

Så de har dårlig faktasjekk. Hva er en seriøs kilde for World Net Daily?

I dette tilfellet? Meg. Jeg må ta en telefon.

Presidenten var sarkastisk, men visepresidenten gikk rett på sak.

Philip! Det er Don Keefer. Jeg leste nettopp at WND påstår at Weingarden-

-har talt for Righteous Daughters of Jihadi Excellense, som lød kjent.

Kan du ringe meg? Be om å bli koblet mellom kl. 22-23. Vi må fikse det.

Hva har skjedd? Unnskyld. Jeg er her.

Det er ingen fare.

-Hva gjør du her? -Jeg bare henger her.

Grant er på kontoret mitt. Vårt.

-Du burde ikke dele kontor lenger. -Det er greit.

Jeg liker Grant, og han er ofte i Washington.

Han tar med seg hunden blant. En konstant forvirret basset hound.

Men han jobber på det.

"Kan alle sakke ned, så jeg rekker å følge med? Jeg er her nede."

Det var umulig å forutse dette.

Han var kjempefin. Jeg stolte helt på ham.

Det er greit.

Det skyldes at alle laster ned samtidig.

-Jeg leste Hallies spalte i går. -Om Sandra Fluke?

-Hun kan skrive. -Jeg skal hilse og si det.

-Vet hun hvem jeg er? -Ja. Hvorfor skulle hun ikke det?

-Jeg vet ikke. -Det gjør hun.

Hvordan kom det opp? Jeg er nysgjerrig.

Jeg nevnte deg nok på bussen. Jeg snakket om alle.

-Hun har vært rå. -Sandra Fluke hjelper nok.

-Hun er ikke den eneste. -Ja... Hva mener du?

-Er ikke det litt falskt ramaskrik? -Seriøst?

-Lite grann? -Nei.

Litt spill for galleriet? Litt dans og show? Ikke noe sånt?

Tror du det går fortere for noen? Laster alle ned like fort?

-Spiller CNN det av? -Har noen nødsamtalen, Gary?

Nei.

Jeg likte Hallies tekst om Sandra Fluke.

Og tekstene før. Jeg ser frem til hennes serie "Jeg hater hvite menn".

Kvinnespørsmål. Det er i nyhetene.

-Og vi har ingenting med det å gjøre? -Burde ingen skrive om det?

Nei. Får jeg vise deg en ting?

Jeg leste det ikke i hennes blogg, men i Huffington Post.

For å komme seg til Hallies sexismeepidemi-tekst-

-må man ta seg forbi to tekster om pupper, en om barmfagre kvinner-

Alicia Keys og Britneys "nip slip".

"Scarlett Johanssons brystfagre stil en distraksjon." Fra hva?

Det står aldri det. De var nok opptatt med å finne sexisme.

Kan du gå tilbake til nedlastingen?

17 prosent.

Urnene stenger kl. 20. Vi begynner sendingen kl. 17.

-Vi er straks tilbake. -Tilbake om tre minutter.

-Hva ville du? -Hva var det for noe Twitter-problem?

-Mac ville ikke plage deg med det. -Det bestemmer ikke hun.

Si det før hun kommer inn hit.

Du støtte på en kvinne i lunsjen, Pepper Burke. Fra The Post.

-Du kjente henne nok ikke igjen. -Sikkert.

"Dumpet av Will McAvoy på Smith & Wol." Biff? God?

-Det gjorde jeg ikke. -"Trodde vel jeg var servitrise."

"Han er ikke som han tror, men som vi tror."

Neal... En kvinne kom bort til meg på vei ut og sa hei.

Jeg sa hei. Hva faen?!

-Hva har du, Sampat? -En kvinne på Twitter.

-Hvem er sjefen min? -Det er meg.

-Det er ham. -Jeg skal ha avspist en kvinne.

-Vil du få med det i D-blokken? -Hvor mange følgere har hun?

En del. Det er retweetet, og det står om det på BuzzFeed.